Seerat Kaur Mann Makes Allegations About Father Bhagwant Mann
4 min Machine translated Filmed in India Politics
4 min Machine translated Filmed in India Politics
My name is Seerat Kaur Mann. And I’m the daughter of Punjab’s Chief Minister, Bhagwant Singh Mann.
There’s one thing I’d like to say first.
In this video, I’ll refer to him only as Mr. Mann or Chief Minister.
He lost the right to hear me call him “Dad” a long time ago.
I have no political motive for making this video.
The only reason is that I want our story to come out too.
Until now, whatever people have heard, they’ve heard about us only from the Chief Minister himself.
And because of that, the things we’ve had to hear, and everything we’ve had to see, I can’t describe.
And until now, we’ve stayed silent. Our mother has stayed silent.
I think they’ve assumed that our silence is our weakness.
They don’t know that because we stayed silent, he’s now sitting in that office.
The first thing I’d like to say, Mr. Mann…
His wife, Dr. Gurpreet Mann, is pregnant.
He's going to become a father for the third time.
I found out about this from other people.
He didn't think it was necessary to tell me himself.
He didn't think it was necessary to tell his son, Dilshan, either.
I'd like to ask: You have two children, I'm twenty-three years old, and my brother is about to turn nineteen.
He can't take responsibility for his own children.
How will that same man take responsibility for the people of Punjab?
What we experienced in our lives, he's using on the people of Punjab.
He said the reason for the divorce was that my wife wanted me not to get into politics.
There are many reasons for the divorce, and that's my mom's story to tell.
When she's ready, she'll tell it for sure, but I'll share a few reasons.
Drinking alcohol, emotional and physical abuse of my mother, and a habit of lying.
And emotional blackmail.
Even today, they get drunk and go to the Legislative Assembly.
They get drunk and go to the gurdwara. They get drunk and give press conferences.
For a leader, someone with whom— so many people have placed their hopes, you are showing such disrespect.
The people who voted for you. There are so many things, so many things, and it would take me hours to tell you, but I just, I just want to request that our name not be linked with theirs.
They've made it quite clear that we are not part of their family.
My brother and I are not part of their family.
Their family is about to start over again.
Mr. Mann, congratulations. You're about to become a father again.
I can only pray that that child's life will be better than ours.
For that child, may you prove yourself to be a good father.
I have one more request.
For the Punjab you left your family for, you left your family and chose that Punjab.
Do something for the children of that Punjab, for the mothers of that Punjab, and for its sisters.
Take responsibility for them, and perhaps God will forgive you.
For what you did to us, may God forgive you.
Sat Sri Akal.
End of transcript · 529 words · machine translated
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸੀਰਤ ਕੌਰ ਮਾਨ ਹੈ ਤੇ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਭਗਵੰਤ ਸਿੰਘ ਮਾਨ ਦੀ ਬੇਟੀ ਹਾਂ।
ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਗੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ video ਚ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ Mr. ਮਾਨ ਜਾਂ CM ਸਾਹਿਬ ਕਹਿ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰੂੰਗੀ।
ਮੇਰੇ ਮੂੰਹੋਂ ਪਾਪਾ ਸੁਣਨ ਦਾ ਹੱਕ ਉਹ ਕਾਫੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਖੋ ਚੁੱਕੇ ਨੇ।
ਮੇਰਾ ਇਸ video ਬਣਾਉਣ ਦਾ reason ਕੋਈ political motive ਨਹੀਂ ਹੈਗਾ।
ਸਿਰਫ ਤੇ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ story ਵੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ।
ਅੱਜ ਤੱਕ ਜੋ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਉਹ ਸਿਰਫ CM ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਸੁਣਿਆ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ।
ਤੇ ਉਸ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਜਿੰਨੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣਨੀਆਂ ਪਈਆਂ ਨੇ, ਜਿੰਨਾ ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਿਆ ਉਹ ਮੈਂ describe ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।
ਤੇ ਅੱਜ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ mother ਚੁੱਪ ਰਹੇ ਨੇ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਸਾਡੀ ਚੁੱਪ ਸਾਡੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਆ।
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਅੱਜ ਉਹ ਇਸ office ਤੇ ਬੈਠੇ ਨੇ।
ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਗੀ Mr. ਮਾਨ ਦੇ wife Dr. ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਮਾਨ is pregnant।
ਉਹ ਤੀਜੀ ਵਾਰੀ ਬਾਪ ਬਣ ਜਾ ਰਹੇ ਨੇ। ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੀ ਆ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ।
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪ ਦੱਸਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।
ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਦਿਲਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।
ਮੈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਗੀ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋ ਜਵਾਕ ਹੈਗੇ ਨੇ, ਮੈਂ ਤੇਈ ਸਾਲ ਦੀ ਹਾਂ ਤੇ ਮੇਰਾ brother ਉੱਨੀ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਜਵਾਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਚੱਕ ਸਕਦਾ।
ਉਹੀ ਬੰਦਾ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਚੱਕ ਲੂ?
ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਉਹੀ ਇਹ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ use ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ।
divorce ਦਾ reason ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੀ wife ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ politics ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਵਾਂ।
divorce ਦੇ ਕਾਫੀ reasons ਨੇ ਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ mom ਦੀ story ਹੈ ਦੱਸਣ ਨੂੰ।
ਜਦ ਉਹ ready ਹੋਏ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸਣਗੇ ਪਰ ਕੁਝ reasons ਮੈਂ ਦੱਸ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣਾ, emotional and physical abuse towards my mother, ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਦਤ and emotional blackmail।
ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਅੱਜ ਵੀ ਇਹ ਕਦੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਆ।
ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਆ। ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ press conferences ਦੇ ਆਉਂਦੇ ਆ।
ਇੱਕ leader ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਜਿੰਨ-ਜਿੰਨਾਂ-ਜਿਹਦੇ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਜੁੜੀਆਂ ਨੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ disrespect ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਜਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ vote ਪਾਇਆ। ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਨੇ, ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਨੇ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਨੂੰ ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਜਾਣੇ ਆ ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ, ਸਿਰਫ ਇਹ request ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਨਾਮ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਜੋੜਿਆ ਜਾਏ।
ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਕਾਫੀ clear ਕਰਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।
ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰਾ brother ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।
ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੁਣ ਨ-ਫਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲੱਗਿਆ।
Mr. ਮਾਨ congratulations ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਪਿਓ ਬਣ ਚੱਲੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਦੁਆ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜਵਾਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ better ਹੋਏ।
ਉਹ ਜਵਾਕ ਦੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬਾਪ ਬਣ ਕੇ ਦਿਖਾ ਸਕੋ।
ਇੱਕ request ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਰੂੰਗੀ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਪੰਜਾਬ ਵਾਸਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਸ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਸੀ।
ਉਸੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਜਵਾਕਾਂ ਲਈ, ਉਸੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਲਈ, ਭੈਣਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਦੋ।
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ ਲਓ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇ।
ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇ।
ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ।
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.