After Laqua: The Rising Volt Tacklers Set Out Again
You know, after our adventure in Laqua ended, I didn't know
what I wanted to do next, but now I know. I want to keep having
exciting adventures and thrilling challenges with everyone like this,
together with Meowscarada and the others! I want to keep adventuring with
Roy, Dot, Hal, and the Rising Volt Tacklers! I feel the exact same way!
I still want to go to places we've never been with everyone,
and sing all over the world with Skeledirge! I still want to learn so
much more about Pokémon too, right, Quaquaval? Yeah! There are
tons of strong Pokémon out there!
We're still aiming to be the strongest, Sableye!
Let's go! What a great view, Cap.
We've been slacking off for a while, but...
I look forward to working with you all again!
We've been slacking off too. Time to get our act together and fly at full
speed again! Alright, let's get ready to set sail right away! Thank you, everyone!
Hey, before that, let's do that thing! You know, that! The hand sign? Sounds good,
let's do it!
Come to think of it, where's Grandpa Ludlow? We haven't seen him at all lately.
Oh, Grandpa said he had some errands to run. Mighty G!
Go beyond your own potential! Our hearts are always with our friends!
Mighty G!
Rising Volt Tacklers,
reboot! Yeah!
End of transcript · 227 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Japanese)
私ね実はラクアの冒険が終わってこれから何がしたいか分からなくなってたけど分かった まだまだみんなと行ったことないところに行きたいし世界中でラウドボーンと歌いたい! まだまだ最強目指すぞヤミラミ! 行くぞ!最高の景色だなキャップしばらくダラダラしてたけど またこれからよろしくお願いします!
俺たちもダラけてたな気合い入れ直しだねまた飛ばすよ全力で! よし早速出航の準備だ! なぁその前にあれやろうぜあれ! そういえばランドウのじっちゃんは? 己の可能性を超えろ!
マイティ・G! ライジングボルテッカーズリブート!