Spanish → English transcript
… what happened in Ancelotti’s last year, right?
The power that the players were acquiring.
That Ancelotti press conference that foreshadowed things in Mallorca. We see what
has happened with Xabi Alonso.
The most sought- after
coach in Europe last year,
who has not been
protected at all.
All the power has been given to the players.
I already told you, I am not going to criticize Arbeloa.
I am not going to criticize him because I think that if things go wrong,
he will be the last one responsible for them going wrong. That is how clear I am.
Just as I think that Xabi Alonso was the last one responsible when they went wrong.
And that some of Xabi Alonso’s mistakes have probably been
the reason for the
dysfunction there inside. And it is…
it is many things, you know?
Kroos and Modrić leave and we think that absolutely nothing is needed in the…
in the middle
of the pitch because…
because deep down…
I don’t know,
I don’t know if the
sporting side is the main thing.
I know that Real
Madrid has to focus on making decisions that will make it win in the coming years,
right? And not only on Sunday.
I know that.
But…
to what extent…
to what extent has the sporting side been
neglected too much? The importance of winning a league.
The importance also
listen, of destroying your biggest rival.
We have heard
that Barça had to be a friendly club and that we had to help each other.
A club that had...
well, that we were in a lawsuit
against for having paid the vice president of the
referees for...
for decades.
And we have
heard that.
We have heard that.
Uh… in one of the few explanations we have, because it is true that Real Madrid,
on a communication level,
says very little,
it says very little.
We have very few
explanations, very few…
really, right?
Uh… we get very little feedback from the club about what it really thinks,
about what it really wants to do,
about why Xabi Alonso has
been fired.
There… there has not been an explanation about that either. There has not been an
explanation of why or why they reached a mutual agreement with Xabi
Alonso so that he would stop being Real Madrid’s coach.
I told you, the dressing room’s influence is excessive.
It reminds me of the first era of Florentino.
It reminds me of the first era.
I have been putting the focus on the players for a long time,
but actually that power of the players is the club's responsibility.
It is absolutely the club's
responsibility.
Real Madrid needs
new momentum.
And Florentino,
there is no one,
really, there may
be people as
madridista as he is,
but there will be no one more madridista than Florentino, Florentino has to reflect
on whether from within he is
able to give the club that new momentum.
End of transcript · 495 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
...lo que pasó el último año de Ancelotti, ¿no? El poder que fueron adquiriendo los futbolistas. Esa rueda de prensa de Ancelotti premonitoria en Mallorca. Vemos lo que ha ocurrido con Xabi Alonso. El entrenador más cotizado el año pasado en Europa,
al que no se le ha protegido absolutamente nada. al que no se le ha protegido absolutamente nada. Se le ha dado todo el poder a los futbolistas. Ya os he dicho, no voy a criticar a Arbeloa. No lo voy a criticar porque creo que si las cosas salen mal,
será el último responsable de que salgan mal. Así os lo digo de claro. Igual que me parece que Xabi Alonso era el último responsable de que saliesen mal. Y que algunos de los errores de Xabi Alonso probablemente han sido motivo de la disfunción que había ahí dentro. Y es que son... son muchas cosas, ¿no? motivo de la disfunción que había ahí dentro. Y es que son... son muchas cosas, ¿no?
Se van Kroos y Modrić y pensamos que no hace falta absolutamente nada en el... en el centro del campo porque... porque en el fondo... no sé, no sé si lo en el centro del campo porque... porque en el fondo... no sé, no sé si lo deportivo es lo principal. Yo sé que el Real Madrid se deportivo es lo principal. Yo sé que el Real Madrid se
tiene que centrar en tomar decisiones que le hagan ganar en los próximos años, ¿no? tiene que centrar en tomar decisiones que le hagan ganar en los próximos años, ¿no? Y no solo el domingo. Yo lo sé. Pero... ¿hasta qué punto... Y no solo el domingo. Yo lo sé. Pero... ¿hasta qué punto... ¿hasta qué punto se ha descuidado demasiado
lo deportivo? oye, de destrozar a tu máximo rival. Hemos escuchado que el Barça tenía que ser un club amigo y que había que ayudarnos. Un club que había... bueno, contra el que estábamos en una causa por haber pagado al vicepresidente
de los árbitros durante... durante décadas. Y hemos escuchado eso. Hemos escuchado eso. Hemos escuchado eso. Eh... en una de las pocas explicaciones que tenemos, porque es verdad que el Real Madrid a nivel comunicativo se expresa muy poco,
se expresa muy poco. Tenemos muy pocas explicaciones, muy pocas... realmente, ¿no? se expresa muy poco. Tenemos muy pocas explicaciones, muy pocas... realmente, ¿no? Eh... tenemos muy poco feedback por parte del club de lo que realmente piensa, Eh... tenemos muy poco feedback por parte del club de lo que realmente piensa, de lo que realmente quiere hacer,
de por qué se ha despedido a Xabi Alonso. No... no ha habido una explicación tampoco No... no ha habido una explicación tampoco a eso. No ha habido una explicación de por qué o por qué se ha llegado a un mutuo acuerdo con Xabi Alonso para que deje de ser entrenador del Real Madrid.
Os he dicho, el peso del vestuario excesivo. Me recuerda a la primera etapa de Florentino. Me recuerda a la primera etapa. Llevo poniendo el foco en los jugadores durante mucho tiempo, pero en realidad ese poder de los jugadores es responsabilidad del club.
Es absoluta responsabilidad del club. El Real Madrid necesita un nuevo impulso. El Real Madrid necesita un nuevo impulso. El Real Madrid necesita un nuevo impulso. Y Florentino, que no hay nadie, de verdad, habrá igual de madridistas que él,
Y Florentino, que no hay nadie, de verdad, habrá igual de madridistas que él, pero no habrá nadie más madridista que Florentino, pero no habrá nadie más madridista que Florentino, de darle ese nuevo impulso al club.
