Japanese → English transcript
According to multiple government officials, before Prime
Minister Takaichi attends the G7 summit to be held in Evian, France,
from the 15th of next month,
she is arranging to visit London in Britain and Rome in Italy
in quick succession and to hold summit talks there.
However, regarding British Prime Minister Starmer,
the ruling Labour Party suffered a crushing defeat in local elections,
and there is growing pressure for him to resign, so one government
official also said,“ The visit to Britain is still fluid, depending on what
Prime Minister Starmer decides to do.”
Government officials say the aim is to work together in the field of
economic security, including strengthening supply chains for critical minerals.
End of transcript · 116 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
複数の政府関係者によりますと、高市総理は来月15日からフランス・エビアンで開かれるG 7サミットへの出席に先立ち、 イギリスのロンドン、イタリアのローマを相次いで訪れ、首脳会談を行う方向で調整していま す。 ただ、イギリスのスターマー首相をめぐっては、地方選挙で与党・労働党が大敗し、辞任圧力 が高まっていることから、 政府関係者の1人は「スターマー首相の進退次第でイギリス訪問はまだ流動的だ」とも話して います。 政府関係者は、重要鉱物をはじめとしたサプライチェーン強化など、経済安全保障分野で連携 する狙いがあるとしています。
