English → Spanish transcript
Aunque todos seamos diferentes,
hay espacio para todos.
Hay espacio para todos en la mesa.
Y eso es lo que también me encanta de ti.
En realidad cantaste con, sé que Demi es muy fan
y ustedes hicieron esa canción juntas.
Me encanta eso.
Fue realmente, realmente increíble.
Pero tengo una pregunta.
Cuando estoy de gira, sé que siempre hay como una canción
que todavía me emociona muchísimo.
Como que, y lo curioso es que en realidad, no tenía ni idea.
Nadie me dijo en RCA, en mi primer sello.
Es verdad.
Recibí mi disco y fue como, oh, Dios mío, mi primer disco.
Y estoy aquí sentada mirando el libreto.
Y yo estaba como...
Me encanta un libreto.
¿Por qué está Christina Aguilera en un libreto?
Yo estaba como, ¿qué?
Y entonces tú escribiste, no sabía que escribiste con Red,
la de Miss Independent, como parte de eso.
No sabía eso.
Oh, es verdad.
No tenía ni idea.
Yo, literalmente, nadie me dijo nada.
No tenía ni idea de a dónde ibas con eso.
Yo estaba como: oh, vale.
No, porque honestamente, nadie me lo dijo.
Y creo que esto es lo que me enfadó
que yo estaba como: ¿por qué no me lo dijiste?
Porque la quiero.
Y yo habría, yo habría estado tan emocionada.
Y lo que me dijeron fue que dijeron:
bueno, no a todas las mujeres les encanta apoyar a todas las demás mujeres.
Y yo estaba como: bueno, deshagámonos de ellas.
Eso está mal.
Sí.
Estaba tan… es mi canción favorita.
Esa es una de las cosas más desalentadoras
que creo de este negocio,
que la gente definitivamente te clasifica
y te enfrenta a las demás
cuando tú ni siquiera tienes idea.
¿Por qué hacen eso con los hombres?
Es tan estúpido.
Lo sé.
¿Por qué hacen eso?
Lo estamos cambiando.
Lo estamos cambiando.
Lo estamos cambiando.
Está pasando.
Está pasando.
¿Hay alguna canción que aún te encante?
Como en tu…, como cuando sales de gira,
que dices, “oh, Dios mío, muero por cantar esta”.
Energéticamente, lo que es súper divertido
es cuando suena el inicio de Dirty.
Esperaba que fueras a decir “Dirty”.
Amo ese video.
Y luego, gracias.
Y luego, la vulnerabilidad y la conexión
que Beautiful tiene con la gente.
Cuando la canto, es una canción tan identificable
y también tan verdadera.
Ya sabes, solo expresar tus inseguridades
y decir, “bueno, esto es lo que soy”
y aceptarte por eso.
Bueno, todos tenemos inseguridades y todos tenemos…
es gracioso porque por eso quise hacer este programa
es que todos tenemos muchas más cosas en común que diferencias.
End of transcript · 436 words · machine translated
Original transcript (English)
Like even though we're all different, there's room for everyone. There's room for everyone at the table. And that's what I love about you too. You actually sang with, I know Demi's a big fan
and y'all did that song together. I love that. It was really, really cool. But I have a question. So when I'm on tour, I know that there's always like one song
that I'm still like so excited about. Like I'm, and funny enough, it's actually, I had no idea. No one told me at RCA on my first label. This is true. I got my record and I was like, oh my God, my first record.
And I'm like sitting here looking at the booklet. And I was like- I love a booklet. Why is Christina Aguilera in a booklet? I was like, what?
And so you wrote, I didn't know you wrote with Red, the Miss Independent, like part of that. I didn't know that. Oh, that's right. I had no idea.
I had, I literally, no one told me. I had no idea where you were going with that. I was like, oh, okay. No, because honestly, no one told me. And I think this is the thing that pissed me off
is I was like, why didn't you tell me? Cause I love her. And I would have, I would have been so excited. And what they told me is they were like, well, not all females love to support all other females.
And I was like, well, let's get rid of them. That's messed up. Yeah. I was so, it's my favorite song. That's one of the most discouraging things
I think about this business is people definitely categorize and pit you against each other when you have like even no idea. Why do they do that with males?
It's so stupid. I know. Why do they do that? We're changing it. We're changing it.
We're changing it. It's happening. It's happening. Is there a song that you still love though? Like on your, like when you go out on tour,
you're like, oh my God, I can't wait to sing this. Energetically, what's super fun is when the beginning opening of Dirty comes on. I was hoping you were gonna say dirty. I love that video.
And then, thank you. And then the vulnerability and the connection that Beautiful has with people. When I sing it, it's such a relatable song and such a truthful one too.
You know, just expressing your insecurities and being like, well, that's what I am and accepting yourself for it. Well, we all have insecurities and we all have, it's funny because that's why I wanted to do this show
is that we all have far more commonalities than differences.
