Transcription arabe → français

Et les Américains, texto… ils ont dit: Daech est fini, Daech est fini,

et nous, on va sortir de Syrie, de Syrie. Toi, qu’est- ce que tu veux,

où tu veux aller? Toi, qui va te protéger demain?

N’est- ce pas toi qui menaces les fils de Deir ez- Zor, et qui menaces les petits,

qui menaces les femmes et tout le reste?

Tu vas voir comment on va vous massacrer, vos femmes,

et on va massacrer les petits avant les grands parmi vous. Sauf pour le massacre,

massacre de vos femmes. C’est clair? Toi, tu ne vaux rien…

Vous êtes tous des chiens et des niqués,

dans ce pays quand ça devient sérieux.

Vous êtes tous des chiens et des niqués.

Dans le pays, et vous avez tous vos droits. Treize gouvernorats,

dont quatre- vingts pour cent sont des Arabes sunnites. D’accord?

Des Arabes sunnites.

D’accord? Et ils vont se lever, et mes oncles vont se lever contre toi.

Tu ne pourras pas diriger les Aqidat,

et tu ne pourras pas diriger les Baggara, ni les Busarayya, ni les Bukhābūr……

et tu ne pourras pas diriger les Arabes al- Turki,

ni diriger Tous autant qu’ils sont.

Et ils vont vous tomber dessus toi, ta descendance et vos femmes.

Et imagine ce qu’ils vont vous faire à Hassaké et à Qamichli ce jour- là.

D’accord? Ce jour- là. Moi, je ne veux pas,

c’est juste pour ne pas vous embêter et pour ne pas vous faire

répondre à cette saleté. On sait bien qui c’est.

Eux, ils savent parfaitement qui sont les fils de Deir ez- Zor……

et qui sont les fils de Homs, ni les fils de Raqqa, ni les fils de Hassaké……

ni les fils de Hama, ni les fils d’Alep, ni ceux- là, ils savent… …

eux, sans l’argent des Américains, l’argent des Américains……

mais maintenant les Américains vont partir. Ils vont partir, hein, Daq……

avec la moitié de leurs officiers, la moitié de leurs officiers qui sont ici, Daq,

sur la base, sur la base de Tampa. D’accord? Sur la base de Tampa.

Et voilà leurs terrains de golf. Regarde, là, ce sont tous leurs terrains de golf.

D’accord? Et ils ont vu la vidéo… Et ils ont vu la vidéo… Et ils ont vu la

vidéo qu’ils… qu’ils ont publiée…

qu’ils ont publiée sur Facebook. D’accord?