English → Spanish transcript
Para algunos de nosotros esto es un acto vergonzoso, algo que nunca queremos ver en un partido
Y si soy sincero contigo, creo que muchos de nosotros estamos de acuerdo en que esto nunca jamás debería ocurrir en la final
Creo que ha arruinado mucha reputación a lo largo de la AFCON
Pero hay una cosa que debemos entender, algunos de nosotros podemos pensar que fue su forma de contraatacar contra la decisión arbitral
Algunos pueden no estar de acuerdo, pero para Senegal esto era solo una costumbre
Esto es algo que ellos siempre hacen y probablemente estés pensando pero nunca hemos visto esto antes porque probablemente nunca viste la AFCON
Durante décadas y décadas, esto es una costumbre para Senegal, esto es algo que cuando no están de acuerdo, explotan
En 2013, Costa de Marfil estaba jugando contra Senegal, en realidad era el partido de vuelta y se decidió quién iría a la Copa Africana de Naciones
Y Drogba, la leyenda en persona, de hecho jugó este partido, marcó dos goles y llegó el penalti
Justo después de que se pitara el penalti, irónicamente, el partido fue abandonado
Ahora probablemente te estés preguntando por qué se abandonaría un partido después de que se pitara un penalti, ¿verdad?
Porque Senegal sacó de centro, no les gustó que le dieran el penalti a Costa de Marfil y sabían con certeza que eso era todo
Era el final para que la selección de Senegal llegara a la Copa Africana de Naciones
Entonces estallaron, hicieron exactamente lo que hicieron en esta Copa Africana de Naciones y no les gustó la decisión
Entonces, ¿qué pasó? Los aficionados causaron el caos, se descontrolaron, invadieron el campo
Y luego Senegal en realidad fue descalificada de la siguiente Copa Africana de Naciones, así que no se les permitió participar
De nuevo, esto no es algo nuevo, esto es costumbre
Y otro ejemplo, con una victoria de 1-0 para Túnez contra Senegal
Senegal en realidad estaba jugando contra la nación anfitriona, Túnez
Túnez en realidad llegó a la final, jugó contra Marruecos y Túnez ganó y Marruecos lo aceptó y se fue a casa
Y Senegal no lo hizo, lo que pasó fue que Túnez marcó y otra vez, ¿qué pasó?
A Senegal no le gustó lo que vio, no le gustó ir perdiendo 1-0 y potencialmente quedar fuera de la Copa Africana de Naciones
Así que gritaron y chillaron
Como puedes ver, le pediré a ella de él, fue una leyenda para Senegal, fue expulsado, no estaba contento, estaba pateando cosas por todo el lugar
La gente tuvo que sujetarlo y contenerlo porque no estaba contento con la decisión
Y como puedes ver con los jugadores y entrenadores tunecinos, querían alejarse de esta situación
Eran la nación anfitriona, estaban avergonzados de lo que estaba pasando
Luego Senegal sacó de centro, no estaban contentos con el hecho de que potencialmente podían quedarse fuera de la Copa Africana de Naciones
De nuevo, esto no es algo nuevo, es costumbre
Y como puedes ver aquí, como dice la información
Que cuando se concedió el gol, el equipo de Senegal se volvió loco, jugadores y cuerpo técnico invadieron el campo
Se enfrentaron al árbitro, que fue exactamente lo que pasó este año
E incluso el guardia de seguridad tuvo que entrar y sujetar a la gente
De nuevo, nada nuevo, costumbre
Así que antes de que me digas que este tipo hizo esto por el fútbol, ellos no estaban contentos con esta decisión
No, esto es común en el pueblo senegalés
Esto es común en la selección de Senegal
No estaban contentos con la posibilidad de perder un partido por una decisión del árbitro
Entonces ¿qué hacen?
Hacen lo que es normal para ellos
Su costumbre es que se desquician, intentan hundir a todos
Si ellos no ganan, entonces tienen que asegurarse de que nadie gane
Esto es lo normal en la AFCON
Estoy absolutamente avergonzado por esto
No veo esto como un trofeo ganado
Pase lo que pase de aquí en adelante es una vergüenza
Pero tenemos que darnos cuenta de que solo un hombre empezó esto
End of transcript · 689 words · machine translated
Original transcript (English)
To some of us this is a disgraceful act, something that we never want to see in a game And if I'm honest with you, I think a lot of us all agree that this should never ever happen in the final I think it's ruined a lot of reputation throughout AFCON But there's one thing that we need to understand, some of us may agree that it was them fighting back against the refereeing decision Some may disagree, but to Senegal this was just habit
This is something that they always do and you're probably thinking but what we've never seen this before because you probably never watched AFCON For decades upon decades, this is habit for Senegal, this is something when they don't agree with, they lash out In 2013, Ivory Coast was playing Senegal, this is actually the second leg and it was decided to go to the African Cup of Nations And Drogba, the legend himself, actually played in this game and he scored two goals and the penalty happened Right after the penalty happened, ironically, it then got abandoned
Now you're probably thinking why would a match get abandoned after a penalty happened, right? Because Senegal kicked off, they didn't like the fact that Ivory Coast got the penalty and they knew for a fact that that's it It was the end for the Senegal team to get to the African Cup of Nations So they erupted, they did exactly what they did in this African Cup of Nations and they didn't like the decision So what happened? The fans caused chaos, they kicked off, they ran on the pitch
And then Senegal actually got disqualified from the next African Cup of Nations, so they weren't allowed to participate Again, this isn't something new, this is habit And another example, with 1-0 win to Tunisia against Senegal Senegal were actually playing the home nation, Tunisia Tunisia actually got to the final, played Morocco and Tunisia won and Morocco accepted and went home
And Senegal didn't, what happened was Tunisia scored and again, what happened? Senegal didn't like what they saw, they didn't like to be 1-0 down and potentially out the African Cup of Nations So they screamed and yelled As you can see, I'll ask you of her, he was a legend for Senegal, kicked off, wasn't happy, he was booting things out of the place People had to hold him and resist him down because he wasn't happy with the decision
And as you can see with the Tunisian players and managers, they wanted to get away from this situation They were the home nation, they were embarrassed of what was happening Senegal then kicked off, they weren't happy with the fact that they could potentially be getting out of the African Cup of Nations Again, this isn't something new, this is habit And as you can see here, as it says from the information
That when the goal was awarded, the Senegal team went berserk, players and coaching staff stormed the pitch Confronted the referee, which exactly happened in this year And even the security guard had to come in and restrain people Again, nothing new, habit So before you tell me that this guy did it for football, they weren't happy with this decision
No, this is common to the Senegalese people These are common to the Senegalese team They weren't happy with potentially losing a match because of a referee decision So what do they do? They do what the normality is to them
Their habit is that they go berserk, they try to bring everyone down If they don't win, then they have to make sure that nobody wins This is normality in AFCON I am absolutely disgraced by this I do not see this as a trophy win
Whatever happens from here onwards is a disgrace But we need to realise that only one man started this
