English → Portuguese transcript
A SELENE QUER SE MUDAR PARA SEATTLE POR MIM, PELA NOSSA FAMÍLIA.
TONY!
ESTA É A PRIMEIRA VEZ QUE ELA JÁ CONSIDEROU O QUE QUALQUER OUTRA PESSOA PODERIA QUERER.
EU NÃO SEI O QUE MUDOU, MAS ELA QUER PASSAR A VIDA DELA COMIGO.
TÁ TUDO BEM.
PRA SER HONESTA, EU ACHO QUE EU SABIA QUE A GENTE IA TERMINAR DESSE JEITO.
NEM É REALMENTE SOBRE ELA.
É SOBRE O ZACH.
ELE É O MEU MUNDO INTEIRO.
MAS NÃO É SAUDÁVEL PRA ELE VER OS PAIS NUM CASAMENTO TERRÍVEL.
EU TAVA, TIPO, MISERÁVEL.
EU ME SENTIA INVISÍVEL.
EU ME SENTI MAIS VISTA COM VOCÊ NO ÚLTIMO MÊS DO QUE NOS ÚLTIMOS DEZ ANOS DO MEU CASAMENTO.
Eu disse pra Selene que acabou.
Eu estou me apaixonando por você.
Uau.
Eu entendi isso muito errado.
TONY
O QUE A GENTE ACHA IMPORTANTE MANTER NA NOSSA VIDA
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (English)
SELENE WANTS TO MOVE TO SEATTLE FOR ME, FOR OUR FAMILY. TONY! THIS IS THE FIRST TIME THAT SHE'S EVER CONSIDERED WHAT ANYBODY ELSE MIGHT WANT. I DON'T KNOW WHAT'S CHANGED, BUT SHE WANTS TO PEND HER LIFE TO BE WITH ME. THAT'S OKAY.
TO BE HONEST, I THINK I KNEW THAT WE WOULD END THIS WAY. IT'S NOT EVEN REALLY ABOUT HER. IT'S ABOUT ZACH. HE'S MY WHOLE WORLD. BUT IT'S NOT HEALTHY FOR HIM TO SEE HIS PARENTS IN A TERRIBLE MARRIAGE.
LIKE, I WAS MISERABLE. I FELT INVISIBLE. I FELT MORE SEEN WITH YOU IN THE LAST MONTH THAN I DID IN THE LAST TEN YEARS OF MY MARRIAGE. I told Selene it's over. I'm falling in love with you.
Wow. I really got this wrong. TONY WHAT WE FIND IMPORTANT TO KEEP IN OUR LIVES
