0:00

Kang Jae, after due disciplinary proceedings, he intends to fire the entire special team.

0:07

Chairman, it was me. I was the one who suggested this investigation.

0:15

Where did that come from? Come on. The seniors wanted to pull out, but I insisted.

0:19

I wanted to catch the culprit, and protect Executive Yoon.

0:26

Chairman, I, I— Chief, please just stay still. Please.

0:31

Chairman, I, I was wrong. Detective Kang, I only did what you told me to do.

0:37

It was all my fault. I sincerely, sincerely apologize.

0:41

Chairman, I'm sorry. Chairman. The seniors don't deserve to be fired, Chairman.

0:46

Please, speak to the chief, and ask him to reconsider. I'm begging you.

1:02

Get up. Kang Jae-hee, I said get up!

1:15

Must you take it this far? I spare no one.

End of transcript · 130 words · machine translated

Original transcript (Korean)

강재 적법한 징계 절차를 거쳐서 특수팀 전원 파면하시겠답니다.

회장님. 제가 그랬습니다. 이 수사 제가 하자고 했어요. 어디서. 에이.

선배들은 철수하자고 했는데 우겼습니다. 끝까지 범인 잡고 싶었고, 윤 상무님 지키고 싶었습니다.

회장님, 제가, 제가 팀장님. 좀 가만히 있어 보십시오. 제발 좀. 회장님, 제가, 제가 잘못했습니다.

강 형사, 제가 시킨 대로 한 것뿐입니다. 제가 다 잘못했습니다. 진심으로, 진심으로 사죄드립니다.

회장님. 죄송합니다. 회장님. 선배들은 파면당할 이유 없습니다. 회장님.

청장님께 한 번만, 한 번만 입장 철회해 주십시오. 부탁드립니다.

일어나. 강재희 일어나라니까!

꼭 이렇게까지 해야겠다고요? 난 손에는 안 본다.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal