Ling and Orm Talk New Roles in Their Third Series and Director Jaew

This series is really cute. The series that…

Our third one, we envisioned it as… that Ling thought would be a good project.

Because it feels like we’re getting a new script, a whole new twist, doing something like this.

We should get something new as well.

You saw that Pa Jaeo is the director too. How do you feel?

I feel… I feel like it’s going to be fun working with Pa Jaeo.

Is this your first time working with Pa Jaeo? It’s my first time working with her.

Are you excited? I’m excited, but I like Pa Jaeo. Pa Jaeo is, like, really kind.

In this series you have to dress sexy, right, Aom?

From what I’ve tried… from what I’ve tried… it’s not overly sexy.

It’s just right, tasteful, will definitely pass the censors. Honestly, we haven’t even done the fitting yet.

Like… I mean, we only tried out styles, seeing what kind of outfits would suit, that kind of thing.

But we’re still waiting for the real fitting. But from what I’ve seen so far…

It seems like Pa Jaeo won’t make it, like, too sexy.

Like in the novel and things like that, like this story.

How has your role grown from the original story, or did you change your look in any way that’s like…

Will the fans be surprised at all? Ling… Ling thinks the fans

will probably be surprised, because… actually it’s basically completely changed,

you could say almost one hundred percent. Ling thinks it’s very interesting,

really. Om, what do you like about this project, dear? It’s… it’s like a role reversal too,

because normally we only get to play neat and proper,

mischievous and cute and stuff like that, right? But this time it’s intense,

really intense, totally ready, with clashing characters… give us some inner feelings,

give us some inner feelings, give us a little spoiler. Mom, don’t…

Don’t what yet? Mom, please don’t collapse on us just yet.

Which way should I turn, which way do I turn, P’Sun… um…

I can’t do it. Like, this year counts as a year…

End of transcript · 353 words · machine translated

Original transcript (Thai)

น่ารักมากเลย ซีรีส์เรื่องที่ 3 ของพวกเรา วาดฝันไว้ว่า หลิงมองว่าจะเป็นโปรเจกต์ที่ดี เพราะว่า เหมือนได้แบบ บทใหม่ พลิกใหม่ มาทําอะไรอย่างเงี้ย น่าจะได้อะไรใหม่ ๆ เช่นกันค่ะ ได้เห็นว่าป้าแจ๋วเป็นผู้กํากับด้วยค่ะ รู้สึกยังไงบ้างคะ

รู้สึก... รู้สึกน่าจะสนุกค่ะ ทํางานกับป้าแจ๋ว ร่วมงานกับป้าแจ๋วครั้งแรกหรือเปล่าคะ ร่วมงานครั้งแรกค่ะ ตื่นเต้นไหม ตื่นเต้น แต่ว่าชอบป้าแจ๋วนะ ป้าแจ๋วแบบใจดี เรื่องนี้น้องออมต้องแต่งตัวเซ็กซี่เลยใช่ไห ม เท่าที่ลอง... เท่าที่ลองก็... ไม่ได้เซ็กซี่จนเกินไป

แบบพอดีพองาม ผ่าน กบว. แน่นอน เอาจริง ๆ ยังไม่ฟิตติ้ง แบบ... หมายถึงว่า ลอง ลองแบบสไตล์ ว่าเหมาะกับชุดอะไรอย่างเงี้ย แต่ว่ายังรอฟิตติ้งจริงหน้าอยู่ แต่เท่าที่ดูมา เหมือนป้าแจ๋วจะไม่ได้ให้มันแบบว่าเซ็กซี่เก ินไป เหมือนในนิยายอะไรอย่างเงี้ยค่ะ อย่างเรื่องนี้

บทบาทมันโตขึ้นจากเรื่องเดิมยังไงบ้าง หรือว่ามีการปรับเปลี่ยนลุคอะไรที่แบบ แฟน ๆ จะเซอร์ไพรส์บ้างไหมคะ หลิง... หลิงว่าแฟน ๆ น่าจะเซอร์ไพรส์นะ เพราะว่า... จริง ๆ ก็คือเปลี่ยนไป แทบจะร้อยเปอร์เซ็นต์เลยก็ได้ หลิงว่าน่าสนใจมาก ๆ น้องออมชอบอะไรในเรื่องนี้ลูก มันเป็น... มันเป็นแบบการพลิกบทบาทเหมือนกันนะ

เพราะว่าปกติเราก็จะได้เล่นแต่แบบ เรียบร้อย เรียบร้อย แสนซน อะไรอย่างงี้เนอะ อันนี้ก็จะเป็นแบบ แรง ๆ เลย พร้อมเลย มีคาแรกเตอร์ที่ใส่กัน... ขออินเนอร์หน่อย ขออินเนอร์หน่อย ขอสปอยล์นิดนึง แม่ อย่าเพิ่ง... อย่าเพิ่งอะไรนะ คุณแม่อย่าเพิ่งเป็นอะไรไปนะคะ

ต้องหันไปทางไหน หันไปทางไหน พี่สันต์... เอ่อ... ทําไม่ได้อะ อย่างปีนี้ถือว่าเป็นปี...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal