Transcription anglais → français
Bon sang, Diddy a vraiment roulé Mark Agnifilo dans la farine.
Je dois dire que c’est horrible que… …Diddy
doive la vie à Mark Agnifilo. Littéralement, sa
vie, parce qu’il aurait pu prendre perpétuité en prison…
…si ce n’était pas grâce à Mark Agnifilo. Son avocat
de la défense qui avait une stratégie brillante… …et
Diddy l’a roulé. Quand il a engagé ce vidéaste
pour chroniquer sa vie… …sans dire
à Mark Agnifilo que quand Diddy et Mark étaient
au téléphone… …ce vidéaste était en train d’enregistrer
ce que Mark considérait clairement comme… …une relation
privilégiée avocat-client. Maintenant, il est vrai que
le client détient ce privilège, pas l’avocat.
Mais ce que Mark attendait clairement, c’était que
c’était une conversation privée. C’étaient des
conversations privées. Et Mark pouvait parler à
Diddy pas seulement comme un client mais comme une personne…
…et essaie de le guider à une époque qui mène
à son arrestation. Et à l’insu de Mark Agnifilo,
Diddy a fait en sorte que ce type enregistre la conversation…
…alors qu’il est assis là à dire : « Tu es en train de tout
gâcher, tu es en train de foutre en l’air cette affaire, on
est en train de perdre. » Et en sachant que c’est enregistré. Et
c’est presque comme s’il jouait pour la caméra
et ne disait pas à Mark ce qui se passait. Et le
truc vraiment révoltant là-dedans… …c’est que
Mark Agnifilo a gagné cette affaire pour Diddy grâce à sa
stratégie juridique. Ce n’était pas juste un hasard que
ce jury qui avait entendu tout ça dans les médias
avant le procès… …ait voté non coupable sur tous
les chefs d’accusation graves. C’est Mark Agnifilo
qui a fait ça. Pourtant Diddy enregistre secrètement ce type
et le met dans l’embarras. Et ouais, tu pourrais dire,
« Eh bien, Diddy ne s’attendait pas à ce que ce soit
diffusé ailleurs. » Bon, d’accord,
mais Diddy prévoyait de l’utiliser ou il ne l’aurait pas fait
il aurait… …il ne l’aurait pas fait enregistrer
en premier lieu. Donc c'est vraiment, vraiment
injuste. Et je sais que d'une certaine façon, ça a l'air
fou que je sois aussi bouleversée à propos de Diddy…
…et pourtant il y a une vidéo de Diddy en train de frapper Cassie.
Eh bien, c'est horrible. Mais ça ne veut pas dire
que tu ne peux pas regarder autre chose aussi.
Fin de la transcription · 396 mots · traduction automatique
Transcription originale (anglais)
Boy, Diddy really screwed over Mark Agnifilo. I gotta say, this is awful that... ...Diddy owes his life to Mark Agnifilo. Literally his life because he could have gotten life in prison... ...were it not for Mark Agnifilo. His defense
lawyer who had a brilliant strategy... ...and Diddy screwed him over. When he hired this videographer to chronicle his life... ...without telling Mark Agnifilo that when Diddy and Mark were on the phone... ...this videographer was recording
what Mark clearly expected to be... ...an attorney-client privileged relationship. Now, it is true that the client holds that privilege, the lawyer doesn't. But Mark's clear expectation was that this was a private conversation. These were
private conversations. And Mark could talk to Diddy not just as a client but as a person... ...and try to guide him in a time leading up to his arrest. And unbeknownst to Mark Agnifilo, Diddy has got this guy recording the conversation...
...as he's sitting there saying, "You are screwing this up, you are messing up this case, we're losing." And knowing that that's on tape. And it's almost like he's performing for the camera and not telling Mark what's going on. And the
really enraging part about it is... ...is that Mark Agnifilo won this case for Diddy with legal strategy. It wasn't just an accident that this jury that had heard all of this in the news before the trial... ...voted not guilty on all
the serious charges. It was Mark Agnifilo that did that. Yet Diddy secretly records this guy and embarrasses him. And yeah, you could say, "Well, Diddy never expected that it would end up being broadcast somewhere else." Well, okay,
but Diddy was planning on using it or he wouldn't have... ...he wouldn't have had it recorded in the first place. So it's just really, really unfair. And I know that in a way this sounds crazy that I'm getting so upset about Diddy...
...and yet there's video of Diddy beating Cassie. Well, that's horrendous. But that doesn't mean you can't look at something else as well.
