Discours de Poutine annonçant l'opération militaire en Ukraine
Nous voyons que les forces qui, en 2014, ont commis
un coup d’État en Ukraine, pris le pouvoir et le conservent
grâce à des procédures électorales, essentiellement décoratives,
ont définitivement
renoncé à un règlement pacifique du conflit.
Pendant huit ans, huit années interminables, nous
avons tout fait pour que la situation soit réglée par des moyens
politiques pacifiques. En vain.
Comme je l’ai déjà dit dans ma précédente allocution,
on ne peut regarder sans compassion ce qui s’y passe.
Il était tout simplement déjà impossible de supporter tout cela.
Il fallait immédiatement mettre fin à ce cauchemar, au génocide à
l’encontre des millions de personnes qui y vivent, qui n’espèrent
qu’en la Russie, qui n’espèrent qu’en nous
tous.
Ce sont précisément ces aspirations,
ces sentiments, la souffrance des gens qui ont été notre principal motif
pour prendre cette décision
des décisions de reconnaissance des républiques populaires du Donbass.
Ce que je considère important de souligner en outre :
les principaux pays de l’OTAN, pour atteindre leurs propres objectifs, soutiennent en tout point
en Ukraine les nationalistes radicaux et les néonazis,
lesquels, à leur tour, ne pardonneront jamais aux habitants de Crimée et
de Sébastopol leur libre choix de se réunifier avec la
Russie.
Ils tenteront bien sûr aussi de s’emparer de la Crimée,
et cela, comme au Donbass, par la guerre,
afin de tuer, comme les bourreaux des bandes de
nationalistes ukrainiens, complices d’Hitler pendant la
Grande Guerre patriotique.
Ils déclarent ouvertement également revendiquer toute une série d’autres
territoires russes.
Tout le déroulement des événements et l’analyse des informations reçues
montrent qu’un affrontement entre la Russie et ces forces
est inévitable.
Ce n'est qu'une question de temps.
Ils se préparent, ils attendent le bon moment.
Ils prétendent désormais aussi posséder des armes nucléaires.
Nous ne les laisserons pas faire.
Comme je l'ai déjà dit, après l'effondrement de l'URSS, la Russie
a accepté les nouvelles réalités géopolitiques.
Nous respectons et continuerons de respecter tous les États nouvellement
formés dans l'espace post-soviétique.
Nous respectons et respecterons leur souveraineté.
Et la preuve en est
l'aide que nous avons apportée au Kazakhstan, qui a été confronté à
des événements tragiques, à une menace contre son État et son
intégrité.
Mais la Russie ne peut pas se sentir en sécurité, se développer,
exister sous la menace permanente venant du territoire de l'Ukraine
moderne.
Je rappelle qu'entre 2000 et 2005,
nous avons opposé une riposte militaire aux terroristes dans le Caucase,
ont défendu l’intégrité de notre État, ont préservé la Russie.
En 2014, ils ont soutenu les Criméens et
les habitants de Sébastopol. En 2015, ils ont déployé
les forces armées, afin d’opposer un rempart solide
à l’infiltration de terroristes de Syrie en Russie.
Nous n’avions aucun autre moyen de nous défendre.
La même chose se produit aujourd’hui.
On ne nous a tout simplement laissé aucune autre possibilité de défendre
la Russie, notre peuple, hormis celle que nous serons contraints
d’utiliser aujourd’hui.
Les circonstances exigent de nous des actions résolues et immédiates.
Les républiques populaires du Donbass ont demandé de l’aide à la Russie.
À cet égard, conformément à l’article cinquante et un du chapitre
sept de la Charte de l’ONU, avec l’autorisation du Conseil de la Fédération
de Russie et en application d’accords ratifiés par l’Assemblée fédérale
par l’Assemblée fédérale, le 22 février de cette année, de traités d’ amitié et
d’assistance mutuelle avec la République populaire de Donetsk et celle de Lougansk
populaire de Lougansk, j’ai décidé de
mener une opération militaire spéciale.
Son but est de protéger les gens, qui, depuis huit ans,
subissent des mauvais traitements, un génocide de la part du régime de Kiev.
End of transcript · 603 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Мы видим, что те силы, которые в 2014 году совершили на Украине госпереворот, захватили власть и удерживают ее с помощью, по сути, декоративных выборных процедур, окончательно отказались от мирного урегулирования конфликта.
Восемь лет, бесконечно долгих восемь лет мы делали все возможное, чтобы ситуация была разрешена мирными политическими средствами. Все напрасно. Как уже говорил в своем предыдущем обращении, нельзя без сострадания смотреть на то, что там происходит.
Терпеть все это было уже просто невозможно. Необходимо было немедленно прекратить этот кошмар, геноцид в отношении проживающих там миллионов людей, которые надеются только на Россию, надеются только на нас с вами.
Именно эти устремления, чувства, боль людей и были для нас главным мотивом принятия решения о признании народных республик Донбасса. Что считаю важным дополнительно подчеркнуть:
ведущие страны НАТО для достижения своих собственных целей во всем поддерживают на Украине крайних националистов и неонацистов, которые, в свою очередь, никогда не простят крымчанам и севастопольцам их свободный выбор воссоединения с Россией.
Они, конечно же, полезут и в Крым, причем так же, как и на Донбасс, с войной, с тем, чтобы убивать, как убивали беззащитных людей каратели из банд украинских националистов, пособников Гитлера во время Великой Отечественной войны.
Откровенно заявляют они и о том, что претендуют на целый ряд других российских территорий. Весь ход развития событий и анализ поступающей информации показывает, что столкновение России с этими силами неизбежно.
Это только вопрос времени. Они готовятся, они ждут удобного часа. Теперь претендуют еще и на обладание ядерным оружием. Мы не позволим им этого сделать. Как я уже говорил ранее, Россия после развала СССР
приняла новые геополитические реалии. Мы с уважением относимся и будем так же относиться ко всем вновь образованным на постсоветском пространстве странам. Мы уважаем и будем уважать их суверенитет. И пример тому
- помощь, которую мы оказали Казахстану, который столкнулся с трагическими событиями, с вызовом своей государственности и целостности. Но Россия не может чувствовать себя в безопасности, развиваться, существовать с постоянной угрозой, исходящей с территории современной
Украины. Напомню, что в 2000-2005 годах мы дали военный отпор террористам на Кавказе, отстояли целостность нашего государства, сохранили Россию. В 2014 году поддержали крымчан и
севастопольцев. В 2015-м применили вооруженные силы, чтобы поставить надежный заслон проникновению террористов из Сирии в Россию. Другого способа защитить себя у нас не было. То же самое происходит и сейчас.
Нам с вами просто не оставили ни одной другой возможности защитить Россию, наших людей, кроме той, которую мы вынуждены будем использовать сегодня. Обстоятельства требуют от нас решительных и незамедлительных действий. Народные республики Донбасса обратились к России с просьбой о помощи.
В связи с этим в соответствии со статьей пятьдесят первой части седьмой Устава ООН, с санкции Совета Федерации России и во исполнение ратифицированных Федеральным Собранием 22 февраля сего года договоров о дружбе и взаимопомощи с Донецкой Народной Республикой и Луганской
Народной Республикой мною принято решение о проведении специальной военной операции. Ее цель - защита людей, которые на протяжении восьми лет подвергаются издевательствам, геноциду со стороны киевского режима.
