Hanna Sakuragi on US Entry Denial, Layoff and Her Cinderella Audition
I’m Sakura Hagi, twenty-three years old. I moved up to Tokyo from Aomori last year.
Right now, due to one stroke of bad luck after another, I’ve ended up unemployed, but for the first time I’ve been able to stand here today at this starting line.
I was accepted for an overseas internship and even set off, but…
I was denied entry to America, and when I joined a staffing agency for foreign workers, I was laid off in less than a year because they said we were in the red.
At that time, I happened to see the Cinderella casting call, and I felt it was a sign telling me to do what I truly want to do in my life.
There is a phrase I like, “ningen banji saiō ga uma.”
It means you never know when good luck or bad luck will turn, so you should not get carried away by each high and low.
I want an ordinary person like me to become someone special like all of you,
and prove my worth in the nightlife world, where you cannot fake anything.
Thank you very much.
You look kind of like a job hunter in a recruitment suit.
True.
She’s a bit different from the Cinderellas who have come so far, the image is a little different.
The vibe is different, though.
End of transcript · 227 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Japanese)
さくらぎはんな23歳です 私は去年青森から上京してきました 現在は旅重なる不運で無職になってしまいましたが 今回初めて今日というスタートラインに立つことができました 海外インターンシップが決まり 出発するも アメリカ入国拒否 外国人材の紹介会社に入社したら 1年も経たずに赤字を理由にリストラ そんな時たまたま見たシンデレラ募集が 人生で本当にやりたいことをやりなさいという合図だと感じました
私の好きな言葉で人間万事採用がうまという言葉があります これは幸せも不幸もいつ転じるかわからないから 一気一遊する気でないという意味です 私のような凡人が皆さんのような特別な存在になって ごまかしがきかない夜の世界で自分の存在価値を証明したいと思います よろしくお願いいたします
なんか就活生みたいな感じのリクルートスーツで 確かに なんか今まで来たシンデレラの方とちょっとイメージが違うというか 雰囲気違うけど