Orhan Bey and Nilüfer Hatun Speak of Love and Parting
Look, son, did you see?
Nilüfer Hatun has never missed me.
Not at all?
If Mr. Orhan is very curious…
Let him say it himself first.
Has he missed me?
Then I'll never tell.
What does it mean to miss someone?
I missed you so much.
But I won't weary you either.
Look, look…
So you mean you get tired, Mr. Orhan.
But I never get tired.
From waiting for you, from missing you.
I too have grown tired of loving you.
My dear.
You'll leave again.
How will I wait for you?
Even if we're not side by side…
You are with me, I'm with you.
This is proof of it.
The wings of my heart.
Come back again, okay?
Always come back to me.
I love you very much.
End of transcript · 131 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Turkish)
Bak oğlum, gördün mü? Nilüfer Hatun'un beni hiç özlememiş. Hiç mi? Çok merak ederse Orhan Bey... ...evvela kendisi söylesin.
Özlemiş mi? O vakit ben hiç söylemem. Özlemek ne? Çok özledim. Ama seni de usandırmam.
Bak bak... ...demek usanırsın Orhan Bey. Ama ben hiç usanmam. Seni beklemekten, özlemekten. Ben de seni sevmekten usandım.
Güzelim benim. Yine gideceksin. Ben seni nasıl bekleyeceğim? Biz yan yana olmasak da... ...sen benimlesin, ben seninle.
Bu da şahidi. Yüreğimin kanatları. Yine dön tamam mı? Hep bana dön. Seni çok seviyorum.
