English → Spanish transcript
Nos reunimos en Jerusalén, en la Puerta de Hebrón.
Comprobamos quién faltaba y quién había sobrevivido.
Luego llegaron los líderes palestinos, incluido el doctor Khalidi.
Le pregunté al doctor Khalidi cómo debíamos cubrir la historia.
Dijo que debíamos sacar el máximo provecho de esto.
Entonces escribió un comunicado de prensa en el que afirmaba que en Deir Yassin asesinaron niños, que a mujeres embarazadas
las violaron, todo tipo de atrocidades.
Las emisoras de radio árabes difundieron los falsos informes, ignorando las protestas de los testigos.
Dijimos que no hubo violaciones.
Él dijo que teníamos que decir eso para que los ejércitos árabes vinieran a liberar Palestina de los judíos.
Este fue nuestro mayor error.
No nos dimos cuenta de cómo reaccionaría nuestra gente.
En cuanto oyeron que en Deir Yassin habían violado mujeres, los palestinos huyeron aterrados.
Huyeron de todos nuestros pueblos.
En los próximos meses, más de la mitad de la población árabe, tres cuartos de millón de personas,
huyeron de sus hogares en Palestina.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (English)
We gathered in Jerusalem at the Hebron Gate. We checked who was missing and who had survived. Then the Palestinian leaders arrived, including Dr. Khalidi. I asked Dr. Khalidi how we should cover the story. He said, we must make the most of this.
So he wrote a press release stating that at Deir Yassin, children were murdered, pregnant women were raped, all sorts of atrocities. Arab radio stations passed on the false reports, ignoring the protests of the witnesses. We said there was no rape. He said we have to say this so the Arab armies will come to liberate Palestine from the Jews.
This was our biggest mistake. We did not realize how our people would react. As soon as they heard that women had been raped at Deir Yassin, Palestinians fled in terror. They ran away from all our villages. In the next few months, over half the Arab population, three-quarters of a million people,
fled their homes in Palestine.
