Saddam Hussein lamenta a morte de Uday, Qusay e Mustafá em Mossul

Em nome de Deus, Clemente e Piedoso. “Entre os fiéis, há homens que foram fiéis ao pacto que fizeram com Deus, alguns deles já cumpriram seu voto, e outros aguardam, sem jamais terem mudado.”

Deus Todo-Poderoso é veraz.

Ó nobre povo.

Ó bravos soldados das nossas valorosas Forças Armadas.

Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam convosco.

Irmãos e filhos, anuncio-vos com pesar e trago-vos a notícia de uma honra, o desejo de todo fiel que luta sinceramente pelo caminho de Deus.

Mais um grupo de mártires ergueu suas almas ao seu Criador, pássaros verdes no céu, acolhidos pelo Senhor Misericordioso, lá onde estão o Paraíso, os verazes e os mártires, e aqueles com quem Deus está satisfeito. Que bela companhia.

Assim, oferecemos nossas vidas, bens e filhos como sacrifício no campo da jihad pela fé, pelo caminho de Deus, da pátria, do povo e da nação.

E vossos filhos e irmãos se mantiveram firmes, ó queridos iraquianos, os vossos irmãos Uday, Qusay e Mustafa, filho de Qusay, com uma firmeza de fé que agrada a Deus, alegra os verazes, agrada a Deus, alegra os verazes e enfurece os inimigos,

no campo da jihad em Umm al-Rimas, na querida Mosul.

Isso aconteceu após a luta heroica contra o inimigo que durou seis horas inteiras.

E os exércitos da agressão não conseguiram reunir contra eles todos os tipos de armas e tropas terrestres, nem os derrotar, a não ser usando aviões contra a casa onde estavam.

Assim, permaneceram firmes, como Deus honrou esta família husseínida, para que o presente se ligue ao passado singular de modo sublime, autêntico, fiel e honroso.

Louvado seja Deus pelo que o Todo-Poderoso destinou para nós: honrar-nos com o martírio deles em Seu caminho.

Rogamos ao Altíssimo que lhes conceda satisfação, a eles e a todos os mártires virtuosos, depois de terem-Lhe agradado com sua postura de jihad fiel e ardorosa.

Mais uma vez, digo e tomo Deus por testemunha diante de vocês, irmãos e filhos, diante de nosso povo leal e fiel e de nossa gloriosa nação, que a vida e os bens são sacrifícios pelo caminho de Deus, e sacrifícios pelo Iraque e por nossa nação.

Se Saddam Hussein tivesse cem filhos além de Uday e Qusay, Saddam Hussein os teria enviado pelo mesmo caminho, pois o dever e a justiça merecem isso, e os valores da fé, do ardor e do direito usurpado apelam aos seus fiéis.

Gente sincera e fiel aos princípios, aos pactos e às promessas, só podemos ser como eles, e é por isso que fazemos este apelo, para que Deus, o povo e a história se orgulhem de nós.

Louvado seja Deus pelo que nos destinou: honrou-nos com o martírio de todos eles, e, após a aprovação de Deus, compensou-nos com os filhos e os jovens ardorosos do Iraque, e com os filhos da nossa gloriosa nação, e com os princípios preservados para que vivam radiantes,

eles e a terra de Deus, engrandecida pelo sangue dos mártires.

Deus é o maior. Glória e os mais altos lugares no Paraíso aos mártires da fé, aos mártires do Iraque e da nação.

Deus é o maior. Glória aos mártires, vida longa à nossa gloriosa nação, e vida longa ao Iraque, vida longa ao Iraque, e vida longa à Palestina, árabe e livre, do mar ao rio, abaixo e fora com o sionismo, vida longa à jihad e aos combatentes,

abaixo os mentirosos e seus apoiadores e seguidores e agentes, pois os princípios da verdade florescem e se elevam no altar dos mártires.

Se vocês mataram Uday, Qusay e Mustafa, e um homem combatente, que lutava ao lado deles, então todos os jovens da nossa nação e do Iraque são Uday, Qusay e Mustafa na arena da jihad.

Deus é o maior, e a glória pertence a Deus e aos fiéis.

Deus é o maior. Deus é maior.

Julho de 2003. Jumada al-Awwal de 1424 da Hégira.