turkish → English transcript
The most rotten institution of this republican regime is the judiciary
I turn to the judiciary and say: if it's going to lose prestige, let it
I don't believe it has much prestige anyway
Are you going to fight corruption and these abuses?
Clean up your own house first.
I practiced law.
Ask any lawyer you want.
Find a lawyer with ten years' experience who has never paid a bribe in their life.
Just because you're a judge or a prosecutor doesn't make you immune.
They're not saints; they didn't descend from the heavens.
A prosecutor seeks a man's execution; in court the man is acquitted.
Do you say to that prosecutor, "Why did you wrong this man?"
Can one say, "Why did you ask for the execution of the man who was acquitted?"
Every wrongdoing has a sanction.
There is no sanction for the judiciary's wrongdoing.
Is such a thing possible?
Above the national will.
First, let the judiciary embrace fairness
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Bu çamlıyet rejiminin en çürük mersesesi adliyedir. Bu adliyeye dönüp diyorum ki itibar kaybedecekse etsin. Zaten çok itibar olduğuna ben inanmıyorum. Sen yolsuzlukla şu istimallerle mücadele mi edeceksin? Önce kendi binlerini temizle.
Ben avukatlık yaptım. İstediğiniz avukata sorun. 10 senelik bir avukat bulun ki hayatında rüşvet vermemiş olsun. Hakim veya savcı oldun diye layıksal değilsin. Evliya değil bunlar göklerden beri eğilmedi.
Bir savcı bir adamın idamını ister mahkemede beraat eder. O savcıya sen bu adama niye haksızlık ettin? Niye beraatin idamını istedin denilebilir mi? Her yanlışın bir müeyyidesi var. Adliyenin yanlışının müeyyidesi yok.
Böyle bir şey olur mu? Milli iradenin üstünde. Evvela adliye bir haklaniyete gelsin.
