The Angels Announce Jesus to Mary in the Quran

When the angels said, “O Maryam, surely Allah

gives you glad tidings of a word from Him, whose name is the Messiah surely

Allah gives you glad tidings of a word from Him, whose name is the Messiah,

Isa, son of Maryam, distinguished in this world and the Hereafter,

and one of those brought near, and he will speak to the people

in the cradle and in maturity, and he will be among the righteous.” She said,

“My Lord, how will I have a child

when no

human has touched me?” He said, “So it will be, Allah creates

what He wills. So it will be… So it will be, Allah creates

what He wills. When He decrees a matter, He only says

to it, ‘Be,’ and it is. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful

In the name of Allah, the Most Compassionate, the All-Merciful.

When the angels said, “O Maryam, Mary,” Surely Allah

gives you good news of a word from Him, whose name is

Messiah, Isa, the son of Maryam.

End of transcript · 178 words · machine translated

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

Original transcript (Arabic)

إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ

فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ كَذَٰلِكِ... كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ

مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ In the name of Allah, the Most Compassionate, the All-Merciful. When the angels said, "O Maryam, Mary," Surely Allah gives you good news of a word from Him, whose name is

Messiah, Isa, the son of Maryam.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal