0:00

Why doesn't China study NVIDIA GPUs, then make its own graphics cards?

0:05

Making graphics cards is harder than making planes or tanks.

0:07

Oh, come on. It’s just a circuit board, isn’t it?

0:10

A circuit board? A top-of-the-line one sells for over 200,000 yuan, more than a car.

0:13

Then take one apart and copy it. Copy it? That stamp-sized chip packs 80 billion transistors, 10 times Earth's population.

0:21

80 billion? At one per second, you'd count since Confucius's day.

0:25

I'll get 10,000 people to copy it. Even 100,000 people can't help. You copy the recipe, and without the right pot, you can't cook.

0:31

What pot? Come on, I’ll show you. Uh… what are you doing? Put me down!

0:35

This chip factory is 10,000 times cleaner than an OR. Isn't it much?

0:39

A speck of dust from you on the line is like a mountain on train tracks.

0:44

What’s that round, shiny mirror? The light source. Chips are etched here. Made of?

0:48

Sand, purified into silicon with a purity of 99.9999999%.

0:50

The wafer is polished to shine, mirror-flat.

0:52

Where’s the pot? Right here. What’s that huge metal thing?

0:55

A lithography machine. The most advanced kind.

0:57

Only one company worldwide makes it. One costs more than a top private jet, and you can’t buy one.

1:02

Can't buy one? First, see how amazing it is.

1:05

What does it do? Etch silicon wafers. Can't you use a knife?

1:09

Hair is 10,000 times thicker than this circuit. What knife could work?

1:12

Then what do you use? Light. What light?

1:14

Laser tin droplets, flatten them, then blast them apart, firing 50,000 times a second to make EUV light, which can’t even pass through air. H-hit tin droplets?

1:21

Even crazier, the mirrors inside are so flat, Scaled up to Germany's size, the highest bump would be under 0.1 mm. Are you kidding me?

1:28

And that’s just etching one layer. A chip has to stack dozens of layers, with a layer error under 1/10,000 of a hair's width. What if it's off?

1:35

If it's off, the wafer is scrap. Then can’t you fix it? No, there’s no eraser for this. You can only throw it away.

1:41

Just throw it out? Hence the term yield, with a new process, few chips per wafer work. You must spend big to fix it.

1:47

No wonder it's so pricey. So next comes the graphics card?

1:50

Not so fast. You still need packaging, memory, and fans, and at 700 watts, it's a furnace.

1:56

Even if you manage to make it all, then it’ll work, right?

1:58

The deadliest part is this: You think NVIDIA sells graphics cards, but it sells a whole ecosystem. What ecosystem?

2:03

Millions of developers spent nearly 20 years coding for it, No matter how powerful a card you build yourself, the programs still won’t run, Like building a car on someone else's road.

2:13

Can’t you do it yourself? One firm designs, one makes the software, one makes the machine, Materials come from suppliers worldwide. No country can provide them all.

2:21

So if you can't buy them? You have the blueprints, the workers, the sand, but you can't make it. That's being choked.

2:27

You're blocked not by metal, but by that beam of light, a whole chain.

2:30

What happens if one link breaks? Plants worth tens of billions, and R&D worth billions, all sit waiting.

2:36

So, should we take it apart? Yes. Take apart a plane or a tank, and you can see and touch the parts.

2:41

Take apart a graphics card, and all you learn is what it looks like.

2:44

Then what do we do? From sand to software, we have to master every link ourselves, There's no shortcut, but lots of people are already working on it.

2:52

I used to think it was a circuit board, but now I know that something the size of a postage stamp holds humanity's most advanced industry.

2:58

When do you think domestic GPUs will catch up?

3:00

Talk in comments.

End of transcript · 663 words · machine translated

Original transcript (Chinese (China))

为 什 么 中 国 不 拆 开 英 伟 达 显 卡 研 究 ,从 而 造 出 自 己 的 国 产 显 卡 ?

制 造 显 卡 比 飞 机 、 坦 克 都 难 。哼 , 吹 吧 , 不 就 是 块 电 路 板 ?

电 路 板 ? 顶 级 的 一 块 卖 20 多 万 , 比 一 辆 车 还 贵 。

那 更 得 拆 开 抄 了 。抄 ? 那 颗 芯 片 邮 票 那 么 大, 塞 了 800 亿 个 晶 体 管 ,比 地 球 人 口 还 多 10 倍 。

800 亿 ? 你 1 秒 数 1 个 ,得 从 孔 子 那 会 儿 数 到 今 天 。

那 我 找 1 万 人 一 起 抄 。 10 万 人 也 白 搭 , 抄 来 的 只 是 菜 谱 ,没 那 口 锅 , 照 样 炒 不 出 来 。

啥 锅 ? 走 , 带 你 去 看 看 。呃 ...... 你 干 嘛 ? 放 我 下 来 !

这 是 芯 片 厂 , 比 手 术 室还 干 净 上 万 倍 。 至 于 吗 ?

你 身 上 掉 一 粒 灰 , 落 在 线 上, 就 像 一 座 山 砸 在 铁 轨 上 。

这 圆 溜 溜 的 镜 子 是 啥 ?光 源 , 芯 片 就 从 这 上面 刻 出 来 。 啥 做 的 ?

沙 子 , 提 纯 成 硅 , 纯 度 9 个 9,薄 片 越 磨 越 亮 , 磨 得 比 镜 子 还 平 。

锅 呢 ? 在 这 儿 。这 大 铁 疙 瘩 是 啥 ?

光 刻 机 , 最 顶 尖 的 这 种 ,全 世 界 只 有 一 家 公 司 造 得 出 来 ,一 台 比 顶 级 私 人 飞 机 还 贵 ,而 且 你 们 买 不 到 。

买 不 到 ? 别 急 , 先 看 它 多 离 谱 。

它 干 嘛 的 ? 在 硅 片 上 刻 线 路 。拿 刀 划 不 行 吗 ?

头 发 丝 比 这 线 路 粗 上万 倍 , 你 拿 什 么 刀 ?

那 拿 啥 ? 拿 光 。 啥 光 ?拿 激 光 打 吸 滴 , 先 一下 打 扁 , 再 一 下 打 爆 , 1 秒 打 5 万 次 , 逼 出 极 紫 外 光 ,这 光 连 空 气 都 穿 不过 。 打 - 打 吸 滴 儿 ?

还 有 更 狠 的 , 里 面 的 镜 子 有 多 平 ,放 大 到 整 个 德 国 那 么 大 , 最 高的 凸 起 不 到 0.1 毫 米 。 你 逗 我 ?

这 还 只 是 刻 1 层 ,芯 片 得 叠 几 十 层 ,层 跟 层 的 误 差 不 到 头 发 丝的 万 分 之 一 。 错 一 点 呢 ?

错 一 点 , 整 片 报 废 。那 改 一 下 呢 ? 改 不 了 , 这上 面 没 有 橡 皮 擦 , 只 能 扔 。

说 扔 就 扔 ? 所 以 有 个 词 叫 良 率 ,新 工 艺 1 片 里 没 几 颗 能用 , 全 靠 砸 钱 往 上 填 。

难 怪 那 么 贵 。接 下 来 就 是 显 卡 了 ?

早 着 呢 , 封 装 、 潜 存 、 风 扇 全 得 配 ,一 跑 满 700 瓦 就 是 个 小 火 炉 。

就 算 全 造 出 来 了 , 总 能 用 了 吧 ?

最 致 命 的 在 这 儿 ,你 以 为 英 伟 达 卖 的 是 显 卡 ,它 卖 的 是 一 条 路 。 啥 路 ?

几 百 万 开 发 者 在 它 软 件上 写 了 快 20 年 代 码 ,你 自 己 造 的 卡 性 能 再 强 ,程 序 照 样 跑 不 起 来 ,等 于 车 造 好 了 , 路 是 别 人 家 的 。

就 不 能 自 己 全 干 了 ?设 计 一 家 , 画 图 软 件一 家 , 光 刻 机 一 家 ,材 料 又 一 家 , 散 在 全 世 界, 没 有 哪 个 国 家 能 全 包 。

所 以 买 不 到 会 怎 样 ?你 有 图 纸 , 有 工 人 , 有 沙 子 ,就 是 刻 不 出 来 , 这 就 叫 卡 脖 子 。

卡 住 的 不 是 一 块 铁 , 是那 一 束 光 , 是 一 整 条 链 。

掉 一 环 会 怎 样 ?几 百 亿 的 厂 子 , 几 十 亿 的 研 发 ,全 趴 在 那 儿 等 。

所 以 拆 不 拆 ?拆 。飞 机 、 坦 克 拆 开 了 ,零 件 看 得 见 、 摸 得 着 ,显 卡 拆 开 了 , 只 学 得 到 它 长 什 么 样 。

那 咋 办 ?从 沙 子 到 软 件 , 每 一环 都 得 自 己 啃 下 来 ,没 有 捷 径 , 但 已 经有 一 大 批 人 在 啃 了 。

我 以 前 真 以 为 它 就 是 块 电 路 板 ,现 在 才 知 道 , 邮 票 那 么 大 一 块 ,装 的 是 全 人 类 最 顶 尖 的 工 业 。

你 觉 得 国 产 显 卡 还 要 多 久 追 上 ?

评 论 区 聊 聊 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal