0:00

One minute left until the Alde-Barça ends.

0:02

And Rafinha goes down on the edge of the box.

0:07

What should be the final play of a great Barça victory turns into a moment of discord.

0:14

Lamine waits beside Rafinha, who's about to take the free kick, as if he wants to say something.

0:21

Everyone comes over to say things to the Brazilian.

0:25

De Jong, too: “At goal.” Lamine keeps waiting.

0:29

He doesn't seem to agree. Eric also asks, “Are you going to shoot?”

0:35

And Lamine finally says what he thinks: “Pass it. That's best.”

0:40

One minute left. And he gets that little nudge that he doesn't seem to appreciate.

0:45

“Come on, Rafa, don't shoot this one, no.”

0:47

And De Jong tries to play it down: “Thirty seconds. It's thirty seconds.

0:52

Lamine, come on.” But Lamine keeps going: “Don’t shoot, bro.”

0:57

And he sighs.

1:00

Finally, Raphinha kicks it out, and has to drop back to defend one last time.

1:07

The match ends, and Lamine leaves the pitch with this look and not much to say.

1:17

Flick calls for more composure. They paid him some attention.

1:21

Surely more than Lamine got on the last play of the match.

1:24

A free kick just outside the box, and the debate is whether to shoot or play it short.

1:28

Raphinha takes the ball, and Eric starts the huddle: “Are you going to shoot?”

1:33

And Lamine says, “But there’s a minute left, they’re going to take it, they’re going to take it, bro.”

1:37

De Jong encourages him with: “But there are only three seconds left.

1:40

We’ve got three seconds left.” And Pedri finishes with: “Hey, hey, hey, hey. Let’s shoot.”

1:50

Bro. Lamine remembers the saints’ calendar of all his teammates right to the end, when De Jong tells him: “Relax.”

1:58

Until Balde caps it off with: “What? They didn’t let you take the shot?”

End of transcript · 308 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Queda un minuto para que acabe el Alde-Barça y Rafinha cae al borde del área.

Y lo que debería ser la última jugada de una gran victoria azulgrana se convierte en un momento de discordia.

Lamine espera junto a Rafinha, que va a ser el lanzador de la falta, como con intención de querer decir algo.

Todo el mundo se acerca a decirle cosas al brasileño.

De Jong también: «A portería». Lamine sigue esperando.

Parece que no está de acuerdo. Eric también pregunta: «¿Vas a chutar?».

Y Lamine, que por fin dice lo que piensa: «Pásala, es lo mejor».

Falta un minuto. Y recibe ese toquecito que parece que no le hace ninguna gracia.

«Va, Rafa, no chutes esta, no». Y De Jong intenta quitarle hierro al asunto: «Treinta segundos. Son treinta segundos.

Lamine, venga». Pero Lamine sigue: «No chutes, hermano».

Y suspira.

Finalmente, Rafinha la tira fuera y toca bajar a defender la última.

Acaba el partido y Lamine se va del campo con esta cara y con pocas palabras.

Más tranquilidad reclama Flick. Algo de caso le hicieron.

Seguro que más que a Lamine en la última jugada del partido.

Falta en la frontal y el debate es tirar a puerta o jugarla.

Rafinha toma el balón y Eric inicia el cónclave: «¿Vas a chutar?».

Y Lamine: «Pero falta un minuto, van a sacar ellos, van a sacar ellos, hermano».

De Jong le anima con un: «Pero si quedan tres segundos.

Nos quedan tres segundos». Y Pedri remata con un: «Eh, eh, eh, eh. Chutamo».

Hermano. Lamine se acuerda del santoral de todos sus compañeros hasta el final, cuando De Jong le dice: «Tranquilo».

Hasta que Balde lo remata con un: «¿Qué? ¿No te han dejado chutar?».

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal