Budžet EU: siromaštvo, profit industrije oružja i porez na bogate
Nikada ne idem na odmor, preskačem obroke da bi moja deca imala šta da jedu.
Zimi umirem od hladnoće jer moram da biram između lekova i grejanja.
To su neke poruke koje su mi ljudi poslali,
i to je realnost dela Evrope, oko 100 miliona Evropljana koji danas rizikuju siromaštvo.
Dakle, s jedne strane imate tu Evropu, a s druge strane drugu, drugačiju Evropu.
Evropa u kojoj, naročito kompanije za proizvodnju oružja, danas ostvaruju rekordne profite.
Uzmite nemačku kompaniju Rheinmetall, povećanje profita od 61% u prethodnoj godini,
i vidite da postoji potreba za novcem.
Ali onda, gde su prioriteti u ovom budžetu?
Ko će dobiti veliko povećanje?
Gde ćemo uložiti novac?
Али пре свега, у великим оружарским компанијама.
Они којима то није потребно.
Шта, људи, морају ли да једу тенкове?
Да ли ће желети да виде ловачке авионе како лете?
„Ах, моја пензија лети!“
То овако неће функционисати.
Потребни су им други приоритети,
и да се мало удаљимо од тог европског мехура,
Рецимо то тим министрима, рецимо то тим комесарима,
да кажемо: „То су људи којима је то потребно,
и за то, опорезимо богате ако вам треба новца.“
End of transcript · 188 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (French)
« Je ne pars jamais en vacances, je saute des repas pour que mes enfants puissent manger. L'hiver, je meurs de froid entre mes médicaments et le chauffage. » Ce sont quelques-uns des messages que j'ai reçus des gens, et c'est la réalité d'une partie de l'Europe, d'environ 100 millions d'Européens qui risquent aujourd'hui la pauvreté. Donc d'un côté, vous avez cette Europe-là, et de l'autre côté, vous avez une Europe différente.
Une Europe, notamment des entreprises de l'armement, qui, aujourd'hui, affiche des profits records. Prenez l'Allemande Rheinmetall, une hausse des profits de 61% l'année précédente, et vous voyez qu'il y a besoin d'argent. Mais alors, où sont les priorités dans ce budget ? Qui va recevoir la grosse augmentation ?
Où est-ce qu'on va mettre l'argent ? Mais avant tout, dans les grosses boîtes de l'armement. Ceux qui n'en ont pas besoin. Quoi, les gens, est-ce qu'ils doivent manger des chars ? Ils voudront voir des avions de chasse voler ?
« Ah, c'est ma pension qui vole ! » Ça ne marchera pas comme ça. Ils ont besoin d'autres priorités, et sortons un peu de cette bulle européenne, disons-le à ces ministres, disons-le à ces commissaires,
de dire « Ce sont les gens qui ont besoin de ça, et pour ça, taxons les riches si vous avez besoin d'argent. »
