Japanese → English transcript
The reason I wanted to join Donki was something like, I wanted to create a place in everyday life where people can get excited.
Places like Disney and those kinds of really extraordinary spots are super fun and really amazing and wonderful, but if you could do that in everyday life, like at a store you come to a lot, that would be really awesome, right?
I was just tired from the whole day, so I stopped by Donki on my way home. And then when I felt like, “Hey, this place is fun,” it kind of lifted my mood a bit.
I joined because I wanted to make something like that myself too, so I’m having fun.
End of transcript · 118 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
私のドンキに入りたいと思った理由が、人にワクワクしてもらえる場所を日常で作りたいみたいな。 ディズニーとか、なんかそういうすごい非日常の場所もめちゃくちゃ楽しいし、めちゃめちゃいい素敵なところなんですけど、それをその日常というか、よく来るお店とかでできたらめちゃめちゃいいじゃないですか。 なんか一日疲れて、じゃあ帰りにドンキ寄りました。で、なんかここ楽しいってなったら、ちょっとその気持ちが上がるかなみたいな。 っていうのを自分も作りたいなっていうので入ったので、楽しいです。
