english → Spanish transcript

Hola, mamá. Hola, papá. Soy yo, Ella. Bueno, una versión digital mía, solo un poco mayor.

Es increíble lo que la tecnología puede hacer hoy en día, ¿no? Todo lo que se necesita es un par de fotos,

como las que comparten en las redes sociales, donde cualquiera puede tomarlas y usarlas. Lo sé

que para ustedes estas fotos son solo recuerdos, pero para otros son datos. Y para mí,

quizá el comienzo de un futuro horrible. Un futuro en el que puedan robar mi identidad,

así, sin más. Donde puedo ir a prisión por cosas que jamás haría. Imagina mi

puntaje de crédito destruido, papá. O mi voz copiada para estafarte, mamá. Mamá, estoy en problemas. Yo

necesito que me mandes dinero, por favor. No quiero convertirme en un meme, humillada por todos en la escuela.

Mátate, maldito perdedor de mierda. Y desde luego no quiero esto.

Lo que compartes en línea es como una huella digital que me seguirá por el resto de mi

vida. Les digo esto porque sé que me quieren y nunca harían nada para hacerme daño.

Así que, por favor, Mamá. Por favor, Papá. Protejan mi privacidad virtual.