Conversation at a Bar about Drinking Alone

저기요.

제가 여기 처음 와서 그런데 뭐가 제일 유명해요?

응, 보라돌이.

내가 오늘 기분이 좀 별로여서

고독하게 혼술 좀 하고 싶은데

누가 자꾸 말을 거네.

응, 무시하면 눈치껏 꺼진다고?

오케이.

어, 상훈아.

야, 요즘 왜 이렇게 자존감 높은 사람들이 많냐?

아니, 나 혼술하러 왔는데

여기 처음 와본 곳이라

메뉴 추천 받으려고 말 좀 걸었거든.

근데 내가 뭐 자기한테 작업 거는 줄 알고

아주 착각을 대단하게 하신다.

진짜 억울한 거 있지.

고백도 안 했는데 뺨 맞은 느낌,

너 그거 아냐?

그닥 그쪽도 내 스타일 아닌데

아시려나 모르겠다.

End of transcript · 86 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal