Bývalý federální agent rozebírá smrtelnou střelbu na Renee Good v Minnesotě
Ne! Ne! Do prdele!
Jako policajti jsme zodpovědní za každý jednotlivý náboj, který opustí naši zbraň.
Eric Balliet je federální agent s 25letou kariérou, který nedávno dohlížel na
vyšetřování použití síly pro Homeland Security Investigations, neboli HSI.
Zeptali jsme se ho,
jak vnímat taktiku použitou federálními agenty při smrtelné střelbě v Minnesotě.
Za svých 25 let
jsem provedl stovky zastavení vozidel. Když někdo prchá, to neospravedlňuje použití
that is not a justification for the use of deadly force. In this moment,
the officer crosses in front of the vehicle. He opens fire on the driver,
sedmatřicetiletou Renee Good. Vláda tvrdí,
že policista střelil na řidičku v sebeobraně. Potom ze svého vozidla udělala
She then proceeded to weaponize her vehicle, and she attempted to run a
law enforcement officer over.
Ale záběry vyprávějí jiný příběh. Na tomhle klipu vidíme, jak Good mává na auta,
a jedno auto projede kolem jejího stojícího vozidla. Jako by nějak bránili…
Like they're somewhat impeding the... the ICE guys, although
you did see the SUV drive around them. Next, officers exit the
car and approach Good's vehicle.
Hned od začátku je to ze své podstaty eskalační.
A pak ten agent v
driver's side door handle to try to open it.
Na videu jsou vidět, myslím, couvací světla. Z tohohle jiného úhlu záběru vidíme,
že policista už přešel před autem.
V ruce drží mobilní telefon.
V podstatě se snaží pořídit nějaký záznam nebo fotografii řidičky,
some sort of recording or photograph of the driver to show or identify her as a
odpůrkyni jejich vymáhacích operací. To, co udělá, je, že přejde před
What he does is cross in front of
a zůstane před
obsazeným nastartovaným vozidlem. Neměli byste se stavět, záměrně se stavět
You should not be putting yourself,
intentionally putting yourself in front of a vehicle if absolutely...
unless absolutely necessary.
A s mobilním telefonem v levé ruce vytasí svou pistoli pravou rukou
a velmi rychle za sebou vypálí tři rány.
Podle pravidel pro použití síly ministerstva vnitřní bezpečnosti nesmí
být střelné zbraně použity pouze k zastavení jedoucího vozidla a střelba
na jedoucí vozidlo je přísně omezena. Takže moje… moje výcviková praxe byla,
že nesmíte použít smrtící sílu pouze k zastavení prchajícího vozidla.
use deadly or lethal
force solely to stop a fleeing vehicle.
Máte jinou možnost než
zmáčknout spoušť? Vláda Donalda Trumpa tvrdí, že agent zahájil palbu,
zmáčknout spoušť? Vláda Donalda Trumpa tvrdí, že agent zahájil palbu,
aby se vyhnul přejetí, ale směr pneumatik se zdá být otočený pryč od
policisty napravo. Stále se vede spor o tom,
policisty napravo. Stále se vede spor o tom,
střelbě i poté, co uhnul z cesty vozidlu.
Jestli se ho úmyslně snaží srazit toho agenta nebo policistu,
ty pneumatiky míří opačným směrem a
trajektorie vozidla po výstřelech by… by dál pokračovala doleva. Po třech výstřelech
to the left. After three shots, the car veers away. Oh my f---ing God!
Podle Ballieta jak střelba policisty, tak zrychlení auta mohly vystavit agenty i
Podle Ballieta jak střelba policisty, tak zrychlení auta mohly vystavit agenty i
accelerating could have put agents and the surrounding crowd of
okolní dav náhodných kolemjdoucích nebezpečí. To všechno jsou faktory,
These are all factors that law enforcement officers have to weigh
předtím, než stisknou spoušť.
End of transcript · 540 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (English)
No! No! Shit! As cops, we're responsible for every single round that leaves our weapon. Eric Balliet is a 25-year career federal agent who most recently oversaw use of force investigations for Homeland Security Investigations, or HSI. We asked him what to
make of the tactics used by federal agents in the fatal Minnesota shooting. In my 25 years, I've done hundreds of vehicle stops. If someone is fleeing, that is not a justification for the use of deadly force. In this moment, the officer crosses in front of the vehicle. He opens fire on the driver,
37-year-old Renee Good. The government says the officer shot the driver in self-defense. She then proceeded to weaponize her vehicle, and she attempted to run a law enforcement officer over. But the footage tells a different story. In this clip, we see Good waving cars by,
and one car drives past her stopped vehicle. Like they're somewhat impeding the... the ICE guys, although you did see the SUV drive around them. Next, officers exit the car and approach Good's vehicle. Right out of the gate, it's escalatory in nature.
And then the agent with the black mask reaches for the driver's side door handle to try to open it. From the video, like, the reverse lights are on. From this other video angle, we can see that the officer has already crossed in front of the car. He's holding a cell phone.
They are trying to essentially take some sort of recording or photograph of the driver to show or identify her as a antagonist to their enforcement operations. What he does is cross in front of and stay in front of a
occupied running vehicle. You should not be putting yourself, intentionally putting yourself in front of a vehicle if absolutely... unless absolutely necessary. And with a cell phone in his left hand, he draws his pistol with his right hand,
and in a very quick succession rattles off three rounds. Under the Department of Homeland Security's use of force policy, firearms may not be discharged solely to disable a moving vehicle, and shooting at a moving vehicle is tightly restricted. So my... my training was that you cannot
use deadly or lethal force solely to stop a fleeing vehicle. Do you have another option other than pulling the trigger? The Trump administration maintains the agent opened fire to avoid being run over,
but the direction of the tires appears to be facing away from the officer to the right. There's still a dispute as to whether the officer was grazed or struck by the Honda. He continues to fire even after moving out of the way of the vehicle. If she is intentionally trying to hit that agent or officer,
those tires are pointed in the opposite direction, and the vehicle's trajectory after the shots would be... would be continuing to the left. After three shots, the car veers away. Oh my f---ing God! According to Balliet, both the officer's gunfire and the car
accelerating could have put agents and the surrounding crowd of bystanders in danger. These are all factors that law enforcement officers have to weigh before pulling the trigger.
