Manami Marutaka’s Makeup Routine with Play-by-Play Commentary

We’re bringing you the first Manaka Marutaka makeup episode.

She’s putting paint- like stuff all over her face… Okay, then... That was fast,

she’s done spreading it on.

She must really hate her natural skin tone,

or else really like the color of this makeup.

I won’t know which unless I ask her directly.

Ah— her face is super shiny. So… is this okay as is? What the?

Why is she smacking her own face? A big…? What is that? What is she doing?

Can you use that on hair too? What is she even doing? Again around the mouth

and nose and… what is that? Is she trying to hide something? Dark circles? Pimples?

Leftover food or something like that?

Ah, now she’s not patting with a sponge,

she’s gently patting with her hands.

Her under- eyes really bother her. I’ve got it— this is to

better hide the spots she’s worried about! Did anything change?

What, what did she say? Fumi? Ah, another big brush

has appeared. So this is no longer just about how it feels?

With such a gentle touch, I feel like nothing will change. Where… what part

is she even working on here? What is this? How does this not make her sneeze?

With my animal allergies,

I definitely couldn’t handle this. Oh— this is lipstick. Even I can tell that.

The color really did get a bit redder, just slightly.

Does this lipstick have a moisturizing effect?

Is it different from regular lipstick? Does it only add color?

How does that part work?

That tapping next to it is way more distracting. Looking closely— mpah,

you’re wiping it off?! After finally putting it on, you’re wiping it off?!

End of transcript · 285 words · machine translated

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

Original transcript (Japanese)

第1回丸高愛実化粧をお送りしています絵の具みたいなものを顔中に...はい、そしたら. .. 早いですね、塗りましたよっぽど自分の顔の色が嫌なのかもしくはこの化粧品の色がいいのか これは本人に聞いてみないと分かりませんが あーっと、非常にテカっておりますさぁ、この状態でOKなのか? なんだ?何で顔をシバいているんだ? くま?ニキビ?食べかす?的なものか?

あっと今度はスポンジで叩かず、手で優しく叩いていくよっぽど目の下が気になるこれは分か ったぞ、気になる部分をより隠すための作業だ! なんてなんて?ふーみん? そんな優しいタッチでは何も変わらない気がするがどこを...どこの何をやっているんだこ れは? 動物アレルギーの俺はこれはムリだなおお〜これはリップだ、これはさすがの俺も分かる色が 確かに少し赤くなったのか、ほんのり 動物アレルギーの俺はこれはムリだなおお〜これはリップだ、これはさすがの俺も分かる色が 確かに少し赤くなったのか、ほんのり

このリップは保湿効果はあるのか? 普通のリップとは違うのか? 色が付くだけなのか?その辺はどうなんだ? よっぽどその横のトントントンが気になるよく見る、ンパッ拭くんかいッ!!せっかく付いた のに拭くんかいっ

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal