Culinary Competition Drama Excerpt

환영합니다. 해보자.

더 테이블 K 셰프.

음식을 씹을 때 느껴지는 재미.

셰프님들의 창의적이고 예술적인 열정.

아주 익사이팅하면서도 흥미로운 아이디어.

한국 음식의 본질은-

보는 재미와 먹는 재미를 동시에 드릴 것입니다.

이 정도면 대답이 됐나요?

지금부터 그 대막의 막을 열겠습니다.

아버지는 언제나 내게 말했어요.

요리라는 건

단순히 맛있는 무언가를 만들어 내는 것만이 아니라고.

저 근데 뭐 하시는 분인지.

완벽해. 장난이 아니네.

정체가 뭔지 빨리 좀 알아봐줘.

외계에서 뚝 떨어지기라도 했다는 거야, 뭐야?

난 이곳의 관객 앞에 선 배우이자

모든 것을 책임지는 연출가이다.

그 사람이 그 세계적인 셰프 크란츠 베르스.

이름만 하면 드럽게 오래 매정하시네.

그냥 크리스라고 불러요. 크리스.

오늘 새벽 파밀리아의 최승효 셰프가-

끝까지 지키겠다고 약속했는데.

대회에서 우승하는 것이 파밀리아를 살리는 길이에요.

내 말 들어요.

우리 가게를 보세요.

헤드셰프조차 없잖아요.

미안하다, 승희야. 아, 셰프님.

다시 한번만 검토해 주세요.

사정은 알겠는데 난 못해요.

준비할 시간도 레스토랑 스태프도.

이건 말도 안 되는 얘기입니다.

힘들다고 이대로 파밀리아를 포기해 버리면.

병현이 아버지를 죽였어요.

병현이 아빠 죽였다고! 아빠!

그 드라마의 주인공은-

죽음을 덮어버리려는 거예요.

우리가 캐스팅한 사람이어야 되겠지.

왜 여기 온 거야?

그때 죽은 줄만 알았는데.

한국에 돌아온 이유는요?

중요한 건

누가 우승하느냐.

우리를 상대로 이겨보겠다.

내가 아니면.

도와주세요.

누가 할 수 있냐고.

같이 해보자.

자격 요건이 4인 1팀인데

일이 좀 복잡해지겠다. 빙고!

그놈에게 우승을 넘겨주는 일 따위는 없을 거야.

넌 이번에도 결국-

무슨 짓을 해서든 구해와.

나한테 질 테니까.

그럼 수고.

이씨, 저 새끼가 자꾸 반말을 이씨.

뭘 숨기고 있는 거예요?

7년 전 그때처럼

후회하게 될 거야.

어떤 일이 있어도

난 크리스를 믿어.

엎드려!

우리 파밀리아의 캡틴을.

단순히 맛이 아니라

셰프가 머릿속에 그린 상상력.

요리를 공개해 주세요.

걱정하지 마.

절대 지지 않아.

End of transcript · 259 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal