Transcript · Korean → Thai
Dramatic Conversation About Company Issues
แล้วดารึมล่ะ
ดารึม
ตอนนี้คิดจะไม่เสแสร้งต่อหน้าฉันแล้วงั้นสิ
ถามว่าวันนี้ที่บริษัทโอเคไหม
นายเป็นถึงกรรมการบริษัทแต่ไม่มีความรับผิดชอบเลยเหรอ
ทั้งที่บริษัทกลายเป็นแบบนี้ไปแล้วเนี่ยนะ
ฉันขอโทษ
เดี๋ยวก็มีข่าวแก้ออกมาแล้ว
สำหรับนายแค่ขอโทษคำเดียวก็จบใช่ไหม
แล้วคนตั้งมากมายที่ฝากชีวิตไว้กับอาเปลูล่ะ
นายไม่คิดถึงตรงนั้นบ้างเหรอ
ฉันกับดารึมไม่ได้คบกัน
เรื่องซาแซงยิ่งไม่ใช่ใหญ่
อย่างน้อยฉันก็ไม่อยากให้นายเข้าใจผิด
แต่นายทำเรื่องให้เป็นแบบนี้ไปแล้วนี่!
บริษัทสูญเสียความน่าเชื่อถือในชั่วข้ามคืน ส่วนคุณดารึมก็ถูกสังคมประณาม
โดนด่าสารพัดแถมยังถูกตีตราไปแล้วด้วย
อย่างน้อย
นายก็น่าจะบอกฉัน
แล้วนายล่ะ
นายบอกฉันทุกเรื่องงั้นเหรอ
เรื่องที่แม่นายประสบอุบัติเหตุ
ฉันก็รู้มาจากคนอื่น
แล้วตอนพี่จองยอนล่ะ
ตอนฉันถามว่าคิดยังไงกับดารึม นายตอบตรงๆ หรือเปล่า
เฮ้ย!
นายคิดว่าฉันเป็นเพื่อนบ้างไหม
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (Korean)
다름이는? 다름이 이제 내 앞에서 연기도 안 하겠다는 건가? 오늘 회사에서 괜찮았냐고. 넌 회사 이사라는 놈이 책임감도 없어?
회사가 이 지경이 됐는데? 미안해. 곧 정정보도 나올 거야. 넌 미안 한마디면 끝이지? 아펠루에 걸린 수많은 사람들은?
거기까진 생각 안 해? 다름이랑 나 사귀는 사이 아니야. 사생은 더더욱 아니고. 너만큼은 오해 안 해줬으면 좋겠어. 일을 이미 이렇게 만들었잖아!
회사는 하루아침에 신뢰를 잃었고, 다름 씨는 사회적으로 매장당했어. 온갖 욕을 먹으면서 낙인 찍혔다고. 최소한 나한테 얘기해야 했어. 너는?
너는 나한테 다 얘기해? 너희 어머니 사고 당하신 거 다른 사람한테 들었어. 정연이 누나 때는? 다름이 어떻게 생각하냐고 물어봤을 때 너는 솔직하게 대답했어?
야! 너 나 친구로 생각하기는 해?
