Transcript · Korean → English
Concerns About Business Trip
I'm worried, I think.
About sending Yeo-ri abroad alone on a business trip.
What are you worried about? She'll be fine.
No, I'm worried about myself now, not Yeo-ri.
Ah, I'm already having a hard time thinking I won't see you while you're gone. Ah.
Then I'll come with you.
Don't prosecutors ever go on overseas business trips?
Yes, there are international seminars and conferences like that.
Should I—sh-sh-should I really look into it?
Ah, forget it. I'll be back soon. Yes.
Yeo-ri.
I'll at least come see you off when you leave.
Ah, it's finally over. It's finally over. Wow.
Wait. Is there something else?
The prison. Ah, I should give it to him in advance.
Prosecutor! Hey! What is it?
A case has been assigned from the Major Crimes Division.
Why today of all days?
Ah, seriously. Ah, seriously!
Why is there so much?
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (Korean)
나 아무래도 걱정돼요. 여리 씨 혼자 해외 출장 보내는 거. 뭐가 걱정돼요? 잘 다녀올 건데. 아니, 여리 씨 말고 지금 내 걱정이 된다니까. 아, 그동안 여리 씨 못 볼 생각에 벌써 힘드네. 아.
그럼 따라가요. 검사는 해외 출장 같은 거 없나? 예. 그 국제 세미나나 컨퍼런스 같은 거 있는데 내가 지, 지, 진짜 알아볼까? 아, 됐어요. 금방 다녀올게요. 네.
여리 씨. 내가 출국 시간에 맞춰 가지고 배웅이라도 갈게요. 아, 겨우 끝났네. 겨우 끝났어. 와. 잠깐. 뭐가 또 있어? 감방. 아, 미리미리 줘야지.
검사님! 어이! 뭐야? 사건과에서 배당이 왔어요. 아니, 오늘따라 왜? 아, 진짜. 아, 진짜! 뭐가 이렇게 많아?
