Un detective calma a un niño armado mientras la policía investiga a Raffi Bowen
185 views 7 min Machine translated Crime & incidents
¡Julie! Tienes que bajar esa arma. Raffi me dejó a cargo.
Un niño. Tienes que irte. Tienes que bajar el arma ahora. Baja el arma.
Oye, oye. Espera, espera, espera. Apunten al suelo. Apunten al suelo.
Apunten al suelo, al suelo, al suelo. Está bien.
Oye, solo soy yo. ¿Cómo conoces a Raffi?
Es el novio de Jackie. ¿Quién es Jackie? Mi hermana. Está bien, está bien.
Déjennos un poco de espacio, ¿sí? Duff, sal de ahí. No, porque Raffi dijo que, eh…
Perdona, ¿cómo te llamabas otra vez? No Sam.
Genial. Raffi dijo que No Sam está a cargo, y quiere que nos vayamos, así que nos iremos.
No hasta que baje el arma. La bajará cuando nos vayamos.
¡No! ¡Duff! Mira, no me importa lo que creas que debes hacer ahora mismo.
Suelten las armas y retrocedan. Aquí no tienes autoridad, Duff.
Están demasiado exaltados ahora mismo para mi gusto, y este arresto me corresponde.
Bueno, ahí dentro hay un niño pequeño con un arma, y otro niño pequeño.
Lo sé. Sí. Podría dispararse en el pie. Podría perderlo.
Tú podrías perder el trabajo. Nosotros podríamos perderlo todos, y los pies, o algo peor.
Oye. Tendrás que hacerte a un lado y dejar que me encargue, ¿de acuerdo?
Oye, oye, Bob, dame solo dos minutos, ¿de acuerdo?
Y si no funciona, puedes hacerlo a tu manera.
Oye, ¿podemos hablar un segundo? No puedes entrar.
Lo sé. Me quedaré justo aquí, ¿de acuerdo? ¿Está bien?
Lo estás haciendo muy bien. ¿Me oyes? Quiero decir, Raffi eligió al chico indicado para que cuidara su puesto.
¿Lo hizo? Sabes, cuando tenía tu edad, también me dejaban a cargo, pero siempre tenía miedo.
No tenía un arma. Tuve que aprender a defenderme.
¿Sabes qué estoy pensando? Pienso que podrías proteger todo este lugar tú solo, sin esa arma.
Porque los verdaderos héroes, no hacen daño a la gente para conseguir lo que quieren, ¿verdad?
Y, y, y sé que no intentas hacerle daño a nadie. Lo sé. Se nota.
Y nadie aquí quiere verte hacerte daño. Así que esto es lo que pienso.
Si me das esa arma, haremos que todo esto desaparezca.
¿Lo prometes? Sí. Lo prometo. Muy bien, ten cuidado de no apuntarme con eso.
Gracias. Hola. Oye, ¿qué es esto? ¿Qué está pasando aquí?
Es una investigación policial oficial. ¿De qué se trata?
¿Vives por aquí? No. No, no, no. Solo pasaba en coche.
Escucha, me gustaría ver a mi hijo. Debe de estar tan asustado.
Está con una trabajadora social. Debería estar conmigo.
Soy su madre. Tiggy Sullivan. Señora Sullivan, soy el detective Zazaca.
Maldita sea, Rick. ¿Le apuntaste con un arma a la policía?
Es culpa de Jackie por dejarlo aquí. Te desquitaste con Jackie.
Hola. Sí. ¿Puede sentarse, por favor? Siéntese. ¿Quién tiene la custodia de Saul?
Ah, pues yo. Rick es un padre de tiempo libre.
Mira, me llamaron del trabajo, ¿vale? No tenía elección.
Nunca había conocido a nadie que trabajara tanto y ganara tan poco.
No tiene por qué estar aquí. Bien. Claro. Por supuesto.
Ahora puede preguntarme por Raffi Bowen.
Señor Gray, ¿conoce a Raffi Bowen? ¿Quién es ese? ¿El nuevo tipo de Jackie?
Eso parece. Esta semana. Nunca lo he conocido.
¿Puedo ir a ver a mi hijo?
No creas que vas a salir de aquí con Saul.
Señora Sullivan, ¿sabe que Raffi Bowen ¿es cómplice de la banda Stockwood?
¿Raffi? No, no lo es. ¿Seguro? ¿Crees que la dejaría a solas con él si lo supiera?
¿Puede enseñarme una foto de Jackie, por favor?
Su hija estaba en el lugar cuando detuvimos a su hijo, y no se identificó.
¿Puede decirme dónde está? He intentado localizarla.
No contesta. Y ahora, las lágrimas. No consigo seguirle la pista.
Es difícil controlar a una chica de 18 años. Sé cómo es.
Tengo un hijo de 17 años, así que… En cuanto llame, la traeré aquí a rastras.
Colaboraré plenamente. De acuerdo. ¿Nos da su número, por favor?
Escorpio. ¿A que sí? Eh, vale. Vale. ¿31/10/01? Sí.
No es mi… Debe de ser una mierda cumplir años en Halloween.
¿Caramelos o regalos? ¿Caramelos o regalos? No me lo parece.
Nací el 25 de diciembre. Jackie Sullivan, tenemos que hablar de tu novio, Raffi Bowen.
Creo que sabes más de lo que me estás contando.
No. Te juro que no. Dejaste solo a un niño de nueve años en casa de Raffi con un arma.
Raffi fue amable con Saul. No lo habría dejado allí si hubiera sabido que guardaba un arma en su casa.
Bueno, solo diré que tu madre está bastante cabreada. Ajá.
O sea, fue la madre más furiosa que he vi— Sabes, le costó mucho ponerse en contacto contigo.
Pero logramos encontrarte bastante rápido recogiendo el alijo de reserva de Raffi. Sí.
¿Conoces a los hermanos de Raffi, Randy Bowen y Steph Bowen?
Sí. Sus hermanos son unos capullos. No se llevan bien.
Pero tú y Raffi sois muy unidos, ¿eh? Lo encubres, pero él te deja tirada. No puedo con esto.
¿Por qué no la arrestamos y listo? ¿En serio?
No podemos ayudar a quien no quiere ayudarse a sí mismo. No estaba vendiendo.
Estaba recogiendo sus cosas. Pero el problema es el detective Ley y Orden de aquí.
Los hechos son los hechos. Ay, mi… Sí. Dicho eso, La detective Lucy Goosey de aquí no deja de hablarme de la naturaleza discrecional de la policía en el nuevo mundo.
Así que, no sé, quizá… Espera. Lo siento.
¿Dices que deberíamos ofrecerle un trato?
Lo que digo es que existe la posibilidad de que Jackie se libre de cinco años de cárcel y de antecedentes penales, si coopera y nos ayuda a encontrar a Raffi.
¿Qué te parece? Eh, Jackie, creí que había sido claro.
Tiene que reunirse en el estacionamiento de First y Dunlap, a las 7:00 p. m. Eso es lo que haré.
No, eso no es lo que vas a hacer. Sí. Pig es el estacionamiento, detrás del tigre gigante de Dunlap y First.
Family Feud empieza a las 7: 00 p. m. Obvio. Ay, Dios mío. Como quieras.
Nunca va a entender eso. Mmm, creo que sí entendió.
Oye, pequeño Jack Jack. ¿Lo tienes? Raffi, tienes mucha suerte de que no haya tirado esto por el inodoro.
Oye, yo soy el que está huyendo. ¿Por qué no te relajas? Solo dame la bolsa.
Ya. ¿Cuál es tu problema? Sabes que se llevaron a Saul, ¿verdad? ¿Eh?
Muy hombre. No pudiste contenerte cuando viste que arrestaban a mi hermanito.
Está bien. Está bien, mira, yo era más joven que él la primera vez que empuñé un arma.
Sí. Claro. Solo… quédate con tu alijo. No necesito esto.
Genial. Bien, porque ahora no te necesito.
Increíble. Esto es increíble. Oye. Oye, oye, oye.
¿Así es como me vas a tratar? ¿Qué está haciendo ella? Así es como me vas a…
Le dijiste que se drogara. Nunca he conocido a una basura más grande en mi vida.
Vale, sí. Deja de seguirme. Se acabó. Se acabó.
No te preocupes, lo sé. Y ahora solo estoy esperando un «gracias».
Gracias. Ni siquiera puedes decirlo. Él no lo dirá.
Yo… yo lo intenté, tío. ¿Ese es Rick? Capullo. Rick.
Rick, ¿qué haces con Raffi? Son el padrastro.
Sabía que ese tipo no me caía bien. Raffi trabaja para mí. Bueno, ¿y los gemelos? No lo entiendo.
Los gemelos también. Todos trabajan para mí. Vamos a entrar.
¡Venga, vamos! Eh, eh, tranquilo. Me tengo que ir. Me tengo que ir.
Jackie, vuelve aquí ahora mismo. Jackie. ¡Quieto! ¡Quieto!
¡Enséñame las manos! Tú, sal del coche. ¡Ahora! Las manos en la cabeza.
¡Manos arriba! Ahora. Date la vuelta. Levanta las manos. Pon las manos sobre la cabeza. Sí.
¡Manos arriba! ¡Manos arriba! Date la vuelta.
Pon las manos en la cabeza.
Colabora con nosotros, ¿de acuerdo? Dios mío. Saul.
Espera. Jackie Sullivan, queda detenida.
Y eso, amigos míos, es la belleza de los peces.
Nadan en bancos. Así que, si pescas uno, vas a… Dios mío.
¿Puedes parar ya, por favor? No funciona.
Es una analogía. Es malísima. Trabajo en equipo.
¿Verdad? No. Vamos. Venga.
Venga. No sabía que Rick estaba metido. No sabía que él estaba metido.
Sabías que Raffi traficaba. ¿Crees que Raffi idolatraba a Rick porque sabía soldar una tubería?
Maldita sea, Jackie, ¿quién te ha tejido?
Te llevabas una parte. Si no, mi empresa estaría en la ruina.
Y luego vas y lo haces volar todo por los aires. entregándole a Rick a los policías en bandeja de plata.
Sí, porque me habrían arrestado. No voy a volver a rebuscar, a enrollar monedas de cinco centavos ni a devolver botellas de cerveza por una maldita barra de pan.
Alguien tiene que ocupar el lugar de Rick.
No. No, no, no, no, mamá. Mamá, estos tipos, esta gente, dan miedo.
Ay, no, cariño. El oso más temible del bosque es la osa madre.
Si te interpones entre ella y sus oseznos, te devorará vivo.
End of transcript · 1,508 words · machine translated
Original transcript (English)
Julie! You need to put that gun down. Raffi left me in charge.
A kid. You have to leave. You need to put the gun down now. Put the gun down.
Hey, hey. Wait, wait, wait. Muzzles down. Muzzles down.
Muzzles down, muzzles down, muzzles down. It's all right.
Hey, it's just me. How do you know Raffi?
He's Jackie's boyfriend. Who's Jackie? My sister. Okay, okay. Give us a little space, all right?
Duff, get out of there. No, 'cause Raffi said that, um...
I'm sorry, what's your name again? Not Sam.
Cool. Raffi said that Not Sam is in charge, and he wants us to leave, so we're gonna leave.
Not until he puts the gun down. He's going to put it down when we leave.
No. Duff! Look, I don't care what you think you're supposed to do right now.
Drop your guns and back away. You don't have authority here, Duff. You boys are way too jacked up right now for my liking, and it's my arrest.
Well, there's a little boy in there with a gun, and another little boy.
I know that. Yeah. He could shoot himself in the foot. He could lose his foot.
You could lose your job. We could all lose our jobs, and our feet, or worse.
Hey. You're gonna have to step aside and let me handle this, all right?
Hey, hey, Bob, just give me two minutes, all right?
And if it doesn't work, you can do it your way.
Hey, can we talk a second? You can't come in.
I know. I'm gonna stay right here, okay? Is this okay?
You are doing a great job. You hear me? I mean, Raffi picked the right kid to watch his spot.
He did? You know, when I was your age, I was left in charge, too, but I was always scared.
I didn't have a gun. I had to learn to defend myself.
You know what I'm thinking? I'm thinking you could protect this whole place all on your own without that gun.
'Cause real heroes, they don't hurt people to get what they want, right?
And, and, and I know you're not trying to hurt anyone. I know that. I can tell that.
And no one here wants to see you hurt yourself.
So here's what I'm thinking. If you give me that gun, we'll make all this go away.
You promise? Yeah. I do. All right, careful not to point that at me.
Thank you. Hi. Hey, what is this? What's going on here?
It's an official police investigation. What's it about?
Do you live around here? No. No, no, no.
I was just driving by. Listen, I'd like to see my boy.
He, he must be so scared. He's with a social worker.
He should be with me. I'm his mother. Tiggy Sullivan.
Ms. Sullivan, I'm Detective Zazaca. Goddammit, Rick. You pulled a gun on the cops?
It's Jackie's fault for leaving him here. You brought him off on Jackie.
Hi. Yes. Can you take a seat, please? Take a seat. Who has custody of Saul?
Oh, that would be me. Rick's a recreational dad.
Look, I got called into work, all right? I didn't have a choice.
I've never knew anyone who worked so much and earned so little.
He does not need to be here. Good. Right. Of course.
Now she can ask me about Raffi Bowen. Mr. Gray, do you know Raffi Bowen?
Who's that? Jackie's new dude? Apparently. This week.
Never met him. Can I go see my son?
Don't think you're leaving here with Saul.
Ms. Sullivan, are you aware that Raffi Bowen is an affiliate of the Stockwood gang?
Raffi? No, he's not. Is he? You think I'd leave her alone with him if I knew that?
Can you please show me a photo of Jackie?
Your daughter was on the scene when we detained your son, and she didn't identify herself.
Can you please tell me where she is? I've been trying her.
She won't answer. And now the tears. I can't keep track of her.
It's hard to wrangle an 18-year-old. I know what it's like.
I have a 17-year-old son, so... The minute she calls, I'm gonna haul her ass in here.
You have my full cooperation. All right.
Can we have your number, please? Scorpio. Am I right?
Um, okay. Okay. 10/31/01? Yeah. It's not my- Must be a bitch being born on Halloween.
Candy or presents. Candy or presents. I don't think it.
I was born on December 25th. Jackie Sullivan, we're gonna need to talk about your boyfriend, Raffi Bowen.
I think you know more than you're telling me.
I don't. I swear I don't. You left a nine-year-old boy alone in Raffi's house with a gun.
Raffi was nice to Saul. I wouldn't have left him there if I knew he'd have kept a gun in his place.
Well, all I gotta say is your mom is pretty pissed. Mm-hmm.
Like, she was, like, the angriest mother that I've ever s- You know, she had a hard time getting a hold of you.
But we managed to find you pretty quickly collecting Raffi's backup stash. Yeah.
Do you know Raffi's brothers, Randy Bowen, Steph Bowen?
Yeah. His brothers are assholes. They don't get along.
But you and Raffi are tight, hmm? You cover for him, but he hangs you out to dry. I can't deal.
Why don't we just book her? Really? We can't help someone who doesn't want to help themselves. I wasn't selling.
I was picking up his stuff. But the problem is Detective Law and Order here.
Facts are facts. Oh, my G- Yeah. That being said, though, Detective Lucy Goosey over here has been bending my ear about the discretionary nature of new world policing.
So, I mean, I don't know, maybe- Oh, wait. I'm sorry.
Are you saying that we should cut her a deal?
What I am saying is there is a world where Jackie could avoid five years jail time and a criminal record, you know, if she cooperated and helped us find Raffi.
What do you think? Uh, Jackie, I thought I was clear.
He has to meet at the parking lot at First and Dunlap, 7:00 PM. That's what I'm doing.
No, it's not what you're doing. Yeah. Pig is the parking garage behind the giant tiger on Dunlap and First.
Family Feud comes on at 7:00 PM. Duh. Oh, my God. Whatever.
He's never going to understand that. Mm, I think he did.
Hey, little Jack Jack. You got it? Raffi, you are so lucky I didn't flush this down the toilet.
Hey, I'm the one that's on the run here. Why don't you chill? Just give me the bag.
Right. What's your problem? You know that they pulled in Saul, right? Huh?
Big man. Couldn't help yourself when you saw my little brother get busted.
All right. All right. Look, I was younger than him the first time I held a piece.
Right. Right on. You just, you take your stash. I don't need this.
Great. Good, 'cause now I don't need you.
Unbelievable. This is unbelievable. Whoa. Whoa, whoa, whoa.
This is how you're gonna do me? What is she doing? This is how you're gonna- You told her to get cheesed. I've never met a bigger piece of garbage in my life. Okay, yeah. Just stop following me.
You told her to get cheesed. I've never met a bigger piece of garbage in my life. Okay, yeah. Just stop following me.
We're done. We are done. Don't worry, I know that.
And now I'm just looking for a thank you.
Thank you. You can't even say it. He won't say it.
I, I tried, man. Is that Rick? Asshole. Rick.
Rick, what are you doing with Raffi? They're the stepdad.
I knew I didn't like that guy. Raffi works for me. Well, what about the twins? I don't understand.
The twins, too. They all work for me. We're going in.
Ooh, let's go. Hey, hey, relax. I gotta go. I gotta go.
Jackie, get your ass back here right now. Jackie. Freeze! Freeze!
Let me see your hands! You, in the car. Out, now. Hands on your head.
Hands up. Now. Turn around. Raise your hands. Put your hands on your head. Yeah.
Hands up. Hands up. Turn around. Get your hands on your head.
Just work with us, all right? Oh, God. Saul.
Hold on. Jackie Sullivan, you're under arrest.
And that, my friends, is the beauty of fish.
They swim in schools. So if you catch one, you are gonna- Oh, God.
Can you just stop with that, please? It's not working. It's an analogy. It sucks.
Teamwork. Am I right? No. Let's go. Come on.
Come on. I didn't know Rick was involved.
I didn't know he was involved. You knew Raffi was dealing.
You think Raffi idolized Rick because he could weld a pipe?
Goddammit, Jackie, who knits you anyway?
You were getting a cut. Otherwise, my company would be tits up by now.
Then you go and blow it all up by handing Rick to the cops on a goddamn plate.
Yeah, because I would've been arrested. I am not going back to scrounging, rolling up nickels, or returning beer bottles for a goddamn loaf of bread.
Someone's gotta take Rick's place. No. No, no, no, no, no, Mom.
Mom, these guys, these people, they're scary.
Oh, no, baby. The scariest bear in the woods is the mama bear.
You come between her and her cubs, she'll eat you alive.
Up next
5:43 Stephen Miller critica a Mike Nifong por el caso de lacrosse de Duke 
2:53 Encaran a un hombre por presunto intento de reunirse con una niña de 13 años 
7:39 Johnny Depp declara sobre el video de la cocina y la megapinta de vino 
1:56 N722BD declara una emergencia durante un descenso vertiginoso: audio ATC 
4:48 Larissa Portnoff denuncia abusos e intimidación por parte de Donald Trump 
3:44 Chris Hansen dice que Roblox bloqueó una cuenta durante una prueba de RoMeet 
2:59 Accidente aéreo cerca de Mar-a-Lago y hackeo de Binance: teorías conspirativas 
0:51 JetBlue 1971 declara emergencia para evitar mal tiempo: audio de control aéreo 
1:20 Estudiante gay enfrenta la expulsión tras golpear a su acosador 
0:55 Piloto declara emergencia durante el rápido descenso de la aeronave 722 Bravo Delta 
0:35 Venezolano arrestado cerca de la Casa Blanca por presunta amenaza contra Trump 
4:52 Fuerte discusión en una estación por la policía y un perro
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.