Japan Reports Two Chinese J-15 Radar Incidents Involving F-15s off Okinawa
Uh, thank you for gathering here so late at night.
I will now report on the incident of radar illumination of a Self-Defense Forces aircraft by a Chinese military aircraft.
There were two instances of radar illumination.
First, between about 4:32 p.m. and 4:35 p.m. on Saturday, December 6, over international waters to the southeast of Okinawa’s main island,
a J-15 fighter jet that took off from the Chinese Navy’s aircraft carrier Liaoning, against which the Air Self-Defense Force’s F-15 fighter jet was carrying out an airspace violation response,
intermittently carried out radar illumination of the F-15.
Second, between about 6:37 p.m. and 7:08 p.m. the same day, over international waters to the southeast of Okinawa’s main island,
a J-15 fighter jet that took off from the Chinese Navy’s aircraft carrier Liaoning, against which an airspace violation response was being carried out,
intermittently carried out radar illumination of another Air Self-Defense Force F-15 fighter jet, separate from the first incident, and this incident occurred.
This radar illumination constitutes a dangerous act that goes beyond what is necessary for the safe flight of aircraft.
It is extremely regrettable that such an incident occurred, and we lodged a strong protest with the Chinese side and firmly demanded measures to prevent a recurrence.
There was no damage to the Self-Defense Forces aircraft or personnel.
As for the details, the secretariat will provide a briefing after this, so I would like to ask for your attention then.
That is all from me.
Yes.
Thank you very much.
That is all.
End of transcript · 269 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Japanese)
えー、夜遅くに、えー、お集まりいただきましてありがとうございます。 えー、中国軍機による自衛隊機へのレーダー照射事案についてご報告をいたします。 レーダー照射は2回ありました。 えー、第一に、12月6日土曜日16時32分頃から16時35分頃までの間に沖縄本島南東 の公海上空で 中国海軍の空母「遼寧」から発艦したJ-15戦闘機が、当該機体に対する対領空侵犯措置を 実施していた航空自衛隊のF-15戦闘機に対して
レーダー照射を断続的に行う事案が発生しました。 第二に、同日18時37分頃から19時08分頃までの間に、沖縄本島南東の公海上空で 中国海軍の空母「遼寧」から発艦したJ-15戦闘機が当該機体に対する対領空侵犯措置を実 施していた 第一の事案とは別の航空自衛隊のF-15戦闘機に対して、レーダー照射を断続的に行う事態 が、事案が発生しました。 今回のレーダー照射は航空機の安全な飛行に必要な範囲を超える危険な行為であります。
このような事案が発生したことは極めて遺憾であり中国側には強く抗議し、再発防止を厳重に 申し入れました。 なお、自衛隊機及び隊員に被害はありません。 詳細につきましては、この後事務方からブリーフィングをさせますのでよろしくお願いしたい と思います。 私からは以上です。 はい。
ありがとうございます。 以上です。
