Transcript · Korean → English
Apology and Accountability in Scandal
Responsibility for the kidnapping
does not lie solely with my mother.
I, too,
used conductor Choi Jang-yu's score
to take the winner's seat.
Therefore,
all of this happened because of my greed.
Once again, to conductor Choi Jang-yu,
who was harmed because of my mother and me,
I offer my sincere apology.
As of today,
I will give up
everything I have enjoyed.
To all of you who have loved
someone as inadequate as me, I am deeply sorry.
What do you mean you used a score to win?
Are you saying you stole the winner's seat?
Did you know the circumstances of your mother's crime?
Since when did you know beforehand?
Please give us an explanation.
Please tell us more about the final reason.
End of transcript · 127 words · machine translated
Original transcript (Korean)
납치 사건의 책임은 저희 어머니에게만 있는 것이 아닙니다. 저 또한 최장유 지휘자의 악보를 빌어 우승자의 자리에 앉았었습니다.
따라서 이건 모두 저의 욕심 때문에 벌어진 일입니다. 다시 한 번 저와 저희 어머니 때문에 피해를 입은 최장유 지휘자에게 진심 어린 사과를 드립니다.
이에 오늘부로 저는 제가 누렸던 모든 것들을 내려놓겠습니다. 그동안 부족한 저를 사랑해주신 여러분께 거듭 죄송하다는 말씀을 드립니다.
악보를 빌어 우승했다는 게 무슨 말입니까? 우승자의 자리를 갈취했다는 건가요? 어머니의 범행 정황을 알고 있었습니까? 사전에 언제부터 알고 있었습니까? 해명 좀 말씀해주십시오.
최종 이유를 좀 더 말씀해 주시죠.
