0:00

Yeah, Léa, you'll see the world of modeling isn't all sunshine and roses.

0:02

Well, after two years, I can say I finally understand what that phrase means and I haven't been betrayed by a friend or stabbed in the back by another girl.

0:09

No, the feeling of betrayal came from one of my agencies and they were the friendliest ones.

0:12

Everyone's ditching me, even my Lake. Even though I know my agent will always have my back if anyone comes after me over this video, I won't name the agency, anyway, they don't speak French.

0:21

But if they see this video, I think they'll recognize themselves very easily.

0:24

I promise, I'm almost done with my chtoubidou and I'm nearly at the end, but I'll still give you the context so you understand.

0:28

I have agencies all over Europe because we have different markets, different clients, and all that.

0:32

Often, those agencies ask us to come for a certain period, I don't know, anywhere from three weeks to two or three months, so we can meet the clients, and do castings, and we're never sure we'll get any jobs.

0:40

With that agency, I did two on-stays in the country.

0:42

It went well. I met the clients and worked with them.

0:45

When I got back to France, there was one particular client who wanted to work with me again. I was really happy.

0:49

I get an email. You should know that in some countries, there are no contracts.

0:52

Contracts weren't invented in France. I don't know why we don't use them elsewhere.

0:55

They tell me how much I’ll actually take home.

0:57

And they tell me the client will have the budget to fly me out.

1:00

Very well. Can you see where this is going?

1:01

The next day, on top of that, there was another shoot in another country, so they had to fly me out.

1:05

Anyway, coordinating between my different agencies was impossible.

1:08

And since there’s a job from June that I still haven’t been paid for, I ask my agent if I can get my statement, showing what I earned minus the expenses, the photographers, test shoots, and so on.

1:17

Since I’m the one paying for my visa and everything else.

1:19

I see a lot of expenses compared to how much I’ve actually worked.

1:22

Three-quarters of what I’d earned went toward expenses.

1:26

You should've seen my face when I saw that.

1:27

You should've seen all the emotions. I felt like crying.

1:29

Then I was angry. Then I felt like crying again.

1:32

The job where the client had taken me on again, in the end, I don't know where his travel budget was because I paid for everything.

1:38

And on top of that, my agency, they like to do everything at the last minute.

1:41

I got my train ticket to travel two hours before catching the train. It's really expensive.

1:45

With all due respect, I don't care. If the client is paying, booking at the last minute, that's not my problem.

1:50

But then, when I find out that it's actually me, in the end, who's paying, and nobody tells me and actually, on a job, three quarters of what I earn, They go on the trips.

1:56

But are you out of your mind or what? The agency is really happy.

1:59

They get their commission. Whether I'm the one paying or the client is the one paying, it makes no difference to them. The client is happy, they got one over on me.

2:05

The agency is happy, they got their commission, and I'm the one getting screwed.

2:07

For the two jobs they have to pay me for, then, it's as if I'd only worked half a day.

2:12

There you go. You get the feeling that it's not fair.

2:14

If the client doesn't have a budget after all, tell me, but I'm not traveling all that way for so little.

2:18

Did they do that so I'd make the trip even though I was going to earn very little?

2:22

Actually, I think what hurts me the most, It's that they were really lovely to me.

2:26

And when my agent retorted because he didn't understand, they replied, I think, in a really condescending way.

2:31

But it just goes to show, modeling isn't easy every day.

End of transcript · 711 words · machine translated

Original transcript (French)

Ouais Léa, tu verras le monde du mannequinat, c'est pas tout beau, tout rose.

Bon après deux ans, je peux dire que je comprends enfin le sens de cette phrase et je me suis pas fait trahir par une copine ou un coup bas dans le dos par une autre fille.

Non, le sentiment trahison, il vient d'une de mes agences et c'était les plus friendly.

Tout le monde me lâche, même ma Lake. Même si je sais que mon agent viendra toujours prendre mon dos si jamais on vient m'embêter pour cette vidéo, je vais pas citer le nom de l'agence, de toute façon, ils parlent pas français.

Mais bon, s'ils voient cette vidéo, je pense qu'ils se reconnaîtront très facilement.

Promis, j'ai bientôt fini mon chtoubidou et j'arrive à la fin, mais je vous fais quand même le contexte pour que vous compreniez.

J'ai des agences un peu partout en Europe parce que c'est pas les mêmes marchés, c'est pas les mêmes clients et tout.

Souvent, ces agences-là, elles nous demandent de venir sur une période, je sais pas, entre trois semaines et deux, trois mois, pour qu'on rencontre les clients, pour qu'on fasse des castings et on n'est jamais sûr d'avoir des jobs.

Avec cette agence-là, j'ai fait deux on stay dans le pays.

Ça s'est bien passé, j'ai rencontré les clients, j'ai travaillé avec des clients.

Quand je suis rentrée en France, il y a un client spécifiquement qui a voulu retravailler avec moi. J'étais super contente.

Je reçois un mail, il faut savoir qu'il y a certains pays où il n'y a pas de contrat.

Les contrats, ça n'a pas été inventé en France.

Je sais pas pourquoi on n'en fait pas ailleurs.

On m'annonce combien est-ce que je vais toucher dans ma poche.

Et on me dit que le client va avoir du budget pour me faire voyager.

Très bien. Vous voyez le problème arriver ?

Le lendemain, en plus, il y avait un autre shooting dans un autre pays, donc il fallait me faire voyager.

Enfin bref, c'était une organisation pas possible entre mes différentes agences.

Et comme il y a un job depuis juin où j'ai toujours pas été payée, je demande à mon agent si je peux avoir mon statement, ce que j'ai gagné moins les charges, les photographes, les tests shooting, etc.

Comme c'est moi qui paye, mon visa et tout et tout.

Je vois beaucoup de charges par rapport à ce que j'ai travaillé en fait.

Les trois quarts de ce que j'avais gagné partaient dans les charges.

Alors, il fallait voir ma tête quand j'ai vu ça.

Il fallait savoir toutes les émotions. J'avais envie de pleurer.

Après, j'étais énervée. Après, j'avais re-envie de pleurer.

Le job où le client m'avait repris, finalement, je ne sais pas où était son budget voyage parce que c'est moi qui ai tout payé.

Sachant qu'en plus, mon agence, ils aiment bien tout prendre à la dernière minute.

Mon billet de train pour voyager, je l'ai eu deux heures avant de prendre le train. C'est super élevé.

Par tout respect, moi, je m'en fiche. Si c'est le client qui paye, que vous preniez au dernier moment, pas mon souci.

Mais là, quand j'apprends qu'en fait, c'est moi, finalement, qui paye et qu'on me le dit pas et qu'en fait, sur un job, les trois quarts de ce que je gagne, ils partent dans les voyages.

Mais enfin, vous avez pété un câble ou quoi ?

L'agence, ils sont hyper contents. Eux, ils ont leur com.

Que ce soit moi qui paye ou que ce soit le client qui paye, ça leur change rien. Le client est content, il m'a eu.

L'agence est contente, elle a eu sa com et il y a moi qui me fait niquer.

Sur les deux jobs que du coup, ils doivent me payer là, c'est comme si j'avais travaillé qu'une demi-journée.

Voilà. On le sentiment que c'est pas honnête.

Si le client, finalement, il a pas de budget, vous me le dites, mais je me déplace pas pour si peu.

Est-ce qu'ils ont fait ça pour que je me déplace malgré que j'allais vraiment pas beaucoup gagner ?

En fait, je crois que ce qui me fait le plus de peine, c'est qu'ils étaient vraiment adorables avec moi.

Et quand mon agent, il a rétorqué parce qu'il comprenait pas, ils ont répondu, je trouve, d'une manière qui était hyper condescendante.

Mais comme quoi, le mannequinat, c'est pas tous les jours facile.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal