La vida tras el Muro de Berlín: desempleo y nostalgia en Alemania Oriental
2 min Machine translated Filmed in Germany Politics
Manfred Gerbot y Christoph Begrich recuerdan la esperanza que sintieron cuando cayó el Muro de Berlín en 1989.
Ellos mismos se opusieron activamente al régimen comunista.
Hoy hay suficientes personas que nos culpan del desempleo y demás.
Nos preguntan por qué no nos quedamos callados, y eso entristece, por supuesto.
El mundo laboral ha cambiado por completo.
Antes había camaradería. Ahora es una lucha competitiva y cada cual va por su cuenta.
La localidad de Artern ha sufrido un desempleo masivo desde la reunificación.
Ha tenido la tasa más alta del estado de Turingia.
Las encuestas muestran que aquí y en otros lugares crece la nostalgia por los viejos tiempos del este. Algunos incluso van más allá.
No me importaría que reconstruyeran el muro y lo hicieran 10 metros más alto.
Al menos tendríamos el trabajo asegurado y no tendríamos que mirar cada céntimo.
La oficina de empleo nos está haciendo la vida imposible, sobre todo cuando eres madre o padre soltero. No necesitamos Occidente.
La desilusión ha hecho que la gente añore el pasado, la seguridad, la solidaridad y la cohesión social de estilo comunista.
También recuerdan cuánto salían de fiesta por aquel entonces.
Era un sistema en el que no todos creían, pero que tenía sus ventajas.
Algunos desempleados se reúnen en la oenegé de solidaridad popular, que ha sobrevivido a la reunificación.
Nadie de aquí echa de menos el muro, pero todos han sufrido decepciones con el sistema de libre mercado y sus inesperados inconvenientes.
No dijeron qué iba a pasar con nosotros.
Fue como caer en agua fría, todo el desempleo y demás.
¿Y la libertad? No tenía libertad. Solíamos decir: «Me gustaría viajar a A o B», pero no puedo hacerlo hoy.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (English)
Manfred Gerbot and Christoph Begrich recall the sense of hope they felt when the Berlin Wall fell in 1989.
They themselves had actively opposed the communist regime.
There are enough people today who blame us for unemployment and so on.
They ask us why we just didn't keep quiet, and that makes you sad, of course.
The world of work has changed completely.
There used to be this camaraderie. Now it's a competitive struggle and every man for himself.
The town of Artern has suffered massive unemployment since reunification.
It has had the highest rate in the state of Thuringen.
Surveys show that nostalgia for the old days is growing here and elsewhere in the east. Some people even go further than that.
I'd have nothing against them rebuilding the wall and making it 10 meters higher.
We'd at least have our job security and wouldn't have to watch every penny.
The unemployment agency is making life hell for us, especially when you're a single parent. We don't need the West.
Disillusionment has left people longing for the past, security, solidarity, and communist-style social cohesion.
They also recall the fair share of partying they did back then.
It was a system that not everyone believed in, but which had its benefits.
Some unemployed people meet at the People's Solidarity charity organization, which has survived reunification.
Nobody here misses the wall, but they have all experienced disappointments with the free market system and its unexpected downsides.
They failed to say what would happen to us.
It was like being thrown into cold water, all the unemployment and so forth.
What about freedom? I didn't have freedom.
We used to say, "I'd like to travel to A or B," but I can't do that today either.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
4:55 Influencia judía, conspiraciones antisemitas y profecías religiosas 
3:31 Afirmaciones terraplanistas sobre tierras ocultas más allá de la Antártida 
2:14 Deportaciones y posible acuerdo migratorio tras las elecciones legislativas 
1:53 Mamdani habla de abolir ICE, las fronteras y el socialismo democrático 
0:44 Discurso de Greta Thunberg y protesta de Fridays for Future en Berlín 
1:56 Legisladores de Texas debaten los Diez Mandamientos en las aulas 
1:32 La doctrina Trump, Venezuela y la doctrina Monroe 
3:50 Trump, la Orden Ejecutiva 13848 y las afirmaciones sobre el 18 de diciembre 
4:11 Por qué importa la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein 
3:46 Críticas a la estrategia de Netanyahu de financiar a Hamás antes del 7 de octubre 
2:49 China, Israel y teorías conspirativas sobre el control judío del PCCh 
1:42 Una mujer advierte sobre los derechos de las mujeres bajo la ley islámica
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.