July Alliance marches toward Indian High Commission
Viewers, right now the July Unity Alliance, they are but
holding a long march toward the Indian High Commission, they
are going. Their demand is that Sheikh Hasina
and all the other killers be brought back to the country and the ongoing
conspiracies by government officials, in protest of those conspiracies
they are holding a Long March to the Indian
High Commission. At this moment you can see
the procession is now, from the Rampura Bridge, they
are marching and heading toward the Indian
High Commission. As you can see,
it is a huge procession, and in this procession have joined
July Unity and along with them all the leaders and activists
and students from various universities, students from madrasas,
they too have joined this Long March to the Indian
Commission, the High Commission here, they have also joined.
At this moment they are now from Rampura
Bridge, at this moment they are carrying out this long march
They are heading toward the Indian High Commission. Already
They have, however, achieved for the third time in a row the country's
best superbrand recognition, Bashundhara Tissue.
They are chanting the slogan that whether Delhi or Dhaka, they still
keep moving forward while chanting slogans. The long
march program they have, around that program they are
stationed here, students from various universities,
leaders and activists from various political parties, and various
madrasas… people from different walks of life, yet
on this Long March to the Indian High Commission, they are
marching. If I try to show you,
a huge procession, and that procession has already
set off with their march from Rampura Bridge, heading
toward the Indian High Commission. If I want to let you know,
their demand is that Sheikh Hasina,
along with all the killers, must be brought back to the country
and that the ongoing conspiracy by government officials
In protest of that conspiracy, today they are holding a long march
to the Indian High Commission, they are carrying out this program
now. Participating here are students from various universities
and madrasa students, as well as
people from different professions and classes who have joined this long
march.
End of transcript · 359 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Bangla)
দর্শক এই মুহূর্তে জুলাই ঐক্যজোট তারা কিন্তু লং মার্চ টু ইন্ডিয়ান হাই কমিশনের দিকে তারা যাচ্ছেন। তাদের যে দাবি সেটা হচ্ছে শেখ হাসিনা সহ সকল খুনিদেরকে দেশে ফিরিয়ে দেওয়া এবং সরকারি কর্মকর্তাদের অব্যাহত ষড়যন্ত্র সেই ষড়যন্ত্রের
প্রতিবাদে তারা কিন্তু লং মার্চ টু ইন্ডিয়ান হাই কমিশনের দিকে যাচ্ছে। এই মুহূর্তে আপনারা দেখতে পাচ্ছেন মিছিলটি কিন্তু রামপুরা ব্রিজ থেকে তারা মিছিল করতে করতে কিন্তু তারা যাচ্ছে ইন্ডিয়ান হাই কমিশনের দিকে। আমরা আপনারা যেমনটি দেখতে পাচ্ছেন
বিশাল একটি মিছিল সেই মিছিলে কিন্তু অংশ নিয়েছেন জুলাই ঐক্য এবং সেই সাথে কিন্তু সকল নেতাকর্মী এবং বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী, মাদ্রাসার শিক্ষার্থী তারাও কিন্তু এই লং মার্চ টু ইন্ডিয়ান কমিশন হাই কমিশন এখানে কিন্তু তারা অংশ নিয়েছেন।
এই মুহূর্তে তারা কিন্তু রামপুরা ব্রিজ থেকে তারা এই মুহূর্তে লং মার্চটি নিয়ে ইন্ডিয়ান হাই কমিশনের দিকে যাচ্ছে। ইতিমধ্যে তারা কিন্তু... টানা তৃতীয়বার অর্জন করেছে দেশের সেরা সুপারব্র্যান্ড স্বীকৃতি বসুন্ধরা টিস্যু।
স্লোগান দিচ্ছে যে দিল্লি না ঢাকা তারা কিন্তু স্লোগান দিতে দিতে এগিয়ে যাচ্ছে। তাদের যে লং মার্চ কর্মসূচি সেই কর্মসূচিকে ঘিরে তারা এখানে অবস্থান করছে বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের নেতাকর্মী এবং বিভিন্ন
মাদ্রাসা... বিভিন্ন পর্যায়ের লোকজন কিন্তু এই লং মার্চ টু ইন্ডিয়ান হাই কমিশনে তারা কিন্তু লং মার্চ করছেন। আপনাদের যদি দেখানোর চেষ্টা করি বিশাল একটি মিছিল সেই মিছিলটি কিন্তু ইতিমধ্যে রামপুরা ব্রিজ থেকে কিন্তু তারা মিছিল নিয়ে যাচ্ছে
ইন্ডিয়ান হাই কমিশনের দিকে। আপনাদের যদি জানিয়ে রাখতে চাই তাদের যে দাবি সেই দাবিটি হচ্ছে শেখ হাসিনা সহ সকল খুনিদেরকে কিন্তু দেশে ফিরিয়ে দেওয়া এবং সরকারি কর্মকর্তাদের যে অব্যাহত ষড়যন্ত্র সেই ষড়যন্ত্রের প্রতিবাদে তারা আজকে লং মার্চ
টু ইন্ডিয়ান হাই কমিশন এই কর্মসূচিটি তারা পালন করছে। এখানে অংশ নিয়েছে বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা এবং মাদ্রাসার শিক্ষার্থী এছাড়াও বিভিন্ন শ্রেণিপেশার মানুষ কিন্তু এই লং মার্চে অংশ নিয়েছে।