How Muranishi Met Kaoru Kuroki at His Struggling Film Company

Hm, yeah… you know what, forget it. No, that’s not true, right? Our chemistry is really great. What am I even saying… ugh. Me…

I was just telling the truth. I’m the one embarrassed from watching this.

Why? I mean, maybe Satoko was just acting, right?

No way that’s true. Huh? Well… do girls really act at times like that?

Oh, you can never understand girls.

Hey, Satoko. Hmm?

I guess it depends on the person. What the hell, Satoko, so that’s how it is?

What? What about?

Nothing. After angering the industry big shot Ikezawa, Muranishi was completely blacklisted from the business, and the number of actresses applying was zero.

All his sales routes were cut off, and Sapphire Eizo, the company he had founded, was on the verge of bankruptcy. Then one day…

A beautiful woman came to the company for an interview. At first, Muranishi thought she was applying to work as lighting, sound, or maybe makeup staff.

But what came out of her mouth was unexpected. “I want to become an actress.” In those days, the women who appeared in these kinds of films

were mostly those who had family problems or a rough past. Yet the woman in front of him clearly seemed well-bred,

wrapped in an air of someone who had never known hardship. Her name was Emi Sahara. However, she would later call herself Kuroki Kaoru.

And she would go on to become one of the most important partners in Muranishi’s career. Back when Muranishi was still just selling magazines,

Kuroki Kaoru was still a student. One day after school, on her way home with friends, she saw a group of male students by the roadside looking at an “attic-style” magazine.

Curious, she went closer, and when the boys noticed a girl had come, they panicked and ran off, leaving the magazine behind.

Kuroki Kaoru felt a strong attraction to that magazine. The models on its pages were covered by mosaic, but she imagined what lay beyond it.

End of transcript · 337 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

んーそうだなもういいよそんなことないよね相性とかはすげえいいもう何言ってんのもういや 俺 別に本当のこと言ったんだから恥ずかしい見てるこっちが恥ずかしいよ なんで別にでもサトコの演技かもしれないよねえ? そんなわけないだろえ?まあ...女の子ってさ本当にそういう時演技するの? あら女の子って分からないものよ

ねえサトコうーん 人それぞれかななんだよサトコそうなの? 何?何が? なんでもない村西は業界の大物池沢を怒らせたことで業界から完全に干されてしまった女優の 応募はゼロ 販売ルートも全て封鎖され彼の立ち上げたサファイア映像は倒産寸前に追い込まれていたそん なある日

会社に一人の美しい女性が面接にやって来た村西は最初彼女が照明や音声あるいはメイク担当 として応募してきたのだと思った だが彼女の口から出たのは意外な言葉だった私は女優になりたいんですその時代こうした映画 に出演するのは 家庭に問題があったりやんちゃな過去を持つ女性がほとんどだったしかし目の前の彼女はどう 見ても育ちが良く 苦労を知らないような雰囲気を纏っていた彼女の名前は佐原恵美しかし後に彼女は黒木香と名 乗ることになる そして彼女は村西のキャリアにおいて最も重要なパートナーの一人となっていくかつて村西が まだ雑誌を売っていた時代

黒木香はまだ学生だったある日放課後に友人たちと帰宅途中道端で数人の男子学生が屋根裏系 の雑誌を見ているのを目にした 興味津々で近づいていくと女子が来たことに気づいた男子たちは雑誌を置いたまま慌てて逃げ 出してしまった 黒木香はその雑誌に強く惹かれた紙面に写るモデルたちの姿にはモザイクがかかっていたが彼 女はその先にあるもの

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal