Bianca y Claudia hablan sobre el futuro de Fina en Argentina

Hola, ¿qué tal?

Hola, Bianca. ¿Qué tal? ¿En qué puedo ayudarte?

Muy bien. Mira, vengo a decirte que me encantó el perfume

que me vendiste.

Ajá.

Así que me vengo a llevar otro frasco.

Ajá.

¿Eh?

Y no acepto esta vez

que me hagas el descuento.

Tanto que suerte, porque aún me queda alguno, ¿eh?

Sí, me dijiste que quedaban pocos.

Eh, son setenta y cinco pesetas.

Bueno. Así cuando estemos en Argentina

me lo vuelvo a poner y huelo los recuerdos de Toledo.

Dices estemos porque ¿Fina ya te ha dicho que se marcha contigo?

No, bueno, todavía no. Está un poco confundida.

Es normal, Claudia. Acá están sus amigas, su pasado,

las raíces, que son muy importantes.

Mmm.

Sí, yo, yo pienso igual.

Claro, lo que pasa es que ella no puede vivir de

los recuerdos, ¿viste?

Tiene que empezar a vivir su vida de verdad.

Bueno, ¿y quién te dice que aquí no pueda vivir

su vida de verdad?

Mira, yo cuando la conocí, realmente la conocí muy mal.

Viste, era una mujer como desorientada, frágil.

Estuvo muy enferma. Te habrá contado.

Sí, sí.

Sí.

Cuando Fina regresó, me puso al tanto de todo.

Mmm.

Pero cuando se empezó a recuperar y empezó a tomar

fuerza, fue increíble verla.

Cómo empezó a desenvolverse, a estar feliz, a, a vivir de

la fotografía que ama, ¿no? Y acá es como que,

no sé, eh, otra vez la veo así, como que no es ni la

sombra de lo que fue en Argentina.

Bueno, Bianca, yo, yo aquí he visto a Fina feliz,

segura de sí

misma y valiente. O sea que no,

no creo que, que sea por el lugar donde vive.

¿Sí? ¿Pensás que eso es así?

Yo la vi pletórica, desplegar unas alas increíbles, pero como

que acá no, no logra arrancar, no logra alzar el vuelo.

Como que la tristeza otra vez la, la está tirando para abajo, ¿viste?

Bianca, no, no sé dónde quieres llegar.

No, no.

Bueno, llegar,

que si ella decide irse a Argentina, la vas a extrañar mucho, es lógico.

Pero que pienses en qué es lo mejor para ella.

Bueno, ¿qué más da lo que yo piense, no?

Si tú ya has decidido que aquí no va a ser feliz.

¿Sabés lo que pasa? Que ella en Argentina va a tener más

posibilidades de vivir de la fotografía que acá.

Si se queda en la colonia, ¿qué va a hacer?

Bianca, yo no, no voy a insistir a Fina para que te

acompañe a

Argentina, porque si no lo está haciendo será porque

hay algo que no le cuadra,

¿no?

¿Por miedo?

Imagínate, cuando una persona deja pasar una

oportunidad así por miedo,

se arrepiente toda la vida, Claudia.

Ya. Sé muy bien de lo que estamos hablando,

porque yo misma

me quise marchar un día de la colonia y finalmente no lo hice.

Y jamás me arrepiento de esa decisión. ¿Sabes por qué?

Mmm.

Porque nadie me coaccionó para tomar la decisión, ¿mmm?

Fui yo sola la que la tomé.

Y eso es lo que deberíamos hacer, dejar que sea Fina la que decida si se va

o se

queda. No, no deberías pedirme eso.

No, yo no te pedí nada. No te estoy pidiendo eso, Claudia.

Sí, sí me lo estás pidiendo, Bianca.

Y lo entiendo, ¿eh?

Quieres mucho a Fina y yo también la quiero mucho.

Pero creo que deberíamos dejar que sea su corazón el que decida si

se va o se queda,

y no nuestros deseos, ¿no?

Sos muy, muy, muy buena amiga, ¿sabés?

Me gustaría pedirte algo. ¿Esta conversación se puede quedar entre

nosotras?

Gracias por tu compra, Bianca.

Gracias a vos, por todo. Y que tengas muy buen día.

Igual.

End of transcript · 627 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal