Japan Considers Moving Capital from Tokyo

La direction le Japon avec vous ce matin, Solène.

Alors avec une information

étonnante, j'avoue. Un bouleversement potentiel majeur au

Japon.

Et si je vous disais que la France envisage d'abandonner Paris comme sa

capitale

pour la déplacer ailleurs ? C'est exactement ce qui est en train de se

passer ici

au Japon avec Tokyo. Le pays se cherche une capitale

de secours et vient d'ailleurs tout juste de voter une loi pour prévoir

la mise en place d'une ou plusieurs capitales secondaires

capables d'accueillir les principaux services de l'État.

La course est lancée, vous allez voir, treize collectivités locales se sont

d'ores

et déjà lancées dans la compétition, notamment Osaka, qui est la deuxième

métropole du pays, Nagoya ou encore Fukuoka.

C'est très sérieux.

Ces villes mènent en ce moment même une campagne très

active. Osaka, par exemple, a déjà sa mascotte.

Faisons d'Osaka, la deuxième capitale du Japon.

Osaka offre plus de confort et de sécurité, et c'est une

ville stimulante et inspirante.

Ça fait sourire, mais il faut dire que le prestige est

grand, tout comme l'argent

qui pourrait en découler. On parle de centaines de millions de

dollars de retombées

économiques en perspective.

J'imagine que tout ça n'est pas une lubie. Pourquoi une telle décision ?

Eh bien à cause de ça. Écoutez.

Les catastrophes naturelles dévastatrices à répétition qui menacent la capitale.

En l'occurrence, voici ici des images du dernier séisme qui

a frappé

Toride, à une quarantaine de kilomètres de Tokyo,

dans la nuit de samedi à

dimanche. Magnitude cinq virgule neuf, au moins trente-sept blessés.

Mais cette fois-ci, c'est un bilan relativement peu élevé.

Ce que craignent par-dessus tout les autorités,

c'est que la capitale japonaise se

situe ici. Regardez sur cette zone rouge que l'on

appelle

la ceinture de feu du Pacifique qui fait quarante mille kilomètres

de long. C'est une zone qui concentre, tenez-vous bien,

quatre-vingt-dix pour cent des séismes sur Terre.

Plusieurs scientifiques mettent en garde contre la possibilité d'un méga séisme à

Tokyo, c'est-à-dire supérieur à une magnitude de

huit virgule cinq.

C'est ça l'énorme problème. On peut jamais être sûr que ce

séisme va avoir lieu demain ou dans trente ans.

Ajoutez à cela les risques de tsunami, typhons, inondations, glissements de

terrain. L'objectif, c'est donc de trouver une capitale où le

gouvernement japonais

pourrait fonctionner normalement en cas d'incident majeur, comme par exemple,

rappelez-vous, il y a dix jours, ces inondations historiques près de la

capitale

qui ont provoqué la mort d'au moins neuf personnes et mis au

moins mille habitations sous les eaux.

Et puis, on a tous également en tête la catastrophe

de Fukushima, provoquée par le

séisme et le tsunami le onze mars deux mille onze.

Cela avait provoqué la mort de près de vingt mille personnes et il y avait eu des

conséquences jusqu'à Tokyo.

Tout ça nous semble étonnant, mais ce ne serait pas une première un pays

qui change

de capitale.

Rappelez-vous, il n'y a pas moins de neuf mois,

Téhéran remettait le sujet sur la

table. Le président iranien affirmait alors que

la ville était devenue invivable en

raison de la sécheresse, de la posi-, de la pollution et aussi du risque

sismique.

La réalité est que nous n'avons pas le choix.

Ce transfert est une nécessité. Nous ne pouvons pas surcharger cette

région avec davantage de population et de construction.

D'autres pays ont déjà franchi le pas.

Regardez notamment le Brésil, qui a transféré sa capitale de Rio de

Janeiro à Brasilia dans les années soixante, mais également le Kazakhstan,

qui a

déplacé sa capitale, Almaty, à Astana en quatre-vingt-dix-sept.

End of transcript · 612 words

Transcrit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal