Spanish transcript

La policía mexicana gastó miles de dólares para eliminar esta sucultura de la calle, hablamos de los cholombianos.

Para entender esta sucultura primero tenemos que hablar de los cholos, un movimiento de identidad y resistencia de los chicanos en Estados Unidos.

Estilo marcado por ropa gigante y códigos de barrio.

A principios de los 2000 en Monterrey existe un choque entre los cholos mexicanos y la cumbia colombiana

y nace esta nueva estética con una propuesta única caracterizada por camisas hawaianas o de cuadros abrochadas solo del primer botón.

Gorras de helado, escapularios gigantes tejidos a manos con sus nombres.

Uff, bebé, su cabello, su cabello era todo, o sea, tenían unas patillas gigantes pegadas con gel a la cara, unos rapados así en formas raras, o sea, propuesta bebé, propuesta.

Todo esto, amor, con la cumbia colombiana, o sea, si no lo saben, yo soy colombiana, pero esta no era una cumbia normal, era una cumbia rebajada, o sea, que tenía un movimiento, un ritmo como más hipnótico.

En el 2010 las autoridades mexicanas perseguían a los cholombianos y les cortaban las patillas, les cortaban el pelo.

Ay, yo me hubiera casado tanto con un cholombiano.

Y bueno, poco a poco la cultura se fue apagando y las desaparecieron de la calle, pero nunca de la historia.

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org