Um dia sob um sistema distópico de crédito social
Bom dia, cidadãos. Os saldos das suas contas durante a noite foram atualizados. Está na hora de começar um dia produtivo.
Aviso final: seu saldo está abaixo de 500. Você precisa de 50 créditos até o fim do dia para evitar despejo automático.
Se você faltou ao trabalho por doença, deve apresentar um atestado médico para reaver seus créditos.
Tem créditos extras? Por favor.
As tensões estão altas hoje, com mais pessoas planejando participar do protesto Citizens Against Digital Control.
Lembre-se, o governo sabe quem você é o tempo todo. Não vale a pena resistir diante das consequências.
Todos os seus mais recentes sistemas de crédito social foram projetados para manter você e suas famílias seguros e eficientes.
As autoridades confiscaram um saldo recorde de créditos de um indivíduo, alegando acúmulo excessivo.
Infração de trânsito detectada. Sete milhas por hora acima do limite. 75 créditos foram automaticamente deduzidos.
Você tem que estar de brincadeira, porra!
Pois é, você pegou gripe.
Seus exames de sangue mostram uma deficiência significativa de ferro. Recomendo incorporar mais carne vermelha na sua dieta.
Dr. Jones, seus impostos não foram declarados e foram automaticamente debitados com multas por atraso. Sua licença médica foi revogada.
Ah, não! Eu pedi uma prorrogação.
Compra negada. Cota mensal de carne vermelha excedida. Experimente larvas de tenébrio em vez disso.
Por favor, vocês podem me deixar passar?
Atenção. Reunião política não autorizada detectada. O acesso dos participantes a serviços financeiros foi suspenso.
Devido à infração por excesso de velocidade, seu carro ficará imobilizado por três dias.
Vai se foder! Leve suas políticas de vigilância e apodreça no inferno!
Você ganhou 50 créditos de bônus por denunciar a conduta odiosa do seu vizinho.
Este conteúdo excede seu nível atual de crédito social. Podemos sugerir responsabilidade cidadã?
Sarah, abra a porta. Você foi identificada pelas autoridades. Não resista. Não resista. Não resista.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (English)
Good morning, citizens. Your overnight account balances have been updated. Time to start a productive day. Final notice, your account balance is below 500. You need 50 credits by the end of the day to avoid automatic eviction. If you have missed work due to illness, you must provide a doctor's note to reclaim your credits. Any extra credits? Please. Tensions are high today with more people planning to join the Citizens Against Digital Control protest.
Remember, the government knows who you are at all times. Resisting is not worth the consequences. All of their newest social credit systems are designed to keep you and your families safe and efficient. Authorities seized a record balance of an individual's credits, citing excessive hoarding. Traffic violation detected. 7 miles per hour over the limit. 75 credits have been automatically deducted. You have to be fucking kidding me!
Yep, you got the flu. Your blood work shows a significant iron deficiency. I recommend incorporating more red meat into your diet. Dr. Jones, your taxes were not filed and have been automatically deducted with late fees. Your medical license has been revoked. Oh hell nah, I filed an extension. Purchase denied. Monthly red meat allowance exceeded. Try mealworms instead.
Can you guys please let me through? Attention. Unauthorized political gathering detected. Participants' access to financial services has been suspended. Due to the speeding infraction, your car will be immobilized for three days. Fuck you! Take your surveillance policies and rot in hell! You've earned 50 bonus credits for reporting your neighbor's hateful misconduct.
This content exceeds your current social credit tier. May we suggest citizen responsibility? Sarah, open the door. You have been identified by the authorities. Don't resist. Don't resist. Don't resist.
