グレイズ・アナトミー：マーク・スローンが陰茎移植を紹介
皆さん、数名の非常にラッキーな研 修医を、この手術にスクラブインしてもらいたいと思います。
この国で初めての陰茎移植です。
陰茎癌のため、ライアンは11か月前 に陰茎全摘手術を受けました。
切除断端が良好で、ほぼ完治し癌は 消失しています。なので癌の心配はありません。
そして今日はライアンが失ったも う一つのものを取り戻す日です。
ここSeattle Grace Mercy Westで適合するドナーが見つかり、ライアンは快く
飛行機で出向き、この日を教育の機 会にしてくれると同意してくれました。
誰が参加したいですか？
こんにちは！
それでこそ！
Mark Sloan、クラシックス。こうした症例では陰茎再建が標準的な方法ではないのですか？
なぜ移植なのですか？
では、質問でお答えしましょう。
自分の陰茎は気に入っていますか？
はい。
ちゃんと役目を果たしています。
もしある日それがなくなったら、取 り戻したいとは思いませんか？
あるいは、ほとんど機能のない再建 臓器で満足しますか？
満足しますか？
いいえ、でもそれは本題ではありま せん。
ここにいるライアンもそう思わな いでしょう。
確かに新しい領域です。でも、ここ にこれからの人生が待っている若者がいます、
彼には人生を一人の人間として全 うする意志があり、
その過程で医療を前進させる勇気 と利他心もあります。
さあ、みんなでライアンに拍手を！ さあ！
End of transcript · 296 words · machine translated
TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。
Original transcript (English)
Ladies and gentlemen, I'd like to invite a few very lucky residents to scrub in on this country's first penis transplant. Thanks to a case of penile cancer, Ryan underwent a full penectomy 11 months ago. Good margins left him basically cured and cancer-free, so that's gone. And today we'll be replacing the other thing Ryan lost.
A suitable donor has become available here at Seattle Grace Mercy West, and Ryan generously agreed to fly out and make this day a teaching opportunity. Who wants in on it? Hello! That's more like it!
Mark Sloan Classics, isn't penile reconstruction the standard approach in cases like these? Why a transplant? Well, I can answer your question with a question. Do you like your penis? Yes.
It does the job. If one day it wasn't there, wouldn't you want it back? Or would you be satisfied with a reconstructed organ that has very little function? Satisfied? No, but that's not the point.
Neither would Ryan here. Yes, this is new ground, but here's a young man with his whole life ahead of him, with a will to live it as a whole man, with a bravery and selflessness to help advance medical science along the way. So let's give Ryan a hand, come on!
