İngiliz Okullarındaki Düz Dünya Protestosuna Dair 1900 Gazete Hicvi
3 min Machine translated About United Kingdom Politics
3 min Machine translated About United Kingdom Politics
Grand Marais, Minnesota, 21 Nisan 1900 Cumartesi.
Dünya yuvarlaktır diyor ve hapse atılabilir.
İngiltere'deki durum içler acısı. Sir John Gorst, yanlış öğretiler öğretmeye niyet etmekle suçlanıyor.
Portsmouth şehri heyecan içinde. Sir John Gorst'un, Britanya Eğitim Dairesi'nin başındaki kişinin, sıkıntıda ve tehdit altında olduğunu okumak acı.
Portsmouth vergi mükellefi Bay Ebenezer Breach ve diğerleri İngiltere Krallığı'ndaki Portsmouth şehrinden, Sahtekârlar Yasası uyarınca yargılanmakla tehdit etmiş.
Görünüşe göre Portsmouth okullarında şu lanetli ve sapkın öğreti öğretiliyormuş: Dünya bir küredir.
Sir John'un dikkati buna çekilmiş, ama o, fitneci ve vatana ihanet sayılabilecek bu öğretinin yayılmasını düzeltmeyi reddetmiş.
Ebenezer ve arkadaşları, elbette, Dünya'nın krep kadar düz olduğunu biliyor.
Sir John'a karşı sabırlı davrandılar, ve günbegün yanlış öğretilerin sürmesine izin verdiler Dünya'nın şekliyle ilgili, ama artık buna daha fazla katlanamayacaklarını söylüyorlar, çocuklarının bu en sapkın öğretiyle zehirlenmesini görmekten,
şikâyetçilerin bu protestoda ona verdiği adla.
Sir John Gorst'un birçok siyasi düşmanı var, hatta siyasi dostları bile onunla her zaman aynı fikirde değil, ama onun ahlaksızlığının boyutu bilinmiyordu ta ki Bay Ebenezer Breach ve arkadaşları onu açığa çıkarana dek.
Sir John Parlamento'da cirit atıp bazılarını kandırabilir, ama saygın Britanyalı vergi mükelleflerinden oluşan bir toplulukla karşı karşıya geldiğinde, tahtın dayanakları ve Anayasa'nın koruyucularıyla, iş değişir.
Dünya'nın bir küre olduğu gibi yeni moda fikirleri tanrısız Londra şehrinde sefahat süren hafifmeşrep kişilere dayatabilir, ama Southampton vergi mükelleflerine dayatamaz.
Ebenezer ve arkadaşları işlerini ciddiye alıyor ve Portsmouth Okul Kuruluna resmi bir bildirim gönderdiler Dünya'nın bir küre olduğunun öğretilmesinin hiçbir koşulda sürmesine izin verilemeyeceğini, itiraz ya da açıklamanın reddini,
bu öğretinin terk edilmesi gerektiğini aksi hâlde yasaların öngördüğü bölücülük cezasına çarptırılacaklarını bildirdiler.
Southampton'daki alçakça öğretiyi yok ettikten sonra komite, bir sonraki adım olarak Londra'ya gidip Londra Okul Kurulunu mahkemeye vereceklerini duyurdu, aynı öğretinin de orada olduğunu çok iyi bilip öğrendiklerinden Dünya'nın şekli konusunda da Londra okullarında eğitim veriliyor.
Bu arada Sir John, mahkemeye çıkarılacak ve adı geçen Sahtekârlar Yasası uğruna yargılanacak.
Sahtekârlar Yasası, Britanya Anayasası'nın bir parçasıdır.
Muhtemelen kimse neyin bu bulanık şeyin bir parçası olup neyin olmadığını bilmiyor ve belli cezalarla yaptırımlar öngörüyor, örneğin mal varlığına el konulması ve kazığa bağlanıp yakılmak eğer direnirseniz.
Ebenezer ve dostları saygın, itibarlı yurttaşlardır ve işlerini ciddiye alıyorlar.
Gerekirse, kötü Sir John için Smithfield'ın ateşlerini yeniden yakacaklar.
Son haberlere göre, Sir John hâlâ ortalıkta, Ebenezer de öyle.
End of transcript · 371 words · machine translated
Grand Marais, Minnesota, Saturday, April the 21st, 1900.
Says Earth is round and he may be thrown into prison.
Sad condition of affairs in England. Sir John Gorst accused of intention to teach false precepts.
City of Portsmouth excited. It is painful to read that Sir John Gorst, the head of the British Educational Department, is in serious trouble and has been threatened by Mr. Ebenezer Breach and other taxpayers of the city of Portsmouth in the Kingdom of England with prosecution under the Imposters Act.
It seems that the schools of Portsmouth have been teaching the damnable and heretical doctrine that the Earth is a sphere.
Sir John's attention has been called to this dissemination of seditious and treasonable doctrine, but he has refused to correct the abuse.
Ebenezer and his friends know, of course, that the Earth is as flat as a pancake.
They have been patient with Sir John, and day after day have allowed the false teaching regarding the shape of the Earth to go on, but can stand it no longer, they say, to see their children corrupted with this most heretical doctrine,
as the complainants call it in this protest.
Sir John Gorst has many political enemies, and even his political friends do not always agree with him, but the depth of his depravity was not known until he was unmasked by Mr. Ebenezer Breach and his friends.
Sir John may cavort about Parliament and deceive some people, but when he runs up against a body of respectable British taxpayers, the bulwarks of the throne and the guardians of the Constitution, it is another matter.
Such newfangled ideas as that of the Earth being a sphere he may impose upon the frivolous persons who riot in the ungodly city of London, but not upon the taxpayers of Southampton.
Ebenezer and his friends mean business and have served formal notice upon the Portsmouth School Board that the teaching that the Earth is a sphere cannot be allowed to continue under any circumstances, plea or explanation whatever,
and that it must be abandoned under pain of the punishment for schism by the law provided.
After having stamped out the dastardly doctrine in the schools of Southampton, the committee announced that they will next go up to London and bring the London School Board before the courts, being well advised and informed that the same doctrine regarding the shape of the Earth is also taught in the London schools.
Sir John, meantime, is to be brought to court and prosecuted under the Imposters Act aforesaid.
Now, the Imposters Act is a part of the British Constitution.
Probably no one knows what is and what is not a part of that nebulous thing and provides certain pains and penalties, such as forfeiture of estate and burning at the stake if recalcitrant.
Ebenezer and his friends are worthy and reputable citizens and mean business.
If necessary, they will light the fires of Smithfield again for the wicked Sir John.
At last accounts, Sir John was still at large, and so was Ebenezer.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.