イタリアの学校に爆破予告、政府が対応を説明
2 min Machine translated Filmed in Italy Politics
2 min Machine translated Filmed in Italy Politics
今日、イタリアの数千の学校にメッセージが届きました爆弾があると告げるものでした。
多くの学校で生徒たちは校外へ避難させられ、警察は教室を一つずつ確認しましたそして、最も重要なことをすぐにお伝えします。
どの学校からも何も見つかりませんでした。
多くのご家庭にとって今日は恐怖や不安を感じる一日だったと、よく理解していますし、軽く考えてはいません。
学校の校長先生方、教員の皆さん、秩序を保って一連の対応にあたり、職員の皆さん生徒たちを落ち着かせてくれたことに感謝します。
そして、警察の皆さんにも数時間のうちに何千もの建物を確認してくれたことに感謝します。
このようなことが起きたのは初めてではありませんまた、わが国だけの問題でもありません。
今日だけでも、イタリアのほかに被害を受けたのは同様に、イギリスとアイルランドでも。
先週、爆発物があるという虚偽の通報が航空機内であり、迂回を余儀なくさせましたヨーロッパ各地で数十便が、その一部は、ええ、イタリア発またはイタリア行きでした。
どの航空機からも何も見つかりませんでした。
同じ日々に、今日も含め、同様のメッセージが他のヨーロッパ諸国の報道機関にも届きました。
そこでも爆発物は見つかりませんでした。これらのことから、今日、会合を開いた結果も踏まえ、申し上げます首相府で、関係閣僚、情報機関の幹部とサイバーセキュリティの責任者とともに、主に三つのことが分かりました。
第一に、現時点で、何らかの要素が具体的な危険を示しているわけではありません。
第二に、こうしたメッセージは攻撃するためではなく、人々を怖がらせるためのものです。
これを書いた者たちが何より望んでいるのは、私たちの恐怖です。
失われた日々、疑念、混乱。第三に、背後にいる者の捜査は捜査官と検察当局がヨーロッパの同僚たちと共に進めています。
憶測は口にしません。確かなことが分かれば、皆さんにお知らせします。
私らしい率直さをもってもう一つお伝えしなければなりません。
このようなメッセージがまた届く可能性があります。
それは何かがうまくいかなかったという兆候ではなく、送り主にはほかに手段がなく、我々が万全の態勢で待ち構えている証拠です。
我々は準備を進めています持てるあらゆる手段を講じてこうした攻撃の影響を最小限に抑えるために。
警報は今後も一件ずつ確認していきます。警戒を緩めるつもりはないとお約束します。
ええと、決して許しません匿名メールに決定権を委ねることは。
子どもたちの学校の年間予定です。明日、キージ宮殿に野党の党首たちを招きました。
ご出席に、今から感謝申し上げます。イタリア国民の安全について、とりわけ人々が感じる安全については、与党も野党もありません。
あるのはイタリアです。これをした者たちは、立ち止まった国を望んでいました。
恐怖におびえる国を望んでいました。しかし明日、目覚める国を目にするでしょう。
子どもたちを学校へ送り届け、仕事に向かう国を。
これこそが、私たちにできる最善で、最も力強い答えです。
End of transcript · 669 words · machine translated
Oggi migliaia di scuole italiane hanno ricevuto un messaggio che annunciava una bomba.
In molti istituti i ragazzi sono stati fatti uscire, le forze dell'ordine hanno controllato aula per aula e vi dico subito la cosa più importante: non è stato trovato nulla in nessuna scuola.
So che per molte famiglie è stata una giornata di paura o di disagio, lo capisco chiaramente e non lo sottovaluto.
Voglio ringraziare i dirigenti scolastici, gli insegnanti, il personale che hanno gestito tutto con ordine e hanno tenuto tranquilli i ragazzi.
E voglio ringraziare le donne e gli uomini delle forze dell'ordine che in poche ore hanno verificato migliaia di edifici.
Non è la prima volta che accade e non riguarda solamente la nostra nazione.
Solo oggi, oltre all'Italia, sono state coinvolte in modo analogo Regno Unito e Irlanda.
La settimana scorsa false segnalazioni di ordigni a bordo degli aerei hanno costretto a dirottare decine di voli in tutta Europa, alcuni, eh, in partenza o diretti in Italia.
Su nessun aereo è stato trovato nulla. Negli stessi giorni, oggi compreso, messaggi simili hanno raggiunto redazioni giornalistiche in altre nazioni europee.
Anche lì nessun ordigno. Da tutto questo, lo dico anche all'esito di una riunione che ho avuto oggi a Palazzo Chigi con i ministri competenti, con i vertici dell'intelligence e della cybersecurity, ricaviamo soprattutto tre cose.
Primo: ad oggi non c'è alcun elemento che indichi un pericolo concreto.
Secondo: questi messaggi non servono a colpire, servono a spaventare.
Chi li scrive vuole soprattutto la nostra paura, le giornate perse, il sospetto, il caos.
Terzo: su qui-- su chi ci sta dietro lavorano gli investigatori e la magistratura insieme ai loro colleghi europei.
Io non farò ipotesi, quando ci saranno certezze le conoscerete.
Ma devo dirvi con l'onestà che mi contraddistingue anche un'altra cosa: è possibile che messaggi come questi arrivino ancora.
Non sarà il segno che qualcosa non ha funzionato, sarà la prova che chi li manda non ha altro e ci troverà pronti.
Stiamo lavorando per mettere in campo tutti gli strumenti di cui disponiamo per minimizzare l'impatto di questi attacchi.
Ogni allarme continuerà a essere verificato uno per uno.
Vi posso assicurare che non intendiamo abbassare, eeeh, la guardia perché non permetteremo a una mail anonima di decidere il calendario scolastico dei nostri figli.
Ho invitato per domani a Palazzo Chigi i leader dell'opposizione, li ringrazio fin d'ora per la loro presenza.
Sulla sicurezza degli italiani, a cominciare da quella percepita, non c'è una maggioranza e non c'è un'opposizione, c'è l'Italia.
Chi ha fatto questo voleva una nazione ferma, voleva una nazione impaurita, troverà una nazione che domani si sveglia, accompagna i figli a scuola e va a lavorare.
E questa è la risposta migliore e più forte che abbiamo da dare.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.