BUMP OF CHICKEN’s Acacia: Lyrics About Staying by Your Side
Let’s go make sure of that shine more beautiful than transparency
That is how it all began, you know such a strong reason I sometimes forget when I am getting soaked in the cold rain
Let’s go, making noise comparing footsteps with a song instead of the sun in the voices of you and me and the world
When I found you someday, you found me too, didn’t you now when our eyes meet, we just smile
Outside of words, the goal is surely still ahead but I am already in the place where I want to stay until I die
Right beside you (right beside you), by your side my soul screams, “I am here” when you cry or laugh, when your life trembles, closer than anyone (right nearby)
In the special seat, I too want to be breathing the same way
I want to keep breathing no matter what ending awaits us I will never let go of the hand I held right beside you (right beside you), by your side there
My soul screams that this is where it wants to be and when the reason begins to shine when the reason holds us tight closer than anyone (right nearby), in the special seat
I want to tell you about the you I saw that you are here
I want to tell you that is how it all began that is how it all began, oh
yeah,
yeah,
Ah-ah, gacha!
End of transcript · 244 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Japanese)
透明よりも綺麗なあの輝きを確かめにいこう そうやって始まったんだよたまに忘れるほど強い理由冷たい雨に濡れる時は 足音比べ騒ぎながらいこう太陽の代わりに唄を君と僕と世界の声で いつか君を見つけた時に君に僕も見つけてもらったんだな今目が合えば笑うだけさ 言葉の外側でゴールはきっとまだだけどもう死ぬまでいたい場所にいる
隣で(隣で)君のそばで魂がここだよと叫ぶ泣いたり笑ったりする時君の命が揺れる時誰より (近くで) 特等席で僕も同じように 息をしていたいどんな最後が待っていようともう離せない手を繋いだよ隣で(隣で)君のそば で 魂がここがいいと叫ぶそして理由が光る時僕らを理由が抱きしめる時誰より(近くで)特等席 で 僕の見た君を君に伝えたい君がいることを
君に伝えたいそうやって始まったんだよそうやって始まったんだよOh yeah, yeah, ah-ahガチャ!
