Courtney Love interrompt une interview de Madonna
Alors,
et tout à coup, ces poudriers, ces poudres commencent
à être lancés au milieu du plan.
Et je me suis dit, oh, bon, c'est juste une fan
et c'est vraiment pénible.
Salut, Courtney.
Et la chose suivante que je sais,
c'est qu'elle essaie de monter sur scène, et
j'essaie de la maintenir en bas.
Voici Courtney, la préférée de tous. Vas-y, monte.
On la laisse monter ?
Oui.
Non, surtout pas, s'il vous plaît.
Allez, Courtney.
Courtney !
Courtney ! Courtney !
Salut.
Bien.
J'avais quelqu'un à l'oreillette qui disait—
Stuart
«Faites- la monter. Faites- la
monter. Faites monter Courtney.
Faites monter Courtney.» Mais la personne
de Madonna disait—
On a quelques questions pour vous
«Ne la faites pas monter.»
Et, mon Dieu, mais évidemment, c'est de la super
télé. On veut que Courtney monte.
Tu veux qu'elles, genre, se battent
sur scène ou un truc comme ça.
Eh bien, elle avait été méchante
avec moi ce jour- là, alors—
Courtney !
Je n'ai été méchante avec personne.
Jamais.
Jamais de ma vie.
Moi non plus. Je n'ai jamais été méchante avec qui que ce soit.
Je n'ai jamais frappé personne.
Vraiment ? Je n'ai jamais dit de mal de personne.
Je n'ai jamais frappé qui que ce soit.
Euh, tu as aimé la prestation de Hole ?
Elle, je ne l'ai pas vue.
À ce stade, Madonna incarnait la dignité.
Elle était réservée et digne.
C'était comme une femme d'État, et Courtney était—
Je ne sais pas ce qui se passe, bon sang.
Enfin, je pense que ça va plutôt bien.
Une tête brûlée.
Et votre, votre… elle est partout sur Internet.
Je suis tout à fait sérieuse.
Je ne suis pas—
J'en ai tellement marre du truc de rock star.
Ouais.
Mais tu ne fréquentes même pas de rock stars.
Toi, genre, tu plonges, comme
dirait Michael Stipe,
tu te mêles à la population, c'est ça ?
Ouais.
Tu vois, c'est comme travailler à l'hôpital et
comme sortir avec le
ambulancier.
Ouais.
C'est comme si je voulais devenir chirurgien.
Je veux être le meilleur chirurgien.
Bon sang, je veux posséder
l'hôpital, alors, tu vois,
je sors avec les autres chirurgiens.
Elles sont
hein? Alors, genre, je devrais
peut- être essayer une bénévole.
Je pense que tu devrais sortir de l'hôpital.
Non, mec. J'aime bien être ici. Belles fringues,
bon salaire.
Et plein de médicaments disponibles.
Des putes.
Hé ouais. Les médecins d'Elvis,
les médecins d'Elvis, ouais, c'est ça.
Je les connais tous.
Elle l'a vraiment démasquée, là,
genre:«Tu prends quelque chose.»
Alors—
À moins que tu parlais de—
Qui a—
Comment se compare la camelote de Neil ?
Attends, qui a les meilleures chaussures ?
Vous deux, retournez-y.
Mes chaussures sont des Charles Jourdan, chéri.
Les miennes sont des Gucci.
Tu es juste en train de—
Elles sont bien ?
Ouais. Tout est super.
D'accord. D'accord.
Je les ai cherchées. Je n'ai pas pu les trouver.
Gucci déchire.
Merci, Madonna.
C'est le nouveau Gucci à New York ?
Non, non, non, non, non.
Merci, Courtney
End of transcript · 499 words · machine translated
Original transcript (English)
So, and all of a sudden these compact, these powders start being thrown through the middle of the shot. And I thought, oh, well, it's just some fan and that's really obnoxious.
Hi, Courtney. And the next thing I know, she's, like, trying to get on the stage, and I'm trying to keep her down there. That's Courtney, everybody's favorite. Come on up.
Should we let her come up? Yeah. No, don't, please. Come on, Courtney. Courtney!
Courtney! Courtney! Hi. Good. I had somebody in my ear and saying- Stuart
... "Get her up there. Get her up there. Bring Courtney up. Bring Courtney up." But then Madonna's person is saying- We have some questions for you
... "Don't get her up here." And oh, God, but of course it's great television. You want Courtney to come up. You want them to, like, wrestle on the stage or something.
Well, she had been mean to me that day, so- Courtney! I haven't been mean to anybody. Ever.
Ever, in my life. Me neither. I never been mean to a person. I never punched anybody at all. Really? I never said anything bad about anybody. I never clocked a soul.
Did you, uh, did you like Hole's performance? She, I didn't see it. Madonna by this point was the soul of dignity. She was restrained and dignified. She was like an elder stateswoman, and Courtney was-
I don't know what the hell is going on ... well, I think it's doing all right ... a loose cannon ... and your, your, she's everywhere on the internet. I'm definitely serious.
I'm not- I'm so over the, uh, rock star thing. Yeah. But you don't even do rock stars. You, like, you dip, as Michael
Stipe would say, dip into the population, right? Yeah. See, it's like working in the hospital and, like, going out with the ambulance
driver. Yeah. It's like I wanna be a surgeon. I wanna be the top surgeon. Damn it, I wanna own the
hospital, so, you know, I go out with the other surgeons. They're , right? So, like, maybe I should try a candy striper.
I think you should get out of the hospital. No, man. I like it in here. Nice clothes, good money. And a lot of available drugs. Holes.
Hey, yeah. The Elvis, the Elvis doctors, yeah, right. I know them all. She kind of really outed her right there, as kind of like, "You're on something."
So- Unless you were talking about- How does Neil's trash compare? How does Neil's trash compare? Wait, who's got better shoes?
You guys go back. My shoes are Charles Jourdan, babe. Mine are Gucci. Are you just g- Are they any good?
Yeah. Everything is great. Okay. Okay. I looked for them. I couldn't find them. Gucci rules. Thank you, Madonna.
Is that the new Gucci in New York? No, no, no, no, no. Thank you, Courtney
