Hindi → English transcript
Yesterday, the Prime Minister's message to the nation
Yesterday I also expressed my feelings through the media
But the country had many expectations from the Prime Minister
Yesterday his message to the nation was disheartening
For the first time, Pakistan has used the sea route to facilitate terrorist operations
Earlier, the Marine Police used to take the fishermen, imprison them, but return the boats
Now their Marine Police are seizing our boats
And I had said one year ago that the boats they are taking
Those boats would be misused against the country and would cause harm to it
And so it is necessary to take such boats back
And the concern I had expressed has, unfortunately, come true today
Pakistan's Marine Police pick up our fishermen and take away our boats
And this is being used to carry out attacks on India
This is such a serious matter that the international maritime community will also have to consider it seriously.
It is also clearly visible that the terrorists have preferred these locations by making US citizens, British citizens, and Israeli citizens primary targets.
In a way, they have made Mumbai and India the focal point of an international conflict, and the country must take this grave matter seriously as well.
I have urged the Prime Minister to immediately call a meeting of all chief ministers, to convene a separate meeting of the coastal states, and to provide greater security to the coastline, whether by the navy or the coast guard—
So we will also have to devise a strategy to strengthen it.
Thank you very much, I—
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
कल प्रदान-मन्तृ जी का राश्त के नाम जो संदेश था कल मैंने भी मिडिया का मांध्यम से अपनी भावनाव को प्रगट किया था लेकिन देश को प्रदान-मन्तृ से बहुत कुछ अपेख्षाए थी कल रास के नाम उनका संदेश नराशा जनक रहा पहली बार पाकिस्तान ने समुद्री मार्क से आतंगबाद के आपरशन का कारण बना है
Marine Police, पहले तो मच्वारों को ले जाती थी, जैल में बंद करती थी लेकिन बोट दे देती थी अभी वहाँ की Marine Police हमारी बोटों को रख लेती हैं और मैंने एक साल पहले कहा था कि हमारी जो बोट ले जा रहे हैं उस बोट का देश के खिलाब दूर्पियोग होगा, देश के खिलाब नुक्षान होगा और इसलिए ऐसी बोट का वापिस ले लेना जरूरी होता है
और जो आशंगा मैंने प्रगड की थी वह दुरभागे से आज सच बन के निकली है पाकिस्तान की Marine Police हमारे मच्वारों को हमारी बोटों को उठा के ले जाती है और इस प्रकार के हिंदुस्तान पे हमला करने के लिए उसका उप्योक किया जा रहा है ये कितना बड़ा गंभीर मामला है ये आंतरास्तिय समुदाई को भी इस पर गंभीता से सोचना पड़ेगा ये भी साँब नजर आ रहा है कि आतकवादियों ने US Citizen, British Citizen, इस्राईल के नागरीक को प्रमुक्तोर पर टार्गेर मेला करके इन जगाओं को पसंद किया है
तो एक परकार से आंतरास्तिय लड़ाई को उन्होंने केंदर विंदु, मुंबई को, हिंदुस्तान को बनाया है और इस गंभीर बात को भी देश को लेना होगा मेंने प्रदान मंन्तरी से अङग़रह किया है ततकाल सभी मुख्यमंत्रीवाईं की मीटिंग बुलांएं, कोस्टर स्टेट की एक अलग मीटिंग बुलाएं, और समूद्री तठ को और अजिक सुरुक्ष प्रदान करने के लिए, नेवी हो, कोस्गार हो, � तो स्ट्रेंधन करने के भी कोई रणनित्ति बनानी पड़ेगी बहुत-बहुत दन्यवाद में तो