Jerusalém como cidade sagrada, não como capital judaica
Transferiremos a embaixada americana para a
capital eterna do povo judeu, Jerusalém.
Não. Não. Eu estava com ele até ele dizer: "A capital eterna do povo judeu."
O presidente Trump tem o direito de fazer a política externa que quiser,
e, se ele acha que Miami Beach é melhor reconhecer como a
capital de Israel, isso é problema dele. Ele pode fazer isso.
Mas, quando ele começa a falar sobre o povo judeu, está invadindo
a religião, e isso é domínio meu.
Não há absolutamente nenhuma relação política entre o povo judeu e
Jerusalém. É apenas uma cidade sagrada.
O povo judeu não tem capital. Nunca tivemos uma capital.
Países têm capitais. Estados têm capitais.
Essa é a definição de capital.
Capital, dicionário, substantivo, a cidade mais importante ou
cidade de um país ou região. Agora, o povo judeu não é um país ou uma
região. O povo judeu é uma comunidade religiosa.
E rezamos voltados para Jerusalém, mas nos relacionamos com Jerusalém apenas como uma
cidade sagrada, não como uma capital política
do povo judeu. E todas essas manifestações que
fazemos em relação a Jerusalém e o anseio que os judeus têm por Jerusalém são apenas por ela ser uma
cidade sagrada, não como uma capital. E, por ser uma
cidade sagrada, não importa quem tenha soberania sobre
ela.
Jerusalém é igualmente sagrada e continua sendo Jerusalém, esteja
sob os auspícios dos turcos
ou dos romanos, dos britânicos ou de quem quer que seja.
É importante saber que os sionistas foram os que
iniciaram
essa questão da capital do povo judeu e
é uma ideia que entra diretamente em conflito com os ensinamentos do judaísmo.
No Monte Sinai, no deserto, a Torá diz, a Bíblia diz
sobre nós: "Hayom hazé niyyés lá'am." Foi quando nós
nos tornamos um, um povo. O povo judeu não é um povo por causa
de uma
terra. Não somos um povo por causa de um idioma.
Não somos um povo por causa de uma cultura.
Somos uma religião, e quando fomos incorporados à religião, quando nós
aceitamos a religião que Deus nos deu, foi quando nós
nos tornamos o povo judeu. Não tínhamos terra, nem territórios.
Não tínhamos capital. E, de fato, nossos comentaristas dizem que a
razão pela qual Deus deu a Torá aos judeus num deserto antes de
eles entrarem na Terra Santa foi para lhes ensinar que a terra,
o país não têm nada a ver com sua identidade judaica.
Sua identidade judaica se deve ao fato de aceitar a religião.
Há alguns anos, o Papa foi visitar Netanyahu e,
e Netanyahu se gabava
para o Papa: "Foi aqui que Jesus viveu, nesta terra, e ele
falava hebraico aqui."
Então o Papa o corrigiu. O Papa disse: "Não, aramaico."
E ele, ele… o Papa estava certo. Netanyahu ficou tão…
Netanyahu disse: "Sim, sim, mas ele entendia hebraico."
Bem, sabe, talvez entendesse, mas n— mas o hebraico n— nunca foi
a língua nacional do povo judeu.
Era uma língua sagrada, assim como a, ah, terra de Israel era uma terra sagrada.
Aliás, se, se você vir o vídeo
e não souber qual das duas
pessoas conversando é Netanyahu e qual é o Papa,
o Papa é quem está usando a quipá.
M— mesmo que fingíssemos que o povo judeu tem uma capital,
isso não teria nada a ver com a questão de Jerusalém dever ser a capital de
Israel, porque Israel não é o povo judeu.
Israel não tem nada a ver com a antiga comunidade política judaica.
É um país que foi criado em 1948.
Quando você ouve os israelenses ou os sionistas falarem sobre como, hã,
Jerusalém tem uma ligação com o povo judeu há 2.000 anos, 3.000 anos,
4.000 anos, tudo isso é verdade. Mas
isso não quer dizer que, bem, portanto Jerusalém tem que fazer parte de
Israel. As pessoas acham que Israel é algum tipo de continuação de um, um
governo, hã, judeu e… mas não é.
É, é uma forma completamente diferente de
governo, completamente
diferente, valores completamente diferentes,
e pessoas completamente diferentes.
Não são judeus religiosos que estão governando o país. Esses
são ateus.
E, no entanto, os primeiros-ministros israelenses, de Ben-Gurion até Netanyahu
usam a Bíblia como desculpa para a posse da terra.
Ben-Gurion diz: "O Mandato não é a nossa Bíblia,
mas a Bíblia é o nosso mandato."
Este é um homem que não acreditava que a Bíblia tivesse sido dada por Deus.
Ele não acreditava que Deus jamais tivesse falado aos profetas. Não acreditava em nada disso.
Benjamin Netanyahu também não.
Diz na Bíblia: "Guarda o sábado para santificá-lo."
Netanyahu não deixa de trabalhar no sábado.
Diz na Bíblia para não comer comida não kosher. Netanyahu faz is-... Não.
Não há nada sagrado na Bíblia com que Netanyahu se importe.
A única coisa com que ele se importa é sua terra.
Protestantes restauracionistas, é... hoje os chamamos de cristãos evangélicos,
eles existiam centenas de anos antes de qualquer
sionista judeu ter nascido. E como os evangélicos, os
restauracionistas, tinham grande influência na Grã-Bretanha,
e a Grã-Bretanha tinha o
mandato, os sionistas adotaram muito, muito a
interpretação evangélica cristã da Bíblia,
e é isso que usam hoje. Você verá que Benjamin Netanyahu
às vezes até
defende interpretações evangélicas cristãs da Bíblia em vez das
judaicas. Há alguns anos, Netanyahu falou no local do
Auschwitz
campo de concentração, e mencionou uma profecia no Livro de
Ezequiel sobre como os profetas viram ossos secos
se erguendo do chão e ganhando carne e voltando a viver
novamente. E Netanyahu disse que essa profecia se cumpre com o Estado
de Israel, porque os judeus eram ossos secos, e agora ganharam carne, e
eles são, eles são pessoas reais novamente.
Esta interpretação não se encontra em nenhuma fonte judaica
porque, no judaísmo,
isso é impossível. Mas, há mais de um século,
esta tem sido uma interpretação cristã evangélica.
Os sionistas, quando falam sobre a Bíblia,
não estão falando da
versão judaica do judaísmo e
da identidade judaica. Estão falando, na verdade, da versão
cristã evangélica.
Netanyahu não tem o direito de alegar que
o Estado dele é meu.
Nasci nos Estados Unidos. Meu pai nasceu na Polônia.
A família da minha mãe é da Inglaterra. Não temos nada a ver com Israel.
Somos judeus. Somos judeus praticantes. Somos judeus religiosos.
Uso uma kipá. Netanyahu não.
Guardo o Shabat. Netanyahu não.
E Israel não é meu Estado-nação nem um pouco.
Esta é uma reivindicação unilateral dos israelenses, dos
sionistas, e é um ataque à minha religião.
O mesmo vale para a alegação de que Jerusalém é a capital do povo
judeu, pois transforma o povo judeu de uma identidade religiosa em uma identidade nacional,
em uma identidade política.
E é um ataque à minha religião quando
Netanyahu diz isso porque
Jerusalém está tão ligada ao povo judeu que, portanto, deve fazer parte do
Estado de Israel. A santidade de Jerusalém, o valor de Jerusalém para o povo judeu
não têm nada a ver com quem a possui, e certamente
não há motivo para que faça parte do Estado de Israel.
End of transcript · 1,188 words · machine translated
Original transcript (English)
We will move the American embassy to the eternal capital of the Jewish people, Jerusalem. No. No. I was with him until he said, "The eternal capital of the Jewish people." President Trump has the right to make whatever foreign policy he wants, and if he feels that Miami Beach is best to recognize as the
capital of Israel, that's his business. He can do it. But once he starts talking about the Jewish people, now he's encroaching upon religion, and now that's my domain. There is absolutely no political relationship between the Jewish people and Jerusalem. It's merely a holy city.
The Jewish people don't have a capital. We never had a capital. Countries have capitals. States have capitals. That's the definition of a capital. Capital, dictionary, noun, the most important city or town of a country or region. Now, the Jewish people are not a country or
region. The Jewish people are a religious community. And we pray towards Jerusalem, but we relate to Jerusalem only as a holy city, not as a political capital city of the Jewish people. And all of those overtures that we make to Jerusalem and the yearning that Jews have for Jerusalem is only as a
holy city, not as a capital city. And because it's a holy city, it doesn't matter who has sovereignty over it. Jerusalem is just as holy and just as much Jerusalem, whether it's under the auspices of the Turks
or the Romans or the British or whoever. It's important to know that the, the Zionists were the ones that started this business of the capital of the Jewish people, and it's a idea that conflicts directly with the teachings of Judaism.
At Mount Sinai in the desert, the Torah says, the Bible says about us, "Hayom hazé niyyés lá'am." That's when we became a, a people. The Jewish people aren't a people because of a land. We're not a people because of a language.
We're not a people because of a culture. We're a religion, and when we were deputized into the religion, when we accepted the religion given to us by God, that's when we became the Jewish people. We had no land, no territories. We had no capital city. And in fact, our commentators say the
reason why God gave the Jews the Torah in a desert before they went into the Holy Land was in order to teach them that land, country has nothing to do with your Jewishness. Your Jewishness is because you accept the religion. A couple years ago, the Pope went to visit Netanyahu, and,
and Netanyahu's bragging to the Pope, "This is where Jesus lived, in this land, and he spoke Hebrew here." So the Pope corrected him. The Pope said, "No, Aramaic." And he, he... Pope was right. Netanyahu was so...
Netanyahu says, "Yeah, yeah, but he understood Hebrew." Well, you know, maybe he did, but N- but Hebrew was n- was never the national language of the Jewish people. It was a holy language, just like, uh, land of Israel was a holy land. Oh, by the way, if, if you see the clip
and you don't know which of the two people talking is Netanyahu and which is the Pope, the Pope's the one wearing the yarmulke. E- even if we were to pretend that the Jewish people have a capital, that would have nothing to do with whether Jerusalem should be the capital of
Israel, 'cause Israel's not the Jewish people. Israel has nothing to do with the old Jewish commonwealth. It's a country that was created in 1948. When you hear the Israelis or the Zionists talk about how, uh, Jerusalem has a connection with the Jewish people for 2,000 years, 3,000 years,
4,000 years, it's all true. But that doesn't translate to, well, therefore Jerusalem has to be part of Israel. People think that Israel is some kind of continuation of a, a Jewish, uh, government and... but it's not. It, it's a completely different form of
government, completely different values, completely different ideology, and completely different people. These are not religious Jews that are running the country. These are atheists.
And yet the Israeli prime ministers from Ben-Gurion all the way up to Netanyahu use the Bible as an excuse for ownership of the land. Ben-Gurion, he says, "The mandate is not our Bible, but the Bible is our mandate." This is a man that didn't believe the Bible was given by God.
He didn't believe God ever spoke to prophets. He didn't believe it at all. Neither does Benjamin Netanyahu. It says in the Bible, "Watch the Sabbath to keep it holy." Netanyahu doesn't refrain from work on the Sabbath. It says not to eat non-kosher food in the Bible. Does Netanyahu do th-... No.
There is nothing holy in the Bible that Netanyahu cares about. The only thing he cares about is his land. Restorationist, uh, Protestants, we call them Evangelical Christians today, they existed hundreds of years before any Jewish Zionist was ever born. And because the Evangelicals, the
Restorationists, had great influence in Britain, and Britain had the mandate, the Zionists very, very much adopted the Christian Evangelical interpretation of the Bible, and that's what they use today. You'll find that Benjamin Netanyahu
sometimes even espouses Christian Evangelical interpretations of the Bible over the Jewish ones. A number of years ago, Netanyahu spoke at the site of the Auschwitz concentration camp, and he mentioned a prophecy in the Book of
Yechezkiel about how the prophets saw dry bones rising from the ground and growing flesh and becoming live again. And Netanyahu said that that prophecy is fulfilled with the state of Israel 'cause the Jews were dry bones, and now they grew flesh, and they are, they are real people again.
This interpretation is not found anywhere in any Jewish source because in Judaism, this is impossible. But for over a century, this has been a Christian Evangelical interpretation. The Zionists, when they talk about the Bible,
they're not talking about the Judaic version of Judaism and Jewishness. They're talking really about the Christian Evangelical version. Netanyahu has no right to claim that
his state is mine. I was born in America. My father was born in Poland. My mother's family's from England. We have nothing to do with Israel. We're Jews. We're observant Jews. We're religious Jews. I wear a yarmulke. Netanyahu doesn't.
I keep the Shabbos. Netanyahu doesn't. And Israel is not my nation state in the slightest. This is a, a unilateral claim of the Israelis, of the Zionists, and it's an assault on my religion. So too, the claim that Jerusalem is the capital of the Jewish
people because it transforms the Jewish people from a religious identity to a national identity, to a political identity. And it's an assault on my religion when Netanyahu says that because Jerusalem is so connected to the Jewish people, therefore it must be part of the
state of Israel. Jerusalem's holiness, Jerusalem's value to the Jewish people has nothing to do with who owns it, and it certainly has no reason to be part of the state of Israel.
