How to Make Drinks and Dinner Plans Without Endless Questions

1:59 May 9, 2026 Original on X ↗ More from @Futa_Matching

Want to go grab a drink together?

Yeah, yeah, let’s go, sounds good. Oh, nice. It’s going well.

Good vibe. How about the 20th or so? Oh, nice. Oh, bold move.

20日とかどう?

Sure, picking a date is fine. The next day is Saturday, but I have work,

次の日土曜日やけど出勤やから厳しいかも。

so it might be tough. Oh, got a refusal. Refusal number one. Tell me what days

断り1。

you’re free after October 16— this is such a pain! Yeah, so, about this…

Checking my schedule might be kind of a pain. This, you’re not supposed to do this.

You know, you’re not supposed to ask like that.

Yeah, I’d want you to suggest them like that. Then, two days later…

You still don’t know? I’m not asking anymore! I might be able to make the 28th. Ohh.

28日やったら行けるかも。

Oh, that’s so kind. So, so kind. Okay! Around six o’clock?

おけい!

There you go, asking again! No,“ around” and“ ish” are banned now!

Be decisive. Say,“ Let’s do six o’clock”! Yeah, decisive, decisive.

うん、断定断定。

Any time works for me, it’s my day off. Then let’s do six. Oh, a firm decision,

んじゃ6時で。

nice. Good, good. What area is good for you? You’re asking again!

もう、また聞いてる!

We’re back to square one now.

Like, if it’s, I don’t know, such- and- such place, what would be good?

Anywhere else is fine too. Aren’t you asking way too much?

I told you, don’t do that, what are you doing?

And then, after a little while, yeah… Give me a reply. So scary! It is scary.

返事くれ。

こわーい!

What do you think I should have done?

So, with this, at the start you quickly ask just for three things.

First is date and time, you ask the date first.

“ How about this day and this day?” Then next,“ What time?” “ Can you do that?”

Then you decide the place last.

If you just decide those three things, bam bam bam, you’re fine.

So like, for example, with the date, you go,“ What’s good for you,

Then,“ How about six o’clock on the 12th?”

If you don’t decide quickly, she’ll start wavering. You can’t make her waver.

If you leave her wavering, it’ll just get pushed back.

Right, so for now, isn't it important to just ask as if you're sure?

And keep it moving, keep the tempo. Stop asking pointless questions.

Uh, but you know, even when he asks me out to eat, since“ What do you want to eat?”

So if you say,“ Then maybe Italian,”

Right, right. And it’s better to mix in a pricey place and a mid- range place.

End of transcript · 643 words · machine translated

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

Original transcript (Japanese)

一緒に飲みに行かへん? 行こ行こ、いいやん。おーええやん。順調よ。ええ感じ。

20日とかどう? お、いいね。お、攻めてるやん。いいよ、日付指定。次の日土曜日やけど出勤やから厳しいかも。

お、断りきた。断り1。 10月の16以降で空いてる日教えてーこれめんどくさい! いや、これなー。めんどくさいかも、スケジュール見んの。

これな、やったらあかんねん。あの、教えてはあかんくって、3つくらいな、候補ポンポンポンって言ってな。え、そう、出してほしい。で、2日後。まだわからん?

もう、聞かな! 28日やったら行けるかも。おー。おー、優しいな。優しい優しい。おけい!

大体6時くらい? もう、また聞いてる! いや、大体とかくらいはもう禁止! 断定、6時にしようって言い! うん、断定断定。

何時でも大丈夫よ、休みやから。んじゃ6時で。お、断定きてるやん。いいよいいよ。場所どの辺がいい? もう、また聞いてる!

また振り出しやこれ。なんとか、なんとか、なんとかやったらどこがいい? 他でもいいで。もう聞きすぎじゃない? あかんって、何してんねん。

で、ちょっとしてから、うん。返事くれ。こわーい! 怖いねー。これどうしたらよかったと思う?

これな、最初にな、3つだけなさっさと聞くねん。 1個目が日時で、日にちを先に聞く。この日とこの日どう?で、その次は時間どう? いける?そしたら場所を最後に決める。ポンポンポンと3つ決めれば大丈夫やから。

え、だからさ、例えばさ、日付の場合やったら、10日、11日、12日いつがいい?って1 2日。じゃあ12日の6時は?とか決めてほしいよな、女の子って。さっさと決めんとさ、迷うからな。迷わしたらあかんな。迷わしとったらな、なんかもう後回しになるからな。そう、だからとりあえず断定して聞くっていうのが大事じゃない?

で、テンポテンポ。余計なこと聞くな。え、でもさ、ご飯誘われる時も、何食べたい?とかめんどくさいから、何系好き?って聞いてくれて、じゃあイタリアンかなって言ったら、じゃあイタリアンの中で、3つぐらい候補出してくれたらめっちゃ決めやすくない? そうそう、ほんで高い店とな、中くらいの店とな、混ぜといた方がいいわ。そしたらさ、なんかその時に相手の女の子の質とかわかるしな。

How to Make Drinks and Dinner Plans Without Endless Questions

Made with TranslateMom