Engineering of Itsukushima Shrine's Torii

厳 島 神 社 の 大 鳥 居 は 海 の 底 に 固 定 さ れ て い ま せ ん 。

満 潮 時 に は 三 メ ー ト ル の 波 が 押 し 寄 せ る の に 、

地 面 に 一 ミ リ も 刺 さ っ て い な い の で す 。

干 潮 に な っ て 潮 が 引 く と 、

巨 大 な 柱 の 根 元 が 平 ら な 敷 石 の 上 に た だ 乗 っ て い る こ と が わ か り ま す 。

高 さ 十 六 メ ー ト ル 、 重 さ 六 十 ト ン の 巨 大 な 門 は 、

瀬 戸 内 海 の 激 し い 潮 流 と 台 風 の 横 圧 力 が 容 赦 な く 襲 い か か り ま す 。

普 通 に 考 え れ ば 、

海 底 の 岩 盤 深 く ま で コ ン ク リ ー ト や 鉄 の 杭 を 何 本 も 打 ち 込 ん で 固 め る は ず で す 。

し か し 、 海 水 の 塩 分 で 接 合 部 が 腐 食 し 、

波 の 強 い 衝 撃 が 固 定 点 の 一 箇 所 に 集 中 し て 柱 が 根 本 か ら 折 れ て し ま い ま す 。

そ こ で 宮 大 工 た ち は 固 定 す る こ と を 完 全 に 諦 め 、

鳥 居 自 体 の 重 さ だ け で 海 底 を 踏 み つ け さ せ る 道 を 選 び ま し た 。

主 柱 に は 水 に 強 く 極 め て 比 重 の 重 い 天 然 の ク ス ノ キ を 選 び 、

六 本 の 柱 で 末 広 が り の 安 定 し た 骨 組 み を 作 り ま し た 。

さ ら に 驚 く べ き は 一 番 上 の 屋 根 部 分 で 、

中 を 空 洞 に し た 箱 構 造 の 中 に 約 七 ト ン も の 自 然 の 緑 石 が 詰 め 込 ま れ て い ま す 。

泥 の 海 底 に は 何 千 本 も の 松 の 杭 を 平 ら に 打 ち 込 ん で 地 盤 を 固 め 、

六 十 ト ン の 総 重 量 が 均 等 に 沈 み 込 む よ う に し ま し た 。

波 が 押 し 寄 せ て も 、

固 定 さ れ て い な い 大 鳥 居 は 水 と 一 緒 に わ ず か に 引 き ず り し 、

力 を 受 け 流 し て 一 百 五 十 年 間 立 ち 続 け て い ま す 。

潮 が 引 い た 砂 浜 を 歩 い て 触 れ る あ の 赤 い 巨 大 な 柱 は 、

海 を 力 で ね じ 伏 せ る 重 力 に 身 を 任 せ た 知 恵 の 結 晶 で す 。

End of transcript · 542 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal