0:00

Legitimacy, or you who claim to be legitimate, enough already.

0:06

Redeployment, repositioning, tactical withdrawal…

0:11

Come to Sana’a and reach an agreement, you and the Houthi Ansar Allah movement.

0:15

Instead of letting them chase you from one front to another, from one governorate to another, while you suffer defeat after defeat.

0:22

Every time you’re defeated, you come up with a new name.

0:25

Call it a tactical withdrawal? You lost ten governorates. What do we call that?

0:30

Redeployment? You lost Bab al-Mandab, the most important strategic location in the world, and they called it redeployment.

0:40

Where are you repositioning yourselves now?

0:43

Is there another Bab al-Mandab? Have you repositioned yourselves over there?

0:47

There’s only one Bab al-Mandab. You left it. Ansar Allah, the Houthis, took control of it.

0:54

Hurry, come to Sana’a and negotiate with Ansar Allah, the Houthis, and hand over to partnership, brotherhood, and friendship.

1:01

Enough of the blood that’s been shed. You’ve still got four streets left before the eye takes flight, a tactical withdrawal.

1:09

You lost fifteen thousand kilometers, and they called it a tactical withdrawal.

1:14

How do you know where you’ll be doing your tactics?

1:17

You withdraw from the mountains, from the provinces and districts, You withdraw on a tactical basis.

1:23

Where is this place where you're regrouping?

1:27

The idea is that you're preparing and positioning yourselves to launch another attack.

1:32

Who are you going to attack again? And who are you fooling?

1:37

You let Bab al-Mandab slip away, and you said, “We'll just get the equipment and supplies ready again, and we'll take control of Bab al-Mandab again.”

1:47

It's not your front door. You come and go, withdraw and return.

1:51

It's Bab al- Mandab. So, you've left? You still believe Saudi Arabia, letting them fool and lead you, and fighting while claiming you're victorious, believing your own claims, Then Saudi Arabia bombs Ansar Allah, the Houthis, and you,

2:05

just as they bombed Bab al-Mandab. They became a faction, and another faction.

2:09

Ansar Allah, the Houthis, took it and you.

2:13

Saudi Arabia is dragging us along and making us grind one another down.

2:18

Come to a common understanding between yourselves and Ansar Allah, the Houthis, and leave the victories to the media.

2:24

“We're victorious, advancing, coming. We only made a tactical withdrawal, and we'll attack and advance and…”

2:32

So you’ve withdrawn from all the provinces, districts, fronts, and mountains, and now you’re tactically withdrawing from the media, Why won’t you tactically withdraw from the media, you victorious ones?

2:46

Reposition yourselves in the media, redeploy, Stop deluding yourselves and lying to people that you’re just repositioning, then coming back to attack, regain control, and take over again, You can’t now, You’ve been withdrawing for three months while repositioning,

3:06

Every day you’re repositioning—how much longer until one more repositioning gets you out of Yemen?

3:13

What repositioning? What withdrawal? It’s just to fool people, You abandoned the fronts, you abandoned Bab al-Mandab, You abandoned the provinces and places that were under your control, You withdrew. We see none of you in the field now,

3:27

The only place I see you now is on TV, Only on screens, on phones, on Twitter and Facebook, and that’s it, But out in the field, by God, we don’t see anyone anymore, My advice to the legitimate government: get closer to Sana’a You and the Houthi Ansar Allah should negotiate,

3:46

We’re not gloating over you, We’re saddened by your bloodshed, which you lament, and likewise by the bloodshed you lament among the Houthi Ansar Allah, We’re all brothers and loved ones, from Sana’a, Aden, Taiz, Al Hudaydah, and Marib,

4:01

We’re all one Yemen, one people, Enough. No more bloodshed.

4:07

You weren’t carrying out a redeployment or a tactical withdrawal, Enough. Give up those tactics and withdrawals, You’ve already lost a lot. You lost all of Bab al-Mandab, You lost it, along with Dhubab and Jarad, and you lost all the positions, fronts,

4:26

and important strategic locations, You have very little left. Save yourselves, and come closer to Sana’a. The people welcome negotiations and a halt to the bloodshed.

4:40

That’s my advice to you. Best wishes.

End of transcript · 690 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

يا الشرعية، يا من بتدّعوا إنكم الشرعية، خلاص يكفي، إعادة تموضع، إعادة انتشار، انسحاب تكتيكي، اقربوا إلى صنعاء واتفقوا لكم إنتم وأنصار الله الحوثيين بدل ما جالسين يلاحقوكم من جبهة إلى جبهة، من محافظة إلى محافظة، وإنتم هزيمة بعد هزيمة،

وكل ما تنهزموا تدوروا لكم اسم، إيش نقول؟ انسحاب تكتيكي؟

فلّتوا عشر محافظات، إيش نقول؟ إعادة تموضع؟

فلّتوا باب المندب، أهم موقع استراتيجي في العالم، وقال لكم إعادة تموضع، أنتم صرتوا تتموضعوا وينه؟

هل فيه باب مندب ثاني؟ صرتوا تتموضعوا بهناك؟

هو ما بلا باب مندب واحد، فلّته وجو أنصار الله الحوثيين وسيطروا عليه، الحقوا اقربوا إلى صنعاء وتفاوضوا مع أنصار الله الحوثيين وسلموا شراكة وإخوة وحبايب ويكفي دماء اللي تشفقت، وعاد باقي معاكم أربع شوارع قبل ما يطير عين، انسحاب تكتيكي،

فلّتوا خمسطعشر ألف كيلو، قال لكم انسحاب تكتيكي، على إيش تعرف وين بتصيروا تتكتكوا؟

تنسحبوا من الجبال، من المحافظات ومن المديريات، تنسحبوا على أساس تكتيكيًا، أين هذا المكان الذي أنتم بتتكتكوا فيه؟

هذا على أساس إنكم بتجهزوا وتتموضعوا من أجل ترجعوا تهجموا، على من ترجعوا تهجموا؟

وعلى من بتضحكوا؟ فلّتوا باب المندب وقال لكم إحنا هنرجع نجهز فقط العدة والعتاد وهنرجع نسيطر على باب المندب، ماهوش باب بيتكم، تدخل وتخرج وتنسحب وترجع، هو باب المندب، خلاص خرجتوا؟

قاعد تكون تصدقوا للسعودية تضحك عليكم وتدهدهكم وتقاتلوا وإنتوا منتصرين وإنتوا تصدقوا أنفسكم، ترجع السعودية تقصف أنصار الله الحوثي وتقصفكم، نفس ما قصفوا باب المندب، صاروا خانة وصاروا خانة، صار فوقها أنصار الله الحوثي وصار فوقكم،

السعودية بتعرج بينا وتشينا تطحن بينتنا البين، تعالوا إلى كلمة سواء بينكم وبين أنصار الله الحوثيين واتركوا لكم الانتصارات في الإعلام، منتصرين، متقدمين، قادمون، إحنا فقط انسحاب تكتيكي وعنهجم وعنقدم وعن...

يعني انسحبتوا من كل المحافظات والمديريات والجبهات والجبال، باقي تتـ-تنسحبوا تكتيكيًا من الإعلام، ليش الإعلام منتصرين ما بتنسحبوا تكتيكيًا؟

عيدوا التموضع في الإعلام، عيدوا الانتشار، اتركوا لكم الأوهام والكذب على الناس إنكم فقط عاد تتموضعوا وعاد ترجعوا تهجموا وعاد تسيطروا وعاد تحشوها، ما عاد تفعلوا، كذا انسحبتوا لكم ثلاثة أشهر وإنتوا بتتموضعوا، كل يوم بتتموضـ-- باقي لكم إعادة تموضع واحدة وتخرجوا من اليمن،

إيش من إعادة تموضع؟ إيش من انسحاب؟ بس عشان تضحكوا لكم على الناس، فلّتوا الجبهات، فلّتوا المندب، فلّتوا المحافظات والأماكن التي كانت تحت سيطرتكم، انسحبتوا ما عاد راينا واحد في الميدان، ما عاد من شفتكم إلا في التلفزيون، فقط في الشاشات، في التلفونات، في Twitter وفي الـ Facebook وفي فقط،

أما في الميدان والله ما عاد منشوف أحد، نصيحتي إلى الشرعية اقربوا إلى صنعاء وتفاوضوا أنتم وأنصار الله الحوثيين، ما حناش متشفيين فيكم، إحنا زاعن على دمائكم الذي بتشفقوا وكذلك على الدماء الذي بتشفق من أنصار الله الحوثيين، كلنا إخوة وحبايب، صنعاء وعدن وتعز والحديدة ومارب،

كلنا يمن واحد ودم واحد، خلاص يكفي دماء، إنتوا ما كنتوا إعادة تموضع، انسحاب تكتيكي، خلاص اتركوا التكتيكات حقهم والانسحابات، كذا خسرتوا الكثير، خسرتوا باب المندب كامل، خسرتوه مع ذباب وجراد وخسرتوا كل المواقع وكل الجبهات والأماكن المهمة والاستراتيجية،

ما عاد معاكم إلا القليل، تلافوا أنفسكم واقربوا إلى صنعاء والشعب ملحّب بالمفاوضات وبحقن الدماء، نصيحتي لكم، تحياتي.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal